Yamaha CVP-202 Clavinova - Инструкция по эксплуатации - Страница 9

9

CVP-202

■

óËÒÚ͇ „ÓÎÓ‚ÍË ˜ÚÂÌËfl/Á‡ÔËÒË ...................

●

ÉÓÎÓ‚ÍÛ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Â„ÛÎflÌÓ ˜ËÒÚËÚ¸.
àÌÒÚÛÏÂÌÚ ÓÒ̇˘ÂÌ ‚˚ÒÓÍÓÚÓ˜ÌÓÈ Ï‡„ÌËÚÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÍÓÈ, ̇
ÍÓÚÓÓÈ ÔÓÒΠ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ó·‡ÁÛÂÚÒfl ÒÎÓÈ
χ„ÌËÚÌ˚ı ˜‡ÒÚˈ Ò ‰ËÒÍÂÚ, ˜ÚÓ ÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í Ó¯Ë·Í‡Ï ÔË ˜ÚÂÌËË Ë Á‡ÔËÒË ‰‡ÌÌ˚ı.

●

ÑÎfl ÓÔÚËχθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡ ÍÓÔÓ‡ˆËfl Yamaha
ÂÍÓÏẨÛÂÚ ‡Á ‚ ÏÂÒflˆ ˜ËÒÚËÚ¸ „ÓÎÓ‚ÍÛ ÒÔˆˇθÌÓÈ
‰ËÒÍÂÚÓÈ ‰Îfl ÒÛıÓÈ ˜ËÒÚÍË „ÓÎÓ‚ÓÍ, ÍÓÚÓÛ˛ ÏÓÊÌÓ
ÔËÓ·ÂÒÚË ‚ χ„‡ÁËÌÂ. Ç˚flÒÌËÚ¸, ÂÒÚ¸ ÎË ‚ ÔÓ‰‡Ê ڇÍËÂ
‰ËÒÍÂÚ˚, ÏÓÊÌÓ Û ÏÂÒÚÌÓ„Ó Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎfl ÍÓÔÓ‡ˆËË
Yamaha.

●

çËÍÓ„‰‡ Ì ÓÚÍ˚‚‡ÈÚÂ Ë Ì Á‡Í˚‚‡ÈÚ Í˚¯ÍÛ
Í·‚ˇÚÛ˚, ÂÒÎË ‰ËÒÍ ˜‡ÒÚ˘ÌÓ ‚˚ÌÛÚ ËÁ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡.
ä˚¯Í‡ ÏÓÊÂÚ Ôӂ‰ËÚ¸ ‰ËÒÍÂÚÛ Ë ‰‡Ê ‰ËÒÍÓ‚Ó‰.

●

çËÍÓ„‰‡ Ì ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ‚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰ Ì˘„Ó, ÍÓÏ ‰ËÒÍÂÚ.
èÓÒÚÓÓÌÌË Ô‰ÏÂÚ˚ ÏÓ„ÛÚ Ôӂ‰ËÚ¸ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰ ËÎË
‰ËÒÍÂÚÛ.

■

낉ÂÌËfl Ó ‰ËÒÍÂÚ‡ı

............................................................

èË ‡·ÓÚÂ Ò ‰ËÒÍÂÚ‡ÏË Òӷ≇ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ

Ô‡‚Ë· Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË:

●

ç ÒÚ‡‚¸Ú ÚflÊÂÎ˚ Ô‰ÏÂÚ˚ ̇ ‰ËÒÍÂÚ˚, Ì ҄˷‡ÈÚ Ëı Ë
Ì ÔËÏÂÌflÈÚ ÒËÎÛ. äÓ„‰‡ ‰ËÒÍÂÚ˚ Ì ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl,
ı‡ÌËÚ Ëı ‚ ÍÓӷ͇ı.

●

ç ÔÓ‰‚„‡ÈÚ ‰ËÒÍÂÚ˚ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÔflÏÓ„Ó ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó
Ò‚ÂÚ‡, ‚˚ÒÓÍËı ËÎË ÌËÁÍËı ÚÂÏÔ‡ÚÛ Ë ËÁ·˚ÚÓ˜ÌÓÈ
‚·ÊÌÓÒÚË. àÁ·Â„‡ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ̇ ÌËı Ô˚ÎË Ë ÊˉÍÓÒÚË.

●

ç ÓÚÍ˚‚‡ÈÚ ¯ÚÓÍÛ Ë Ì ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‰ËÒÍÂÚ˚.

●

ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ‰ËÒÍÂÚ˚ ‚ ÚÂı ÏÂÒÚ‡ı, „‰Â ÓÌË ÏÓ„ÛÚ
ÔÓ‰‚„ÌÛÚ¸Òfl ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ χ„ÌËÚÌ˚ı ÔÓÎÂÈ ÚÂ΂ËÁÓÓ‚,
‰Ë̇ÏËÍÓ‚, ˝ÎÂÍÚÓÏÓÚÓÓ‚ Ë ÚÓÏÛ ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚.
凄ÌËÚÌ˚ ÔÓÎfl ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ˜‡ÒÚ˘ÌÛ˛ ËÎË ÔÓÎÌÛ˛
ÔÓÚ² ‰‡ÌÌ˚ı Ë Ò‰Â·ڸ ‰ËÒÍÂÚÛ ÌÂÔË„Ó‰ÌÓÈ ‰Îfl
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.

●

çËÍÓ„‰‡ Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰ËÒÍÂÚ˚ Ò ‰ÂÙÓÏËÓ‚‡ÌÌÓÈ
¯ÚÓÍÓÈ ËÎË ‚̯ÌËÏ ÔÓÍ˚ÚËÂÏ.

●

ç ̇ÍÎÂË‚‡ÈÚ ̇ ‰ËÒÍÂÚÛ Ì˘„Ó, ÍÓÏ ÒÔˆˇθÌ˚ı
̇ÍÎÂÂÍ. èËÍÂÔÎflÈÚ ̇ÍÎÂÈÍË ‚ ÒÔˆˇθÌÓ
Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌÓÏ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ÏÂÒÚÂ.

ᇢËÚ‡ ‰‡ÌÌ˚ı (Á‡˘ÂÎ͇ ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Á‡ÔËÒË):

óÚÓ·˚ Á‡˘ËÚËÚ¸ ‚‡ÊÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ ÓÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ÒÚˇÌËfl,

ÔÂÂÏÂÒÚËÚ Á‡˘ÂÎÍÛ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË Á‡˘ËÚ˚ (˜ÚÓ·˚ ÓÚ‚ÂÒÚË ·˚ÎÓ
ÓÚÍ˚ÚÓ).

êÂÁ‚ÌÓ ÍÓÔËÓ‚‡ÌË ‰‡ÌÌ˚ı

ÑÎfl χÍÒËχθÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‰‡ÌÌ˚ı

ÍÓÔÓ‡ˆËfl Yamaha ÂÍÓÏẨÛÂÚ ı‡ÌËÚ¸ ÍÓÔËË
̇˷ÓΠ‚‡ÊÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı ̇ ‰‚Ûı ‰ËÒÍÂÚ‡ı. èË
ÔÓÚ ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌËË Ó‰ÌÓÈ ËÁ ‰ËÒÍÂÚ Û ‚‡Ò
·Û‰ÂÚ Â˘Â Ó‰Ì‡ ÍÓÔËfl. ÑÎfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÂÁ‚ÌÓÈ
‰ËÒÍÂÚ˚ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÙÛÌÍˆË˛ Disk Copy
(ÒÚ. 142).

■

ÇÒÚ‡‚͇ Ë ËÁ‚ΘÂÌË ‰ËÒÍÂÚ

...................................

ÇÒÚ‡‚͇ ‰ËÒÍÂÚ ‚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰

ÑÂÊËÚ ‰ËÒÍÂÚÛ Ì‡ÍÎÂÈÍÓÈ ‚‚Âı Ë ¯ÚÓÍÓÈ ‚Ô‰ ‚

ÒÚÓÓÌÛ ˘ÂÎË ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡. éÒÚÓÓÊÌÓ ‚ÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍÂÚÛ ‚ ˘Âθ Ë
Ïfl„ÍÓ ÚÓÎ͇ÈÚ ‚Ô‰, ÔÓ͇ Ì ÛÒÎ˚¯ËÚ ˘ÂΘÓÍ Ë Ì ‚˚ÒÍÓ˜ËÚ
ÍÌÓÔ͇ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡.

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡

Ë ‰ËÒÍÂÚ

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

● 

åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË

ÅeeÊÌÓ Ó·‡˘‡ÈÚÒ¸ Ò ‰ËÒÍÂÚ‡ÏË Ë ‰ËÒÍÓ‚Ó‰ÓÏ. Ç˚ÔÓÎÌflÈÚ ‚ÒÂ
Û͇Á‡ÌÌ˚ ԇ‚Ë·.

● 

ëÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ ÚËÔ˚ ‰ËÒÍÂÚ

åÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰ËÒÍÂÚ˚ 3,5 ‰˛Èχ 2DD Ë 2HD.

DISK IN USE

àÁ‚ΘÂÌË ‰ËÒÍÂÚ˚

èÂʉ ˜ÂÏ ‚˚ÌËχڸ ‰ËÒÍÂÚÛ, ۷‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ

‰ËÒÍÓ‚Ó‰ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ (Ë̉Ë͇ÚÓ [DISK IN USE] Ìe „ÓËÚ).
åfl„ÍÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡ ‰Ó ÛÔÓ‡, Ë ‰ËÒÍÂÚ‡ ‚˚ÒÍÓ˜ËÚ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. äÓ„‰‡ ‰ËÒÍÂÚ‡ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚÒfl,
ÓÒÚÓÓÊÌÓ ‚˚̸Ú ÂÂ.

DISK IN USE

à̉Ë͇ÚÓ «Ñàëä àëèéãúáìÖíëü»
(Disk In Use)

çËÍÓ„‰‡ Ì ‚˚ÌËχÈÚ ‰ËÒÍÂÚÛ Ë Ì ÓÚÍβ˜‡ÈÚ ÔËÚ‡ÌË ‚Ó

‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË, ˜ÚÂÌËfl Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ‰ËÒÍÂÚ˚, ‡ ËÌÓ„‰‡ Ë ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡

.

ÖÒÎË Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ËÁ‚ΘÂÌËfl ‰ËÒÍÂÚ˚ ÒÎ˯ÍÓÏ ·˚ÒÚÓ

ËÎË Ì ‰Ó ÍÓ̈‡, ‰ËÒÍÂÚ‡ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÈÚË ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ. äÌÓÔ͇
‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡ ÏÓÊÂÚ Á‡ÒÚflÚ¸ ̇ ÔÓÎÔÛÚË, ‡ ‰ËÒÍÂÚ‡ ‚˚ȉÂÚ ËÁ
‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡ ÚÓθÍÓ Ì‡ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÎÎËÏÂÚÓ‚. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ
Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‚˚Ú‡˘ËÚ¸ ‰ËÒÍÂÚÛ. èËÏÂÌÂÌË ÒËÎ˚ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË
Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡ ËÎË Ò‡ÏÓÈ ‰ËÒÍÂÚ˚. óÚÓ·˚ ‚˚Ú‡˘ËÚ¸
‰ËÒÍÂÚÛ, ÔÓÔÓ·ÛÈÚ ̇ʇڸ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á ËÎË ‚ÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍÂÚÛ
Ó·‡ÚÌÓ ‚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰ Ë ÔÓ‚ÚÓËÚ Ôӈ‰ÛÛ.

èÂʉ ˜ÂÏ ÓÚÍβ˜‡Ú¸ ÔËÚ‡ÌËÂ, ۷‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚

‰ËÒÍӂӉ Ì ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ‰ËÒÍÂÚ˚. ÖÒÎË ‰ËÒÍÂÚ‡ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚
‰ËÒÍӂӉ ‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl, Ó̇ ÏÓÊÂÚ ÔÓÍ˚Ú¸Òfl Ô˚θ˛ Ë
„flÁ¸˛, ‡ ˝ÚÓ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ Ó¯Ë·ÍË ÔË ˜ÚÂÌËË ËÎË Á‡ÔËÒË.

7