Yamaha CVP-202 Clavinova - Инструкция по эксплуатации - Страница 132

132

CVP-202

B

B

B

B

B

Ç˚ıÓ‰ ËÁ ÏÂÌ˛ ÙÛÌ͈ËË Initial Edit.

........................................................................

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

[REC]

.

➔

éÔ‡ˆËfl Initial Edit Á‡‚¯‡ÂÚÒfl, Ë Ë̉Ë͇ÚÓ [REC] „‡ÒÌÂÚ.

àÁ ÏÂÌ˛ ÙÛÌ͈ËË Initial Edit Ú‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ ‚˚ÈÚË, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ 

[EXIT]

.

ÖÒÎË ‚˚ ‚˚ıÓ‰ËÚ ËÁ ÏÂÌ˛ Initial Edit, Ì ÒÓı‡ÌË‚ ҉·ÌÌ˚Â

ËÁÏÂÌÂÌËfl, ̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ: «Write edited data?» («á‡ÔËÒ‡Ú¸
ËÁÏÂÌÂÌÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Â?») ç‡ÊÏËÚ 

YES 

‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl ËÁÏÂÌÂÌËÈ Ë

‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÂÊËχ Initial Edit, 

NO 

‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ·ÂÁ ÒÓı‡ÌÂÌËfl ËÁÏÂÌÂÌËÈ

ËÎË 

CANCEL 

‰Îfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ÂÊËÏ Initial Edit Ë ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËfl

‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl.

130

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ÑÛ„Ë ÙÛÌ͈ËË Record Edit

V

V

V

V

V

á‡ÔËÒ¸ ËÁÏÂÌÂÌËÈ.

..................................................................................................................

äÓ„‰‡ ‚Ò ÌÛÊÌ˚ ËÁÏÂÌÂÌËfl Initial Data ҉·Ì˚, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

WRITE

. èË ÔÓfl‚ÎÂÌËË ÒÓÓ·˘ÂÌËfl «

Are you sure?

» (Ç˚ Û‚ÂÂÌ˚?)

̇ÊÏËÚ 

YES 

‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ËÁÏÂÌÂÌËÈ ËÎË 

NO 

‰Îfl ÓÚÏÂÌ˚.

äÓ„‰‡ ÓÔ‡ˆËfl ·Û‰ÂÚ Á‡‚¯Â̇, ÍÌÓÔ͇ 

WRITE 

ËÁÏÂÌËÚÒfl ̇

UNDO

, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ÓÔ‡ˆËË Write Ë ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸

‰‡ÌÌ˚ ÓÚ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌÌÓÈ ‰ÓÓÊÍË.

èêàåÖóÄçàÖ

• ÇÒ ÓÚ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ ‰Îfl β·Ó„Ó

ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ‰ÓÓÊÂÍ Ó‰ÌÓÈ ÔÂÒÌË ÏÓÊÌÓ
Á‡ÔËÒ‡Ú¸ Ó‰ÌÓÈ ÓÔ‡ˆËÂÈ Write (Ó‰ËÌ ‡Á
̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ WRITE).

• Ç˚ ÏÓÊÂÚ ӈÂÌËÚ¸, ̇ÒÍÓθÍÓ ÂÁÛθڇÚ˚

ÙÛÌ͈ËË Initial Edit ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ÚÓÏÛ,
˜Â„Ó ‚˚ ÓÊˉ‡ÂÚÂ, Á‡ÔÛÒ͇fl Ë ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡fl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË [PLAY/
STOP]. (Ç‡Ï ÒΉÛÂÚ ÔÓÔÓ·Ó‚‡Ú¸ ҉·ڸ
˝ÚÓ ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ,
ÔÓÒΠÍÓÚÓÓ„Ó ÌÂθÁfl ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
ÙÛÌÍˆË˛ UNDO.)

• çÂθÁfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ Undo, ÂÒÎË

‚˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ËÁÏÂÌËÎË Ì‡ÒÚÓÈÍÛ, ËÁÏÂÌËÎË
‰Û„Û˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ ËÎË ‚˚¯ÎË ËÁ ÂÊËχ
Initial Edit.

• çÂθÁfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ Undo ‰Îfl

‰‡ÌÌ˚ı, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚Ó ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛ Ô‡ÏflÚ¸
(ÒÏ. ÒÚ. 133).