Yamaha CVP-202 Clavinova - Инструкция по эксплуатации - Страница 87

87

CVP-202

X

X

X

X

X

Ç˚·ÂËÚ هÈÎ ÒÚËÎfl.

...........................................................................................................

èêàåÖóÄçàÖ

• ÖÒÎË ‰Ó Á‡„ÛÁÍË ÒÚËÎfl ‚˚ ÛÊ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË

ÚÂÏÔ, ˝ÚÓÚ ÚÂÏÔ ·Û‰ÂÚ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ Á‡‰‡Ì
‚‡¯ÂÏÛ ÒÚËβ.

• çÂÍÓÚÓ˚ ÒÚËÎË ÏÓ„ÛÚ ÒÓ‰Âʇڸ ÒÎ˯ÍÓÏ

ÏÌÓ„Ó ‰‡ÌÌ˚ı, Ë Ëı ÌÂθÁfl Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ
ÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË LISTEN. Ç
˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË «Too much
data for LISTEN function! Please load data.»
(ëÎ˯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó ‰‡ÌÌ˚ı ‰Îfl ÙÛÌ͈ËË
LISTEN! ᇄÛÁËÚ ‰‡ÌÌ˚Â.) ᇄÛÁËÚÂ
ÒÚËθ Ò‡ÁÛ, Í‡Í Ì‡ ¯‡„ 4.

• èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË LOAD SINGLE

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl
‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ, Ë ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË
LISTEN Üä-‰ËÒÔÎÂfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÒÚËθ
Ò ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚÓÏ ‚ ÚÓ̇θÌÓÒÚË ‰Ó
χÊÓ. åÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‡ÍÍÓ‰ ËÎË Ë„‡Ú¸
̇ Í·‚ˇÚÛ ‚ ÂÊËÏ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó
ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ÒÚËÎfl.

Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È ÒÚËθ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ̇·ÓÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ ËÎË ÍÌÓÔÓÍ [–] Ë

[+].

Ç˚ ÏÓÊÂÚ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸ ‚˚·‡ÌÌ˚È ÒÚËθ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ÍÌÓÔÍË 

LISTEN 

Üä-‰ËÒÔÎÂfl. (îÛÌ͈Ëfl 

LISTEN 

̉ÓÒÚÛÔ̇ ̇ ˝Í‡ÌÂ

ALL LOAD.) ÑÎfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

LISTEN 

¢Â

‡Á ËÎË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

[START/STOP]

.

èêàåÖóÄçàÖ

• ÖÒÎË ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÈ fl˜ÂÈÍ ԇÏflÚË ÛÊÂ

ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl ÒÚËθ, ̇ ˝Í‡Ì ̇‰
ÙÛÌ͈ËflÏË MEMORY Ë LOAD ÔÓfl‚ËÚÒfl „Ó
ËÏfl. èË Á‡„ÛÁÍ ÌÓ‚Ó„Ó ÒÚËÎfl
ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡‚¯ËÈ ‡Ì ÒÚËθ ·Û‰ÂÚ Û‰‡ÎÂÌ.
(èË ‚Íβ˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËfl ‚ Ô‡ÏflÚ¸ [DISK/
CUSTOM] ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Á‡„ÛʇÂÚÒfl
‡Ì Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚È ‚ÂÏÂÌÌ˚È
ÒÚËθ.)

ÑÎfl ‚˚·Ó‡ fl˜ÂÈÍË Ô‡ÏflÚË, ‚ ÍÓÚÓ˚È ÌÛÊÌÓ Á‡„ÛÁËÚ¸ Ù‡ÈÎ ÒÚËÎfl,

‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍÓÈ 

MEMORY 

(ÓÚ 

1

 ‰Ó 

4

), Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

LOAD 

‰Îfl Á‡„ÛÁÍË ˝ÚÓ„Ó ÒÚËÎfl.

ÑÎfl Á‡„ÛÁÍË Ù‡ÈÎÓ‚ Ò ‰Û„ËÏË ÒÚËÎflÏË ÔÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„Ë 2 Ë 3.

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË هÈÎÓ‚ ÒÚËÎÂÈ

C

C

C

C

C

Ç˚·ÂËÚ fl˜ÂÈÍÛ Ô‡ÏflÚË Ë Á‡„ÛÁËÚ ÒÚËθ.

...........................................

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ÖÒÎË Ì‡ ¯‡„ 1 ‚˚·‡Ì Ô‡‡ÏÂÚ 

ALL LOAD

, Ì ÌÛÊÌÓ ‚˚·Ë‡Ú¸

ÌÓÏ fl˜ÂÈÍË Ô‡ÏflÚË. èÓÒÚÓ Ì‡ÊÏËÚ 

OK 

‰Îfl Á‡„ÛÁÍË ËÎË 

CANCEL

‰Îfl ÓÚÏÂÌ˚.

ÖÒÎË ‰Îfl Á‡„ÛÁÍË Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó Ù‡È· Ì ı‚‡Ú‡ÂÚ Ô‡ÏflÚË, ÔÓfl‚ËÚÒfl

ÒÓÓ·˘ÂÌË «

Not enough memory! Delete an unneeded

style?

» (ç ı‚‡Ú‡ÂÚ Ô‡ÏflÚË! 쉇ÎËÚ¸ ÌÂÌÛÊÌ˚È ÒÚËθ?). Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â

Ô‰ Á‡„ÛÁÍÓÈ ÌÓ‚Ó„Ó ÒÚËÎfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û‰‡ÎËÚ¸ ͇ÍÓÈ-ÎË·Ó ÌÂÌÛÊÌ˚È
ÒÚËθ. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË 

MEMORY No.

t

 Ë 

s

 ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÓχ

ÒÚËÎfl, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚ ۉ‡ÎËÚ¸, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ 

DELETE 

‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl

ÒÚËÎfl ËÎË 

CANCEL 

‰Îfl ÓÚÏÂÌ˚.

èêàåÖóÄçàÖ

• ùÍ‡Ì ALL LOAD ‚˚„Îfl‰ËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ

Ó·‡ÁÓÏ:

äÓ„‰‡ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl Á‡„ÛÁ͇ ̇ ˝Í‡Ì ALL
LOAD, ‚Ò ‰‡ÌÌ˚ ‚ ˜ÂÚ˚Âı fl˜ÂÈ͇ı
Ô‡ÏflÚË Á‡ÏÂÌfl˛ÚÒfl ÌÓ‚˚ÏË ‰‡ÌÌ˚ÏË.

• êfl‰ÓÏ Ò ËÏÂÌÂÏ ÒÚËÎfl ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl Ó·˙ÂÏ

Ô‡ÏflÚË, Óڂ‰ÂÌÌ˚È ÔÓ‰ ˝ÚÓÚ ÒÚËθ (‚ ä·).
èÓ ˝ÚËÏ ‚Â΢ËÌ‡Ï ÏÓÊÌÓ ÒÛ‰ËÚ¸, ÒÍÓθÍÓ
Ô‡ÏflÚË ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚÒfl (ËÁ ÒÛÏχÌÓÈ
‚Â΢ËÌ˚ 100 ä·) ÔË Û‰‡ÎÂÌËË ÚÓ„Ó ËÎË
ËÌÓ„Ó ÒÚËÎfl.

85