Yamaha CVP-202 Clavinova - Инструкция по эксплуатации - Страница 4

4

CVP-202

Å·„Ó‰‡ËÏ Á‡ ÔÓÍÛÔÍÛ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÔˇÌËÌÓ Yamaha Clavinova!  êÂÍÓÏẨÛÂÏ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸
˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚ ÔÓÎÌÓÈ Ï ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ÒÂÏË Ô‰ӂ˚ÏË Ë Û‰Ó·Ì˚ÏË ÙÛÌ͈ËflÏË
ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÔˇÌËÌÓ Clavinova.  å˚ Ú‡ÍÊ ÒÓ‚ÂÚÛÂÏ ‰Âʇڸ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‚ ̇‰ÂÊÌÓÏ Ë Û‰Ó·ÌÓÏ
ÏÂÒÚ ‰Îfl ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.

ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË

●

ÑËÒÍÂÚ‡ Music Software Collection (Ë Music Book)

ç‡ ˝ÚÓÈ ‰ËÒÍÂÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÔËÏÂ˚ ÔÂÒÂÌ, ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ì‡ ˆËÙÓ‚ÓÏ
ÔˇÌËÌÓ Clavinova.

●

ÑËÒÍÂÚ‡ (Floppy Disk)

ç‡ ˝ÚÓÈ ÔÛÒÚÓÈ ‰ËÒÍÂÚ ÏÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ ËÒÔÓÎÌÂÌËÂ.

●

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

Ç ˝ÚÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÒÓ‰ÂʇÚÒfl ÔÓ‰Ó·Ì˚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ‡·ÓÚÂ Ò ˆËÙÓ‚˚Ï ÔˇÌËÌÓ
Clavinova.

●

ëÔËÒÓÍ ‰‡ÌÌ˚ı (Data List)

Ç ˝ÚÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÒÓ‰ÂʇÚÒfl ÒÔËÒÍË ÚÂÏ·Ó‚, ÒÚËÎÂÈ, Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Ë Ú.Ô., ‡ Ú‡ÍÊÂ
ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ë ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ Ò·ÓÍ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÔˇÌËÌÓ Clavinova.

●

ë͇ÏÂÈ͇

Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÂÒÚ‡ ÔÓÍÛÔÍË, Ò͇ÏÂÈ͇ ÏÓÊÂÚ ‚ıÓ‰ËÚ¸ ËÎË Ì ‚ıÓ‰ËÚ¸ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ.

• àÎβÒÚ‡ˆËË Ë ÒÌËÏÍË Üä-˝Í‡ÌÓ‚ Ô˂‰ÂÌ˚ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â

ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÚÓθÍÓ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÔËÏÂÓ‚. Ç ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ‚ÒÂ
ÏÓÊÂÚ ‚˚„Îfl‰ÂÚ¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ Ë̇˜Â.

• çÂÒ‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ ÍÓÔËÓ‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl,

Á‡˘Ë˘ÂÌÌÓ„Ó ‡‚ÚÓÒÍËÏ Ô‡‚ÓÏ, ÍÓÏÂ Í‡Í ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ΢Ì˚ı
ˆÂÎflı, Á‡Ô¢ÂÌÓ.

●

 íÓ‚‡Ì˚ Á̇ÍË

• Apple Ë Macintosh fl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓ‚‡Ì˚ÏË Á͇̇ÏË ÍÓÔÓ‡ˆËË Apple

Computer.

• IBM-PC/AT fl‚ÎflÂÚÒfl ÚÓ‚‡Ì˚Ï Á̇ÍÓÏ ÍÓÔÓ‡ˆËË International Business

Machines.

• Windows fl‚ÎflÂÚÒfl Óı‡ÌflÂÏ˚Ï ÚÓ‚‡Ì˚Ï Á̇ÍÓÏ ÍÓÔÓ‡ˆËË Microsoft®.
• ÇÒ ÓÒڇθÌ˚ ÚÓ‚‡Ì˚ Á̇ÍË fl‚Îfl˛ÚÒfl ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ‚·‰ÂθˆÂ‚.

àÏÂÌ̇fl Ô·ÒÚË̇

ɇ‚Ëӂ͇ ̇ ËÏÂÌÌÓÈ Ô·ÒÚËÌ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÔˇÌËÌÓ Clavinova ÒÓ‰ÂÊËÚ Ò‚Â‰ÂÌËfl Ó ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ı Òڇ̉‡Ú‡ı/ÙÓχڇı Ë
ÓÒÓ·˚ı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚflı ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.

ÒÓ‰Âʇ˘ËÈ ÚÂÍÒÚ, ˆËÙÓ‚Ó ÔˇÌËÌÓ Clavinova ÏÓÊÂÚ ‚˚‚Ó‰ËÚ¸ ̇
˝Í‡Ì ÚÂÍÒÚ˚ ÔÂÒÂÌ. (SMF - ˝ÚÓ Ò‡Ï˚È ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌÌ˚È ÙÓχÚ
Ù‡ÈÎÓ‚ MIDI. ñËÙÓ‚Ó ÔˇÌËÌÓ Clavinova ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ Ò ÙÓχڇÏË
SMF 0 Ë 1, ‡ ÔË Á‡ÔËÒË "ÔÂÒÂÌÌ˚ı" ‰‡ÌÌ˚ı ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÙÓχÚ
SMF 0.)

îÓÏ‡Ú Disk Orchestra Collection

(DOC)

îÓÏ‡Ú DOC ‰Îfl Á‡ÔËÒË ÚÂÏ·Ó‚ ‰‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸
‰‡ÌÌ˚Â Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡Á΢Ì˚ı ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚ Yamaha Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚ MIDI.

îÓÏ‡Ú Ù‡È· ÒÚËÎfl (SFF)

îÓÏ‡Ú Style File Format (SFF) Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÙÓÏ‡Ú Ù‡È·
ÒÚËÎfl, ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌ˚È ÍÓÔÓ‡ˆËÂÈ Yamaha. Ç ÌÂÏ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl
ÛÌË͇θ̇fl ÒËÒÚÂχ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËfl, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘‡fl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â ·Óθ¯Ó„Ó
ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ÚËÔÓ‚ ‡ÍÍÓ‰Ó‚. ñËÙÓ‚Ó ÔˇÌËÌÓ Clavinova ËÒÔÓθÁÛÂÚ
ÙÓÏ‡Ú SFF, Á‡ÎÓÊÂÌÌ˚È ‚ Ô‡ÏflÚ¸, Ò˜ËÚ˚‚‡ÂÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‰ËÒÍË
ÒÓ ÒÚËÎflÏË SFF Ë ÒÓÁ‰‡ÂÚ ÒÚËÎË SFF Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ò‰ÒÚ‚‡ Style Creator
(ÒÓÁ‰‡ÚÂθ ÒÚËÎÂÈ).

GM System Level 1

ëڇ̉‡Ú GM System Level 1 fl‚ÎflÂÚÒfl ‰ÓÔÓÎÌÂÌËÂÏ Í Òڇ̉‡ÚÛ MIDI Ë
„‡‡ÌÚËÛÂÚ, ˜ÚÓ Î˛·˚ ‰‡ÌÌ˚Â, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ˝ÚÓÏÛ Òڇ̉‡ÚÛ, ·Û‰ÛÚ
ÚÓ˜ÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˚ ̇ β·ÓÏ GM-ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÏ ÚÓÌ-„Â̇ÚÓ Ë
ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ β·Ó„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡.

îÓÏ‡Ú XG

XG - ˝ÚÓ ÌÓ‚‡fl ÒÔeˆËÙË͇ˆËfl MIDI ÍÓÔÓ‡ˆËË Yamaha. é̇ Á̇˜ËÚeθÌÓ
‡Ò¯ËfleÚ Ë ÛÎÛ˜¯‡eÚ Òڇ̉‡Ú GM System Level 1 Á‡ Ò˜eÚ Û‚e΢eÌËfl
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚeÈ ÛÔ‡‚ÎeÌËfl ÚeÏ·‡ÏË, Òe‰ÒÚ‚‡ÏË ‚˚‡ÁËÚeθÌÓÒÚË Ë
˝ÙÙeÍÚ‡ÏË Ë Ó‰ÌÓ‚eÏeÌÌÓ Ó·eÒÔe˜Ë‚‡eÚ ÔÓÎÌÛ˛ ÒÓ‚ÏeÒÚËÏÓÒÚ¸ ÒÓ
Òڇ̉‡ÚÓÏ GM. íÓ, ˜ÚÓ ˆËÙÓ‚Ó ÔˇÌËÌÓ Clavinova ËÒÔÓθÁÛeÚ ÚeÏ·˚
XG, ÔÓÁ‚ÓÎfleÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Ù‡ÈÎ˚ ÔeÒeÌ ‚ ÙÓχÚe XG.

îÓÏ‡Ú XF

îÓÏ‡Ú XF ÍÓÔÓ‡ˆËË Yamaha Òӂ¯ÂÌÒÚ‚ÛÂÚ Òڇ̉‡Ú SMF (Standard
MIDI File) Á‡ Ò˜ÂÚ Û‚Â΢ÂÌËfl ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÒÚË Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ
‰‡Î¸ÌÂÈ¯Â„Ó ‡Ò¯ËÂÌËfl. ÖÒÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl Ù‡ÈÎ ‚ ÙÓχÚ XF,

2

ìÇÖÑéåãÖçàÖ éÅ ÄÇíéêëäàï èêÄÇÄï

Ç ˝ÚÓÏ ÔÓ‰ÛÍÚ ӷ˙‰ËÌÂÌ˚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë ËÌÙÓχˆËÓÌÌÓ ÒÓ‰ÂÊËÏÓÂ, ‡‚ÚÓÒÍË ԇ‚‡ ̇ ÍÓÚÓ˚ ÔË̇‰ÎÂÊ‡Ú ÍÓÔÓ‡ˆËË Yamaha
ËÎË Ô‡‚Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÍÓÚÓ˚ı ÔÓÎÛ˜ÂÌÓ ÔÓ ÎˈÂÌÁËË ÓÚ ‰Û„Ëı ÙËÏ.  ä Ú‡ÍËÏ Ï‡Ú¡·Ï, Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚Ï ‡‚ÚÓÒÍËÏË Ô‡‚‡ÏË, ÓÚÌÓÒflÚÒfl, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË,
‚Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌËÂ, Ù‡ÈÎ˚ ÒÚËÎÂÈ, Ù‡ÈÎ˚ MIDI, ‰‡ÌÌ˚ WAVE Ë Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË. ã˛·Ó ÌÂÒ‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ڇÍËı
ÔÓ„‡ÏÏ Ë ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó, ‚˚ıÓ‰fl˘Â Á‡ ‡ÏÍË Î˘ÌÓ„Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl, Á‡Ô¢ÂÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË Á‡ÍÓ̇ÏË.  ã˛·Ó ̇ۯÂÌË ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚
ÔÂÒΉÛÂÚÒfl ÔÓ Á‡ÍÓÌÛ.  çÖ ëéáÑÄÇÄâíÖ, çÖ êÄëèêéëíêÄçüâíÖ à çÖ àëèéãúáìâíÖ çÖáÄäéççõÖ äéèàà.