Yamaha CVP-202 Clavinova - Инструкция по эксплуатации - Страница 127

127

CVP-202

Z

Z

Z

Z

Z

Ç‚Ó‰ ÌÛÊÌÓ„Ó ËÏÂÌË.

...........................................................................................................

àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ 

>

, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸ ÍÛÒÓ ‚ ÌÛÊÌÓ ÏÂÒÚÓ Ì‡

˝Í‡Ì ËÏÂÌË Ù‡È·. (àÏfl هȷ ÏÓÊÂÚ ÒÓÒÚÓflÚ¸ Ì ·ÓΠ˜ÂÏ ËÁ 12
ÒËÏ‚ÓÎÓ‚.)

➾

 àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰ËÒÍ ‚‚Ó‰‡ ‰‡ÌÌ˚ı ËÎË ÍÌÓÔÍË [–] Ë [+] ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ë
‚˚‰ÂÎËÚ¸ ·ÛÍ‚Û ËÎË Á̇Í, ÍÓÚÓ˚È Ì‡‰Ó ‚‚ÂÒÚË.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

CH.SET

, ˜ÚÓ·˚ ‚‚ÂÒÚË ÒËÏ‚ÓÎ, ‚˚‰ÂÎÂÌÌ˚È

ÍÛÒÓÓÏ Ë ÔÂÂÈÚË Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÔÓÁˈËË. ÑÛ„Ë Á̇ÍË Ë ÒËÏ‚ÓÎ˚
‚‚Ó‰flÚÒfl Ú‡ÍËÏ Ê ӷ‡ÁÓÏ.

óÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ Ô‰˚‰Û˘ËÈ Á̇Í, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

BACK

. á̇Í,

ÒÚÓfl˘ËÈ Ô‰ ÍÛÒÓÓÏ Û‰‡ÎflÂÚÒfl, ‡ ÍÛÒÓ ÔÂÂÏ¢‡ÂÚÒfl ̇ „Ó
ÏÂÒÚÓ.

óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÓÔ‡ˆË˛ Song Name Ë ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í ˝Í‡ÌÛ RECORD

EDIT, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

CANCEL

.

X

X

X

X

X

ëÓı‡ÌÂÌË ËÏÂÌË.

..................................................................................................................

á‡ÍÓ̘˂ ‚‚Ó‰ ËÏÂÌË Ù‡È·, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

OK

, ˜ÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸

„Ó. çÓ‚Ó ËÏfl ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl Í‡Í ÚÂÍÛ˘Â ËÏfl هȷ. óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸
ÓÔ‡ˆË˛, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

CANCEL

.

ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÔËÒ‚ÓÂÌËfl ËÏÂÌ Ù‡È·Ï,

Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Ï Ì‡ ˆËÙÓ‚ÓÏ ÔˇÌËÌÓ Clavinova, ËÎË ‰Îfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ËÏÂÌ
ÛÊ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Ëı Ù‡ÈÎÓ‚. ÑÎfl ‚˚ÁÓ‚‡ ÙÛÌ͈ËË Song Name ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ 

SONG NAME

 Ì‡ ˝Í‡Ì RECORD EDIT.

Song Name

èêàåÖóÄçàÖ

îÛÌÍˆË˛ Song Name ÌÂθÁfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸, ÂÒÎË ‚
‰ËÒÍÓ‚Ó‰ Ì ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‰ËÒÍÂÚ‡.

125

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ÑÛ„Ë ÙÛÌ͈ËË Record Edit

➾

ç‡ÊÏËÚ 

YES 

‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl ÚÂÍÛ˘Ëı ̇ÒÚÓÂÍ Ô‡ÌÂÎË ËÎË 

CANCEL

‰Îfl ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl Í ˝Í‡ÌÛ RECORD EDIT.

➔

ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË «

Don't remove the disk!

» (çÂ

‚˚ÌËχÈÚ ‰ËÒÍ!) Ë ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÚÓ͇ Ë̉Ë͇ˆËË ÒÓı‡ÌÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı;
Á‡ÚÂÏ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË «

Completed!

» («ÉÓÚÓ‚Ó!») Ë ÔÓËÁÓȉÂÚ

ÔÂÂıÓ‰ Í ÒÚ‡Ìˈ RECORD EDIT.