Синтезаторы Yamaha CVP-202 Clavinova - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
138
CVP-202
■
Left Pedal Ë Glide Range
...........................................................................................................
艇θ
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
ùÍ‡Ì FUNCTION [PEDAL] — ÒÚ. 3
èêàåÖóÄçàÖ
LEFT PEDAL
• ç‡ÒÚÓÈÍË: ÒÏ. Ú‡·Î. Ò΂‡.
• ŇÁÓ‚‡fl ̇ÒÚÓÈ͇: SOFT
ç‡ÒÚÓÈÍË LEFT PEDAL
ç‡ÒÚÓÈ͇
éÔËÒ‡ÌËÂ
SOFT
èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ΂‡fl Ô‰‡Î¸ ÔË„ÎÛ¯‡ÂÚ Á‚ÛÍ. (ëÏ. ÒÚ. 40.)
START/STOP
ょfl Ô‰‡Î¸ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ Óθ ÍÌÓÔÍË [START/STOP]. (ëÏ. ÒÚ. 52.)
HARMONY
ÖÒÎË ÙÛÌ͈Ëfl Harmony ‚Íβ˜Â̇ (ON), Ó̇ ÔËÏÂÌflÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ÔË
̇ʇÚÓÈ Î‚ÓÈ Ô‰‡ÎË. (ëÏ. ÒÚ. 69.)
REGISTRATION
ä‡Ê‰˚È ‡Á ÔË Ì‡Ê‡ÚËË Î‚ÓÈ Ô‰‡ÎË ‚˚Á˚‚‡˛ÚÒfl ̇ÒÚÓÈÍË Ô‡ÌÂÎË,
ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÌÓÏ „ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚË. (ëÏ.
ÒÚ. 91.)
REG.FREEZE
ょfl Ô‰‡Î¸ ‚Íβ˜‡ÂÚ Ë ‚˚Íβ˜‡ÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ Registration Freeze, Ú.Â.
‚˚ÔÓÎÌflÂÚ ÚÛ Ê Óθ, ˜ÚÓ Ë ÍÌÓÔ͇ FREEZE ̇ ˝Í‡Ì REGISTRATION
[FREEZE] (ÒÚ. 91).
ENDING/RIT
ょfl Ô‰‡Î¸ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Í‡Í ÍÌÓÔ͇ [ENDING]. åÓÊÌÓ Ò‰Â·ڸ Ú‡Í,
˜ÚÓ·˚ ÔÂÒÌfl ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Á‡Ï‰Îfl·Ҹ Í ÍÓ̈Û, ̇ʇ‚ ÎÂ‚Û˛ Ô‰‡Î¸ ‰‚‡
‡Á‡ ÔÓ‰fl‰. (ëÏ. ÒÚ. 56.)
BREAK
ÖÒÎË Ì‡Ê‡Ú¸ ÎÂ‚Û˛ Ô‰‡Î¸ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒÚËÎfl, ̇ÒÚÛÔ‡ÂÚ
Ô‡ÛÁ‡ ‚ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚÂ Ë ËÚÏÂ. ùÚ‡ Ô‡ÛÁ‡ ‰ÎËÚÒfl, ÔÓ͇ ̇ʇڇ
Ô‰‡Î¸. äÓ„‰‡ Ô‰‡Î¸ ÓÚÔÛÒ͇ÂÚÒfl, Ó·˚˜ÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
̇˜Ë̇ÂÚÒfl ÒÓ ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó Ú‡ÍÚ‡. ÖÒÎË Ì‡Ê‡Ú¸ ÎÂ‚Û˛ Ô‰‡Î¸ ¢ ‡Á ‚
ÚÓÏ Ê ڇÍÚÂ, ÌÓχθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚÒfl ÌÂωÎÂÌÌÓ.
BREAK FIL
ÖÒÎË Ì‡Ê‡Ú¸ ÎÂ‚Û˛ Ô‰‡Î¸ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒÚËÎfl, ÔˇÌËÌÓ
Clavinova ÔÓË„˚‚‡ÂÚ ÒÔˆˇθÌÛ˛ «‚ÒÚ‡‚ÍÛ ‚ Ô‡ÛÁ» (break fill-in). ùÚ‡
‚ÒÚ‡‚͇ ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÓÚ ÚÂı, ÍÓÚÓ˚ Á‡‰‡˛ÚÒfl ÙÛÌ͈ËÂÈ Auto Fill. (ëÏ.
ÒÚ. 51.)
BASS HOLD
ÖÒÎË Ì‡Ê‡Ú‡ ΂‡fl Ô‰‡Î¸, ·‡ÒÓ‚‡fl ÌÓÚ‡, Á‡‰‡Ì̇fl ÙÛÌ͈ËÂÈ Auto
Accompaniment, ·Û‰ÂÚ Á‚Û˜‡Ú¸, ‰‡Ê ÂÒÎË ÏÂÌflÂÚÒfl ‡ÍÍÓ‰. Ç ÂÊËÏÂ
‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ FULL KEYBOARD ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ (ÒÚ. 61).
FADE IN/OUT
ょfl Ô‰‡Î¸ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ ÚÛ Ê ÙÛÌÍˆË˛, ˜ÚÓ Ë ÍÌÓÔ͇ [FADE IN/OUT].
(ëÏ. ÒÚ. 55 Ë 56.)
EFFECT VARI
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‚Íβ˜‡ÂÚ Ë ‚˚Íβ˜‡ÂÚ ‚‡Ë‡ˆË˛ ˝ÙÙÂÍÚ‡, Ú.Â. Ó̇
‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í ÍÌÓÔ͇ VARIATION ̇ ˝Í‡Ì EFFECT (ÒÚ. 47).
GLIDE UP S
GLIDE UP M
GLIDE UP F
GLIDE DOWN S
GLIDE DOWN M
GLIDE DOWN F
èË Ì‡Ê‡ÚËË Î‚ÓÈ Ô‰‡ÎË ‚˚ÒÓÚ‡ Á‚Û͇ Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl Ë
ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl ÙÛÌ͈ËÂÈ GLIDE RANGE. ÖÒÎË ÓÚÔÛÒÚËÚ¸ Ô‰‡Î¸,
‚˚ÒÓÚ‡ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl Í ÌÓχθÌÓÏÛ Á̇˜ÂÌ˲. íÂÏÔ
˝ÚÓ„Ó ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ωÎÂÌÌ˚Ï, Ò‰ÌËÏ ËÎË ·˚ÒÚ˚Ï ‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚˚·‡ÌÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË.
èË Ì‡Ê‡ÚËË Î‚ÓÈ Ô‰‡ÎË ‚˚ÒÓÚ‡ Á‚Û͇ Ô‡‰‡ÂÚ Ë ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl
ÙÛÌ͈ËÂÈ GLIDE RANGE. ÖÒÎË ÓÚÔÛÒÚËÚ¸ Ô‰‡Î¸, ‚˚ÒÓÚ‡ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ
‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl Í ÌÓχθÌÓÏÛ Á̇˜ÂÌ˲. ÇÓÁ‚‡Ú ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
ωÎÂÌÌ˚Ï, Ò‰ÌËÏ ËÎË ·˚ÒÚ˚Ï ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚˚·‡ÌÌÓÈ
̇ÒÚÓÈÍË.
èêàåÖóÄçàÖ
ÖÒÎË Î‚‡fl Ô‰‡Î¸ ̇ÒÚÓÂ̇ ̇
REGISTRATION, ̇ÒÚÓÈ͇ ÙÛÌ͈ËË Î‚ÓÈ
Ô‰‡ÎË ËÁ „ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚË ÌÂ
‚˚Á˚‚‡ÂÚÒfl.
136
èêàåÖóÄçàÖ
GLIDE RANGE
• ç‡ÒÚÓÈÍË: 1 — 12 (ÔÓÎÛÚÓÌÓ‚).
• ŇÁÓ‚‡fl ̇ÒÚÓÈ͇: 1
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÎÂ‚Û˛ Ô‰‡Î¸ ̇
‚˚ÔÓÎÌÂÌË ‡Á΢Ì˚ı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ.
