On - Epson Artisan 837 - Инструкция по эксплуатации - Страница 21

1

Restarting Automatically After a Power Failure

Автоматический перезапуск после сбоя питания

Автоматичний перезапуск після збою живлення

رايتلا عاطقنا دعب اًيئاقلت ليغشتلا ةداعإ

قرب عطق زا دعب راکدوخ ددجم یزادنا هار

If power failure occurs while printer 
is in fax standby mode or printing, it 
restarts automatically and then beeps.
Если сбой питания происходит, 
когда принтер находится в режиме 
ожидания факса или печати, он 
автоматически перезапускается, а 
затем издает звуковой сигнал.
У випадку збою живлення, коли 
принтер перебуває в режимі 
очікування факсу чи друку, принтер 
автоматично перезапуститься і 
подасть звуковий сигнал.

 ةعباطلا دوجو ءانثأ رايتلا عاطقنا ةلاح يف

 ءانثأ وأ سكافلل دادعتساا عضو يف

 مث اًيئاقلت اهليغشت ةداعإ متيسف ،ةعابطلا

.ريفص توص ردصت

 یارب راکب هدامآ تلاح رد رگپاچ هک ینامز رگا

 روطب ،دوش عطق قرب تسا پاچ ای سکاف

 سپس و دوش یم یزادنا هار ًاددجم راکدوخ

.دهد یم پیب یادص

Do not put your hand inside the 
printer until the print head stops 
moving.

Не засовывайте руку внутрь 
принтера, пока двигается 
печатающая головка.

Не торкайтеся внутрішньої 
частини принтера, доки 
друкувальна головка не 
зупиниться.

 فقوتي ىتح ةعباطلا لخاد كدي عضت ا

.ةكرحا نع ةعباطلا سأر

 تسد ،پاچ ده ندش فقوتم زا شیپ

.دیربن رگپاچ لخاد ار دوخ

c

Restart stops if any control panel 
buttons are pressed before the 
LCD turns on. Restart by pressing 

P

On

.

Перезапуск прекращается, 
если перед включением ЖК-
дисплея нажать любую кнопку 
панели управлении. Выполните 
перезапуск, нажав кнопку 

P

On

.

Перезапуск зупиниться, якщо 
натиснути будь-яку кнопку 
панелі керування, перш ніж 
увімкнеться РК-екран. Виконайте 
перезапуск, натиснувши кнопку 

P

On

.

 يف ليغشتلا ةداعإ ةيلمع فقوتت

 ةحول رارزأ نم يأ ىلع طغضلا ةلاح

 .LCD ةشاش لمعت نأ لبق مكحتلا

 ىلع طغضلا قيرط نع ليغشتلا دعأ

.

P

On

 یکی ،LCD ندش نشور زا شیپ رگا

 هداد راشف لرتنک یولبات یاه همکد زا

 .دوش یم فقوتم ددجم یزادنا هار ،دوش

 یزادنا هار ًاددجم 

P

On

 نداد راشف اب

.دینک

Q

Depending on the circumstances 
before the power failure, it may 
not restart. Restart by pressing 

P

On

.

В зависимости от ситуации, в 
которой произошло отключение 
питания, перезапуск может не 
начаться. Выполните перезапуск, 
нажав кнопку 

P

On

.

Залежно від стану до збою 
живлення, перезапуск може не 
відбутися. Виконайте перезапуск, 
натиснувши кнопку 

P

On

.

 ،ليغشتلا ةداعإ ةيلمع متت ا دق

 دعأ .رايتلا عاطقنا لبق فورظلل ا ًقفو

 ىلع طغضلا قيرط نع ليغشتلا

.

P

On

 نکم ،قرب عطق زا لبق طیارش هب هتسب

 .دوشن یزادنا هار ًاددجم هاگتسد تسا

 یزادنا هار ًاددجم 

P

On

 نداد راشف اب

.دینک

Q