Epson Artisan 837 - Инструкция по эксплуатации - Страница 138

1

F

G

Remove the yellow tape.
Снимите желтую ленту.
Видаліть жовту стрічку.

.رفصأا طيرشلا لزأ

.دینک ادج ار درز راون

Insert and push.
Вставьте и надавите.
Вставте і натисніть.

.لخادلل اهعفداو ةشوطرخا لخدأ

.دیهد راشف و دیراذگب هاگتسد نورد

H

Close. Ink charging starts.
Закройте. Начнется прокачка чернил.
Закрийте. Почнеться заправка 
чорнила.

.ربحا نحش أدبي .ءاطغلا قلغأ

 یم عورش رهوج ژراش .دیدنبب ار شوپرد

.دوش

If you had to replace an ink cartridge during copying, to ensure copy 
quality after ink charging is inished, cancel the job that is copying and 
start again from placing the originals.

Если пришлось заменить картридж во время копирования, то, 
чтобы обеспечить качество копирования после заправки чернил, 
отмените задание копирования и повторите процедуру с момента 
расположения оригиналов.

Якщо вам потрібно замінити картридж під час копіювання, для 
гарантування якості копії після заправки чорнила скасуйте завдання 
копіювання і розпочніть знову — з розміщення оригіналів.

 خسنلا ديق ةمهما ءاغلإب مقف ،خسنلا ءارجإ ءانثأ ربحا شيطارخ ىدحإ لدبتسا مزل اذإ

 دعب خسنلا ةدوج نامضل كلذو ،ةيلصأا تادنتسما عضو ةلحرم نم ىرخأ ةرم أدبا مث

.ربحا ءلم نم ءاهتناا

 تیفیک زا نانیمطا یارب ،دینك ضیوعت ار رهوج جیرتراک دیدش راچان یپک نیح رد هک یتروص رد

.دینک عورش ار یپک ًاددجم ضیوعت زا سپ و هدرک وغل ار یپك راك ،رهوج ژراش ماما زا سپ پاچ

Q

To replace an ink cartridge before it is expended, follow the instructions 
from step 

C

 with the printer turned on.

Для замены картриджа до полного его израсходования следуйте 
инструкциям с шага 

C

 при включенном принтере.

Щоб замінити картридж з чорнилом, перш ніж його буде використано, 
виконуйте інструкції, починаючи з кроку 

C

, коли принтер увімкнено.

 طبض عم 

C

 ةوطخا يف ةدراولا تاميلعتلا عبتا ،اهدافن لبق ربحا ةشوطرخ لادبتسا

.ليغشتلا عضو ىلع ةعباطلا

 اب و 

C

 هلحرم زا ار اه لمعلاروتسد ،ندش مام زا لبق رهوج جیرتراک ندرک نیزگیاج یارب

.دینک لابند نشور رگپاچ

Q