Кухонные комбайны KitchenAid 5KFP1644EOB - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

88
CONSEILS POUR OBTENIR DES RÉSULTATS OPTIMAUX
Pour hacher des fruits
ou des légumes frais :
Épluchez les fruits
ou légumes, ôtez
éventuellement leurs
trognons et pépins� Coupez-les en morceaux
de 2,5 à 4 cm� Mixez jusqu’à obtenir la taille
souhaitée, en donnant de petites impulsions
( ), d’une à deux secondes chacune� Raclez
les bords du bol si nécessaire�
Pour mixer des fruits ou des légumes cuits
(à l’exception des pommes de terre) :
Ajoutez 60 ml de liquide par 235 mL (1 tasse)
d’ingrédients� Mixez l’ensemble à l’aide de
petites impulsions ( ) jusqu’à ce qu’il soit
finement haché. Puis, continuez à mixer jusqu’à
obtenir la consistance souhaitée� Raclez les
bords du bol si nécessaire�
Pour préparer une purée de pommes
de terre :
Râpez des pommes de terre cuites encore chaudes
à l’aide du disque à râper� Remplacez ensuite ce
dernier par la lame polyvalente� Ajoutez du beurre
ramolli, du lait et assaisonnez� Activez la fonction
Pulse ( ) trois à quatre fois, pendant deux à trois
secondes chaque fois, jusqu’à l’obtention d’une
consistance homogène et jusqu’à ce que le lait soit
absorbé� Ne mixez pas trop longtemps�
Pour hacher des fruits secs (ou confits) :
Les ingrédients doivent être froids� Ajoutez
60 mL de farine de la recette par portion de
120 mL de fruits secs� Mixez l’ensemble à l’aide
de petites impulsions ( ) jusqu’à l’obtention
de la consistance souhaitée�
Pour hacher finement un zeste de citron :
Au moyen d’un couteau aiguisé, pelez la
partie colorée (sans la membrane blanche)
du citron. Coupez le zeste en fines tranches.
Hachez‑les finement.
Pour émincer de l’ail, ou hacher des fines
herbes ou des légumes en petites quantités :
Alors que le robot tourne, ajoutez les ingrédients
à travers le goulot� Mixez-les jusqu’à ce qu’ils
soient hachés correctement� Pour obtenir des
résultats optimaux, assurez-vous que le bol de
travail et les herbes sont parfaitement secs avant
de commencer à hacher�
CONSEILS POUR OBTENIR DES RÉSULTATS OPTIMAUX
Pour hacher tout type de noix, ou réaliser
du beurre de cacahuète (ou d’autres noix) :
Mixez jusqu’à 710 mL de noix pour obtenir la
consistance souhaitée en donnant de petites
impulsions ( ), d’une à deux secondes chacune�
Pour un hachage plus grossier, mixez de plus
petites quantités, en activant la fonction Pulse
( ) une ou deux fois, pendant une ou deux
secondes chaque fois� Répétez ce geste plusieurs
fois pour que la texture soit plus fine. Si vous
souhaitez réaliser du beurre de cacahuète, mixez
en continu jusqu’à l’obtention d’une consistance
homogène� Conservez au réfrigérateur�
Pour hacher de la viande, de la volaille
ou des fruits de mer cuits ou crus :
Les ingrédients doivent être très froids�
Coupez-les en morceaux de 2,5 cm� Mixez
jusqu’à 455 g à la fois, jusqu’à obtenir la taille
souhaitée, en donnant de petites impulsions
( ), d’une à deux secondes chacune� Raclez
les bords du bol si nécessaire�
Pour réduire en miettes pain, biscottes
ou biscuits :
Coupez les ingrédients en morceaux de 3,5 à
5 cm� Mixez jusqu’à l’obtention de la consistance
souhaitée� Pour les morceaux de plus grande
taille, activez d’abord la fonction Pulse ( ) deux
à trois fois, pendant une à deux secondes chaque
fois� Mixez ensuite jusqu’à l’obtention de la
consistance souhaitée�
Pour faire fondre du chocolat :
Mélangez le chocolat et le sucre de la recette
dans le bol de travail. Hachez‑les finement.
Faites chauffer le liquide de la recette� Alors
que le robot fonctionne, versez le liquide chaud
à travers le goulot� Mixez jusqu’à ce que la
consistance soit homogène�
Pour râper des fromages à pâte dure,
tels que parmesan ou pecorino romano :
Attention, n’utilisez jamais votre robot ménager
pour râper un fromage trop dur, que vous
n’arriveriez pas à percer avec la pointe d’un
couteau aiguisé, par exemple� Pour râper les
fromages durs tels que du parmesan, vous
pouvez utiliser la lame polyvalente� Coupez le
fromage en morceaux de 2,5 cm, et mettez-les
dans le bol de travail� Mixez-les à l’aide de petites
impulsions ( )
jusqu’à ce qu’ils soient finement
hachés� Puis, continuez à mixer jusqu’à obtenir
du fromage finement râpé. Les morceaux de
fromage peuvent également être introduits
à travers le goulot pendant que le robot tourne�
REMARQUE :
il est possible que lorsque
vous mixez des noix ou d’autres aliments
très durs, la surface intérieure du bol se raye�
Utilisation de la lame polyvalente
W10529664D_03_FR_v02.indd 88
8/21/17 9:31 AM
Содержание
- 394 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ; При использовании бытовых электроприборов; Ваша безопасность и безопасность других стоит на первом месте.; ОПАСНОСТЬ
- 395 БЕЗОПАСНОСТЬ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ КУХОННОГО КОМБАЙНА
- 396 Электрические требования; СОХРАНИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО; Утилизация отходов электрического оборудования; Утилизация упаковочных материалов
- 397 ЧАСТИ БЛЕНДЕРА И ИХ ХАРАКТЕРИСТИКИ; Части и принадлежности
- 399 Перевод обозначений на частях комбайна с английского языка; Часть
- 401 Как выбрать нужную насадку
- 403 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КУХОННОГО КОМБАЙНА; Перед первым использованием
- 404 Перед использованием; Вращающееся лезвие опасно; ВНИМАНИЕ; Установка крышки и предохранителя
- 405 Использование скоростных режимов
- 406 Извлечение обработанных продуктов; ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЪЕМНЫХ НАСАДОК И АКСЕССУАРОВ
- 408 Установка/использование комплекта для нарезки кубиками
- 410 Установка/снятие многофункционального лезвия
- 411 Установка/снятие подготовительной чаши
- 413 Установка/снятие режущего диска
- 414 Установка/снятие миничаши и минилезвия
- 415 Установка/снятие соковыжималки для цитрусовых
- 416 Установка/снятие венчика для взбивания яиц и насадки для теста
- 417 УХОД И ОЧИСТКА
- 418 Использование многофункционального лезвия
- 419 Использование режущего или шинковального диска; ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ДЛЯ ДОСТИЖЕНИЯ НАИЛУЧШИХ РЕЗУЛЬТАТОВ
- 420 Полезные советы
- 421 ВЫЯВЛЕНИЕ И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
- 422 ГАРАНТИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ; Гарантия на комбайн KitchenAid













