INFORMACE PRO UÎIVATELE - Efco EF 2000 E - Инструкция по эксплуатации - Страница 8

7

Česky

Pусский

Polski

INFORMACE PRO UÎIVATELE

ИНФOPMAЦИЯ ДЛЯ ПOЛЬЗOBATEЛEЙ

INFORMACJE DLA U˚YTKOWNIKÓW

Ve smyslu směrnic 2002/95/ES, 2002/96/ES a 2003/108/
ES, které se týkají omezení používání nebezpečných 
látek v elektrických a elektronických zařízeních, jakož 
i likvidace odpadu.

 
Symbol přeškrtnuté popelnice uvedený na zařízení 
znamená, že se tento výrobek po skončení životnosti 

musí

 likvidovat odděleně od ostatního odpadu.

 
Uživatel proto musí odevzdat zařízení, jehož životnost 
skončila, do příslušného sběrného střediska určeného 
pro elektronický a elektrický odpad, nebo jej v případě 
koupě nového 

zařízení stejného typu vrátit prodejci 

podle zásady výměny nového kusu za starý

.

 
Vhodný tříděný sběr, který umožňuje předání 
nepotřebného zařízení k recyklaci, zpracování a likvidaci 
s ohledem na životní prostředí přispívá k odstranění 
možných negativních důsledků na životní prostředí a 
lidské zdraví a podporuje recyklaci materiálů, ze kterých 
bylo zařízení vyrobeno. 
 
Likvidace výrobku uživatelem, která není v souladu
s předpisy, má za následek uplatnění sankcí podle 
zákonů daného státu.

в соответствии с Директивами 2002/95/CE, 
2002/96/CE и 2003/108/CE, касающимися сокращения 
применения вредных веществ при изготовлении 
электрической и электронной аппаратуры, а 
также утилизации отходов

Помещенный на аппаратуре символ, изображающий 

перечеркнутый мусорный ящик, означает, что 

по окончании своего срока службы она 

должна

утилизироваться отдельно от других отходов.

Поэтому по окончании срока службы такой 

аппаратуры пользователь обязан доставить 

ее в специализированные центры по приемке 

электрических и электронных отходов или же сдать 

дилеру при покупке 

нового изделия аналогичного 

типа в соотношении один к одному

.

Специализированный сбор отслужившей свой срок 

аппаратуры с целью ее последующего направления 

на переработку и утилизацию, не наносящую вред 

окружающей среде, способствует предотвращению 

возможного вредного воздействия на окружающую 

среду и здоровье людей и благоприятствует 

вторичной переработке материалов, из которых 

изготовлена эта аппаратура. 

Утилизация изделия, выполненная пользователем 

в нарушение установленных правил, влечет 

за собой применение в отношении него 

санкций, предусмотренных национальным 

законодательством.

Zgodnie z Dyrektywami 2002/95/WE, 2002/96/WE 
oraz 2003/108/WE w sprawie ograniczenia stosowania 
niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie 
elektrycznym i elektronicznym oraz w sprawie 
utylizacji odpadów.

 
Symbol przekreślonego kosza podany na urządzeniu 
oznacza, że po zakończeniu używania tego produktu 

należy

 utylizować go oddzielnie od innych odpadów.

 
Użytkownik zobowiązany jest oddać urządzenia, których 
żywotność dobiegła końca do wyspecjalizowanych 
punktów skupu odpadów elektrycznych i elektronicznych 
lub przekazać je sprzedawcy w momencie nabycia 

nowego urządzenia podobnego rodzaju, w stosunku 
jeden do jednego

.

 
Prawidłowa segregacja umożliwia ponowne 
wykorzystanie odpadów, ich recykling oraz likwidację 
w sposób przyjazny dla środowiska, dzięki czemu 
zmniejsza się ich ujemny wpływ na środowisko oraz 
zdrowie i sprzyja się recyklingowi materiałów, z których 
urządzenie jest zbudowane. 
 
Nieprawidłowa utylizacja urządzenia przez użytkownika 
zagrożone jest sankcjami przewidzianymi przez prawo.