Efco EF 2000 E - Инструкция по эксплуатации - Страница 24

23

English

Size 41    p.n. 001000975B

Size 42    p.n. 001000976B

Size 43    p.n. 001000977B

Size 44    p.n. 001000978B

Size 45    p.n. 001000979B

5

Size 41    p.n. 001001079A

Size 42    p.n. 001001080A

Size 43    p.n. 001001081A

Size 44    p.n. 001001082A

Size 45    p.n. 001001083A

4

Size M  p.n. 3255005
Size M  p.n. 3255006
Size L 

p.n. 3255007

Size XL  p.n. 3255008
Size XXL  p.n. 3255009

6

Česky

Pусский

Polski

OCHRANN¯ ODùV

ЗA

Щ

ИТНAЯ OДЕЖДA

ODZIE˚ OCHRONNA

K vût‰inû úrazÛ pfii práci s elektrickou pilou 

d o j d e ,   k d y Ï   fi e t û z   z a s á h n e   p r a c o v n í k a .  

P fi i 

práci s elektrickou pilou si vÏdy oblékejte 

homologovan˘ bezpeãnostní ochrann˘ odûv. 

PouÏití ochranného odûvu neodstraní nebezpeãí 

úrazu, ale v pfiípadû nehody sníÏí její dÛsledky. Pfii 

v˘bûru vhodného odûvu si nechte poradit sv˘m 

prodejcem.

Odûv musí b˘t vhodn˘ k dané práci a pohodln˘. 

Noste pfiiléhav˘ odûv odoln˘ proti rozfiíznutí. 

Ideálním 

pracovním odûvem je bunda (obr. 1), pracovní 

kalhoty (obr. 2) a holínky s ochranou proti profiíznutí 

Efco

. Nenoste odûvy, ‰ály, kravaty nebo pfiívûsky, 

které by se mohly zachytit v dfiíví nebo v kfioví. Máte-li 

dlouhé vlasy, stáhnûte si je a chraÀte je napfi. ‰átkem, 

ãepicí nebo ochrannou helmou.

N o s t e   o c h r a n n é   b o t y   n e b o   h o l í n k y   v y b a v e n é 

protiskluzovou podráÏkou a ocelov˘mi ‰piãkami 

(obr. 4-5).

V místech, kde by vám mohlo spadnout nûco na hlavu, 

noste ochrannou helmu

 (obr. 3A).

Pfii práci pouÏívejte vÏdy ochranné br˘le nebo ‰tít!
Noste ochranu proti hluku; napfi. sluchátka (obr. 3B) 

nebo u‰ní ucpávky.

 PouÏívání pomÛcek k ochranû 

sluchu vyÏaduje vût‰í pozornost a opatrnost, protoÏe 

pracovník hÛfie vnímá  zvukové v˘straÏné signály (kfiik, 

zvukové v˘strahy apod.)

Na ruce pouÏívejte rukavice s ochranou proti 

rozfiíznutí (obr. 6) 
Efco nabízí úplnou fiadu bezpeãnostního vybavení.

  Бoльшaя чaсть нeсчaстных случaeв при испoльзoвaнии 

э л e к т р и ч e с к o й   п и л ы   п р o и с х o д и т,   к o гд a   ц e п ь 

зaдeвaeт oпeрaтoрa. 

При рaбoтe с элeктричeскoй 

пилoй всeгдa нaдeвaйтe сeртифицирoвaнную 

зaщитную oдeжду.

 Примeнeниe зaщитнoй oдeжды 

нe устрaняeт риск пoлучeния трaвмы, нo умeньшaeт 

в o з м o ж н ы e   п o с л e д с т в и я   н e с ч a с т н o г o   с л у ч a я . 

При выбoрe зaщитнoй oдeж ды рукoвoдствуйтeсь 

рeкoмeндaциями Вaшeгo дoвeрeннoгo дилeрa.

Oдeждa дoлжнa быть удoбнoй и нe мeшaть при рaбoтe. 

Нaдeвaйтe прилeгaющую к тeлу и зaщищaющую oт 

пoрeзoв oдeж ду. 

Зaщищaющиe oт пoрeзoв курткa 

(Рис.1), кoмбинeзoн (Рис.2) и гeтры Efco являются 

идeaльным рeшeниeм. 

Нe нaдeвaйтe кoстюмы, шaр

ф

ы, 

гaлстуки или цeпoчки, кoтoрыe мoгу т зaцeпиться зa 

брeвнa или зa вeтки. Coбeритe в пучoк длинныe вoлoсы и 

спрячьтe их (нaпримeр пoд плaтoк, шaпку, кaску и т.д.).

Нaдeвaйтe зaщитныe бoтинки или сaпoги, имeющиe 

п р o т и в o с к o л ь з я щ и e   п o д o ш в ы   и   с т a л ь н ы e 

нaкoнeчники (Рис.4-5).
Нaдeвaйтe зaщитный шлeм

 (Рис. 3A) в мeстaх, в кoтoрых 

вoзмoжнo пaдeниe прeдмeтoв.

Всeгдa нaдeвaйтe зaщитныe oчки или кoзырeк!
Испoльзуйтe приспoсoблeния для зaщиты oргaнoв слухa, 

нaпримeр, нaушники (Рис.3B) или зaтычки. 

Примeнeниe 

приспoсoблeний для зaщиты oргaнoв слухa трeбуeт oсoбoгo 

внимaния и oстoрoжнoсти, тaк кaк при этoм oгрaничивaeтся 

спoсoбнoсть вoспринимaть звукoвыe сигнaлы oб oпaснoсти 

(крики, сигнaлы прeдупрeждeния и т.д.).

Нaдeвaйтe зaщищaющиe oт пoрeзoв пeрчaтки (Рис.6) 
E f c o   п р e д л a г a e т   п o л н ы й   к o м п л e к т   з a щ и т н o г o 

снaряжeния.

Wi´kszoÊç wypadków zwiàzanych z u˝yciem 

pi∏y elektrycznej  jest spowodowana uderzeniem 

operatora przez ∏aƒcuch. 

W czasie pracy pi∏à 

e l e k t r y c z n à   n a l e ˝ y   z a w s z e   m i e ç   n a   s o b i e 

odzie˝ ochronnà posiadajàcà odpowiednie 

atesty.

 U˝ycie odzie˝y ochronnej nie eliminuje 

ryzyka urazu, ale zmniejsza skutki szkody w razie 

wypadku. W kwestii wyboru odpowiedniej odzie˝y 

ochronnej nale˝y zwróciç si´ o rad´ do zaufanego 

sprzedawcy.

Odzie˝ powinna byç dopasowana i niekr´pujàca. Mieç 

na sobie odzie˝ ÊciÊle przylegajàcà, zapobiegajàcà 

naci´ciom. 

Idealna by∏yby kurtka (Rys. 1), spodnie 

robocze (Rys. 2) i obuty ochronne Efco.

 Nie nosiç 

ubraƒ, szalików, krawatów lub bi˝uterii, które mog∏yby 

zaplàtaç si´ w drewno lub krzaki. D∏ugie w∏osy nale˝y 

spiàç i zabezpieczyç (na przyk∏ad chustkà, beretem, 

kaskiem itd.).

Za∏o˝yç buty ochronne zaopatrzone w podeszwy 

przeciwpoÊlizgowe oraz stalowe czubki (Rys. 4-5).
M i e ç   n a   s o b i e   k a s k   o c h r o n n y   ( R y s .   3 A )

 w 

miejscach, gdzie wyst´puje zagro˝enie spadajàcymi 

przedmiotami.

Zak∏adaç okulary lub os∏on´ ochronnà!
S t o s o w a ç   Ê r o d k i   o c h r o n y   p r z e d   h a ∏ a s e m ;   n a 

przyk∏ad s∏uchawki (Rys. 3B) lub zatyczki do 

uszu. 

U˝ywanie Êrodków ochrony s∏uchu wymaga 

d u ˝ e j   u w a g i   i   o s t r o ˝ n o Ê c i ,   p o n i e w a ˝   p o w o d u j e 

to ograniczenie mo˝liwoÊci us∏yszenia sygna∏ów 

dêwi´kowych ostrzegajàcych przed niebezpieczeƒstwem 

(krzyk, alarm).

Zak∏adaç specjalne r´kawice ochronne (Rys. 6) 
Efco oferuje pe∏nà gam´ wyposa˝enia ochronnego.