UPOZORNĚNÍ PRO PRACOVNÍ OBLAST - Efco EF 2000 E - Инструкция по эксплуатации - Страница 40

39

Česky

Pуccкий

Polski

POUŽIT

ĺ

ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ

UŻYTKOWANIE

UPOZORNĚNÍ PRO PRACOVNÍ OBLAST 

Nikdy nefiezejte v blízkosti jin˘ch elektrick˘ch kabelÛ.

-

NepfieceÀujte se. Pro práci s pilou je nutné, abyste 

-

mûli stabilní postoj (obr. 6). UdrÏujte ruce a nohy 

v bezpeãné vzdálenosti od bûÏícího fietûzu. Do záfiezu 

vkládejte pilu aÏ po rozbûhnutí fietûzu. NepfietûÏujte 

svoji pilu, netlaãte ji silou do zábûru. Jako oporu pfii 

fiezání pouÏívejte zubovou opûrku.
Vûnujte zv˘‰enou pozornost fiezání mal˘ch vûtví. 

-

Pozor na pfiedepjaté vûtve. Pfii fiezání roz‰típaného 

dfieva dávejte pozor na pfiípadné vymr‰tûní kusu 

dfieva. ¤ez musí b˘t veden tak, aby nedocházelo 

k sevfiení li‰ty v fiezu.
Nenechávejte pilu vlhkou. Nevystavujte ji nikdy de‰ti, 

-

ani vlhku nebo mokru.

Pra c u j te   p o u ze   te h d y,   k d y   j s o u   s vě te l n é   p o d m í n k y 

 -

dostačující pro zřetelnou viditelnost.
Postupujte zvláště opatrně, když se používají ochranné 

 -

prostředky, protože některé prostředky osobní ochrany 

mohou omezit schopnost slyšet zvuky označující nebezpečí 

(výzvy, signály, upozornění atd.).
Velkou pozornost věnujte práci ve svahu a nesoudržném 

 -

terénu.
Před položením elektrické řetězové pily vypněte motor.

 -

Nenaklánějte se dopředu a neřežte nad výškou svých 

 -

ramen

;

 při vysokém uchopení elektrické řetězové pily je 

obtížné čelit zpětnému vrhu.

Nepr

acujte na stromech ani na žebříku, je to velice 

-

nebezpečné. 
Dávejte pozor, aby se kabel během činnosti pily 

-

nezamotal do částí stromu.

Elektrickou řetězovou pilu vytáhněte z řezu, jakmile se 

 -

dotkne cizího předmětu. Pilu zkontrolujte a pokud je to 

nutné, poškozené části nechte opravit.
Řetěz udržujte v čistotě a bez stop písku. I malé množství 

 -

nečistot rychle otupí řetěz a zvyšuje možnost zpětného 

vrhu (kickback).
Udržujte rukojeti vždy suché a čisté.

 -

Pokud kácíte kmen, který je napružený, mějte se na pozoru, 

 -

protože uvolnění napětí v dřevních vláknech může způsobit 

odmrštění pily zpět směrem k obsluze.
Dejte pozor na zpětný vrh. Ke zpětnému vrhu může dojít, 

 -

řežete -li špičkou pily anebo při sevření řetězu v řezu. 

Zpětný vrh způsobí náhlé vymrštění pily a může zapříčinit 

ztrátu vaší stability. Proto bu

ď

te při práci s pilou vždy ve 

střehu a pilu držte pevně oběma rukama. Dbejte, aby 

řezaný materiál neobsahoval cizí předměty.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ В ОТНОШЕНИИ РАБОЧЕЙ 
ЗОНЫ 

Не режьте вблизи от других электрокабелей.

 -

Начинайте пиление только при движущейся цепи

;

 -

при работе используйте упор (пластиковые зубья в 
передней части корпуса) в качестве точки опоры.
Производите резку так, чтобы полотно не вклинилось в 

 -

древесину.
Не подвергайте электропилу воздействию дождя или 

 -

повышенной влаги.
Работайте только в условиях хорошей видимости и 

 -

освещения.
Будьте особо внимательны при использовании средств 

 -

индивидуальной защиты, т.к. такие средства могут 
ограничивать вашу способность слышать предупреждающие 
звуковые сигналы (крики, гудки и т.д.).
Будьте максимально осторожны при работе на наклонных 

 -

или неровных участках.
Выключайте мотор перед тем, как опустить электропилу на 

 -

землю.
Не тянитесь и не пилите на высоте выше уровня плеч

;

 -

если электропила удерживается слишком высоко, может 
оказаться сложно контролировать воздействие касательных 
сил (отскоки).

Не работайте на деревьях или стоя на лестнице, 

-

поскольку это чрезвычайно опасно. 
Во время работы машины следите за тем, чтобы провод 

-

не цеплялся бы за части дерева.

Остановите электропилу, если цепь ударяется о посторонний 

 -

предмет. Проверьте электропилу и в случае необходимости 
отремонтируйте поврежденные детали.
Следите за тем, чтобы на цепи не было грязи и песка. Даже 

 -

небольшое количество грязи быстро снижает режущую 
способность цепи и увеличивает риск отскока шины.
Cлeдитe, чтoбы рукoятки были сухими и чистыми.

 -

При пилeнии брeвeн пoд нaгрузкoй бeрeгитeсь oтдaчи, 

 -

чтoбы нe oкaзaться пoд удaрoм, кoгдa вoлoкнa дрeвeсины 
oсвoбoдятся.
Будьтe крaйнe oстoрoжны при пилeнии мeлких вeтвeй или 

 -

кустoв, кoтoрыe мoгут блoкирoвaть цeпь или oтбрoсить вaс 
нaзaд и зaстaвить пoтeрять рaвнoвeсиe.

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI W STREFIE ROBOCZEJ 

Nie wykonywaç ci´cia w pobli˝u innych przewodów 

-

elektrycznych.
Rozpoczynaç ci´cie zawsze wtedy, gdy ∏aƒcuch jest 

-

w ruchu; podczas ci´cia wykorzystywaç z´batk´ 

oporowà jako punkt podparcia.
Ci´cie nale˝y wykonywaç tak, aby prowadnica nie 

-

zaklinowywa∏a si´ w drewnie.
Nie nara˝aç pilarki elektrycznej na dzia∏anie deszczu i 

-

szczególnie wilgotnego powietrza.

Pracować tylko wtedy gdy widoczność i oświetlenie są 

 -

wystarczające, aby dobrze widzieć.
Z a c h o w a ć   s z c z e g ó l n ą   u w a g ę   i   s t a n   g o t o w o ś c i , 

 -

gdy korz ysta się z osłon, ponieważ takie środki mogą 

ograniczyć zdolność słyszenia d

ź

więków informujących o 

niebezpieczeństwie (sygnałów, ostrzeżeń, itp.).
Bąd

ź

cie niezwykle ostrożni podczas pracy na terenach 

 -

nachylonych lub nierównych.
Wyłączyć silnik przed odłożeniem pilarki elektrycznej.

 -

N i e   w yc hy l a ć   s i ę   i   n i e   w y k o ny w a ć   n i g d y   c i ę c i a   n a 

 -

wysokościach powyżej ramion

;

 gdy pilarka elektryczna 

znajduje się wysoko, trudno jest kontrolować siły styczne i 

neutralizować je (zjawisko odrzutu).

Nie pracować z urządzeniem, stojąc na drzewach lub na 

-

drabinie, gdyż stwarza to bardzo poważne zagrożenia. 
Uważać, aby podczas prac y ur ządzenia kabel nie 

-

zaplątał się w części drzewa.

Zatrz ymać pilarkę elektr yczną w prz ypadku uderzenia 

 -

łańcucha w ciało obce. Skontrolować wzrokowo pilarkę 

elektryczną i w razie potrzeby zlecić naprawę uszkodzonych 

części.
Utrzymywać pilarkę w czystości, wolną od zanieczyszczeń 

 -

i piasku. Nawet niewielka ilość zanieczyszczeń powoduje 

stępienie łańcucha i z większa prawdopodobieńst wo 

odrzutu.
Zawsze utrzymywać uchwyty pilarki w stanie suchym i 

 -

czystym.
Tnąc naprężony pień lub gałą

ź

, należy uważać, aby nie dać 

 -

się zaskoczyć przez nagłe zluzowanie naprężenia drewna.
Bardzo ostrożnie ciąć małe gałęzie oraz krzaki, ponieważ 

 -

mogą one zablokować łańcuch lub odskoczyć, uderzając 

obsługującego i pozbawiając go równowagi.