Электропилы Efco EF 2000 E - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

55
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
ATENÇÃO: desligue sempre a máquina e desligue o cabo de alimentação da rede
antes de efectuar todos os testes correctivos recomendados na tabela abaixo,
excepto se for necessário o funcionamento da máquina.
Quando forem verificadas todas as possíveis causas e o problema não for resolvido, consultar
um Centro de Assistência Autorizado. Caso se verifique um problema que não esteja listado
nesta tabela, consultar um Centro de Assistência Autorizado.
PROBLEMA
CAUSAS POSSÍVEIS
SOLUÇÃO
O m o to r n ã o a r r a n c a o u te m
u m f u n c i o n a m e n t o i r r e g u l a r.
(Certifique-se de que o cabo de
alimentação está ligado à rede)
C a b o d e a l i m e n t a ç ã o
1.
danificado
Motor danificado
2.
Escovas gastas ou danificadas
3.
S u b s t i t u a : C o n t a c t e u m C e n t r o d e
1.
Assistência Autorizado
S u b s t i t u a : C o n t a c t e u m C e n t r o d e
2.
Assistência Autorizado
S u b s t i t u a : C o n t a c t e u m C e n t r o d e
3.
Assistência Autorizado
O motor não atinge a velocidade
plena.
Tensão de rede e frequência
1.
incorrectas
Corrente demasiado esticada
2.
Co m p r i m e n to e s e cç ã o d a
3.
extensão incorrectos
Ve r i f i q u e a s c a r a c t e r í s t i c a s d a r e d e
1.
Tensionamento da corrente
;
consulte as
2.
instruções no capítulo Montagem da barra e
da corrente (Pág. 84).
Comprimento aconselhado para os cabos
3.
de extensão (230V )
;
ver tabela no capítulo
Arranque (Pág.90)
Cintilação excessiva das escovas
Escovas gastas ou danificadas
Substitua: Contacte um Centro de Assistência
Autorizado
A barra e a corrente aquecem
e d e i t a m f u m o d u r a n t e o
funcionamento
Depósito de óleo da corrente
1.
vazio
Corrente demasiado esticada
2.
Mau funcionamento do
3.
sistema de lubrificação
Encha o depósito de óleo.
1.
Tensionamento da corrente
;
consulte as
2.
instruções no capítulo Montagem da barra e
da corrente (Pág. 84).
Trabalhe com a aceleração máxima durante
3.
15-30 segundos. Desligue e certifique-se de
que o óleo pinga através da ponta da barra.
Se houver óleo, o mau funcionamento pode
ser causado pelo facto de a corrente estar
solta ou a barra danificada. Se não houver
óleo, contacte um Centro de Assistência
Autorizado
O motor arranca e funciona, mas
a corrente não roda
Travão da corrente engatado
1.
Corrente demasiado esticada
2.
Montagem incorrecta da barra
3.
e da corrente
Corrente e/ou barra
4.
danificadas
Embraiagem e/ou pinhão
5.
danificados
Desengate o travão da corrente
;
consulte o
1.
capítulo Utilização
–
Freio corrente (Pág. 94)
Tensionamento da corrente
;
consulte as instruções
2.
no capítulo Montagem da barra e da corrente
(Pág. 84)
Consulte as instruções no capítulo Montagem da
3.
barra e da corrente (Pág. 84)
Consulte as instruções no capítulo Manutenção da
4.
barra e/ou da corrente (Pág. 100)
Substitua: Contacte um Centro de Assistência
5.
Autorizado
ATENÇÃO: nunca toque
na corrente quando o
motor está a trabalhar
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ
ΠΡΟΣΟΧΗ: σβήνετε πάντα το μηχάνημα και αποσυνδέετε το καλώδιο τροφοδοσίας από
το δίκτυο πριν από την εκτέλεση όλων των συνιστώμενων διορθωτικών ελέγχων που
αναφέρονται στον παρακάτω πίνακα, εκτός εάν το μηχάνημα πρέπει να λειτουργεί.
Εάν διερευνηθούν όλες οι πιθανές αιτίες και το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με το
εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης. Εάν εμφανιστεί κάποιο πρόβλημα που δεν
αναφέρεται στον πίνακα αυτό, επικοινωνήστε με το εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης.
ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΠΙ
Θ
ΑΝΕΣ ΑΙΤΙΕΣ
ΛΥΣΗ
Ο κινητήρας δεν παίρνει μπροστά
ή η λειτουργία του είναι ασταθής.
(Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο
τροφοδοσίας είναι συνδεδεμένο
στο δίκτυο)
Το καλώδιο τροφοδοσίας είναι
1.
φθαρμένο
Ο κ ι ν η τ ή ρ α ς έ χ ε ι υ π ο σ τ ε ί
2.
βλάβη
Οι
ψ
ήκτρες είναι φθαρμένες ή
3.
έχουν υποστεί ζημιά
Α ν τ ι κ α τ ά σ τ α σ η : ε π ι κ ο ι ν ω ν ή σ τ ε μ ε έ ν α
1.
εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης
Α ν τ ι κ α τ ά σ τ α σ η : ε π ι κ ο ι ν ω ν ή σ τ ε μ ε έ ν α
2.
εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης
Α ν τ ι κ α τ ά σ τ α σ η : ε π ι κ ο ι ν ω ν ή σ τ ε μ ε έ ν α
3.
εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης
Ο κινητήρας δεν μπορεί να φτάσει
στη μέγιστη ταχύτητα.
Η τ ά σ η δ ι κ τ ύ ο υ κ α ι η
1.
συχνότητα δεν είναι σωστές
Η α λ υ σ ί δ α ε ί ν α ι
2.
υ π ε ρ β ο λ ι κ ά τ ε ν τ ω μ έ ν η
Το μήκος και η διατομή της
3.
προέκτασης δεν είναι σωστές
Ελέγξτε τα χαρακτηριστικά του δικτύου
1.
Τάνυση αλυσίδας. Ανατρέξτε στις οδηγίες του
2.
κεφαλαίου «Συναρμολόγηση λάμας και αλυσίδας»
(σελ. 84).
Για το συνιστώμενο μήκος των καλωδίων
3.
πρ ο έ κ τ α σ η ς ( 2 3 0 V ) , α ν α τρ έ ξ τ ε σ τ ο ν
πίνακα στο κεφάλαιο «Εκκίνηση» (σελ. 90)
Υπερβολικοί σπιν θήρες από τις
ψ
ήκτρες
Οι
ψ
ήκτρες είναι φθαρμένες ή
έχουν υποστεί ζημιά
Αν τ ι κ α τ ά σ τ α σ η : ε π ι κ ο ι ν ω ν ή σ τ ε μ ε έ ν α
ε ξ ο υ σ ι ο δ ο τ η μ έ ν ο κ έ ν τ ρ ο τ ε χ ν ι κ ή ς
υποστήριξης
Υ
ψ
ηλή θερμοκρασία και καπνός
από τη λάμα και την αλυσίδα κατά
τη λειτουργία
Το δοχείο λαδιού της αλυσίδας
1.
είναι άδειο
Η αλυσίδα είναι υπερβολικά
2.
τεντωμένη
Υπάρχει δυσλειτουργία στο
3.
σύστημα λίπανσης
Γεμίστε το δοχείο λαδιού.
1.
Τάνυση αλυσίδας. Ανατρέξτε στις οδηγίες του
2.
κεφαλαίου «Συναρμολόγηση λάμας και αλυσίδας»
(σελ. 84).
Θέστε σε λειτουργία το μηχάνημα σε υ
ψ
ηλές
3.
στροφές για 15-30 δευτερόλεπτα. Διακό
ψ
τε τη
λειτουργία και ελέγξτε τη ροή λαδιού από την
άκρη της λάμας. Εάν υπάρχει λάδι, η δυσλειτουργία
μπορεί να οφείλεται σε χαλάρωση της αλυσίδας
ή σε ζημιά της λάμας. Εάν δεν υπάρχει λάδι,
επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο
τεχνικής υποστήριξης
Ο κινητήρας παίρνει μπροστά και
λειτουργεί, αλλά η αλυσίδα δεν
περιστρέφεται
Το φρένο της αλυσίδας είναι
1.
ενεργοποιημένο
Η αλυσίδα είναι υπερβολικά
2.
τεντωμένη
Εσφαλμένη συναρμολόγηση
3.
λάμας και αλυσίδας
Η αλυσίδα ή/και η λάμα έχουν
4.
υποστεί ζημιά
Ο συμπλέκτης ή/και το πινιόν
5.
έχουν υποστεί ζημιά
Απενεργοποιήστε το φρένο της αλυσίδας. Ανατρέξτε
1.
στο κεφάλαιο «Χρήση - Φρένο αλυσίδας» (σελ.94)
Τάνυση αλυσίδας. Ανατρέξτε στις οδηγίες του
2.
κεφαλαίου «Συναρμολόγηση λάμας και αλυσίδας»
(σελ. 84)
Α ν α τ ρ έ ξ τ ε σ τ ι ς ο δ η γ ί ε ς τ ο υ κ ε φ α λ α ί ο υ
3.
«Συναρμολόγηση λάμας και αλυσίδας» (σελ. 84)
Ανατρέξτε στις οδηγίες του κεφαλαίου «Συντήρηση
4.
λάμας ή/και αλυσίδας» (σελ. 100)
Α ν τ ι κ α τ ά σ τ α σ η : ε π ι κ ο ι ν ω ν ή σ τ ε μ ε έ ν α
5.
εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης
ΠΡΟΣΟΧΗ: μην αγγίζετε
ποτέ την αλυσίδα όταν
ο κινητήρας λειτουργεί
Содержание
- 4 RUS UK
- 5 W p
- 6 oÔÚ¿; ierunek obrotu ∏aƒcucha. Maksymalna d∏ugoÊç ci ́cia
- 8 INFORMACE PRO UÎIVATELE
- 9 СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ ЭЛЕКТРОПИЛЫ
- 10 av
- 15 Pуccкий; МЕРЫ ПРЕДOCТOРOЖНOCТИ; Термин «электроинструмент» в приведенных ниже правилах
- 18 BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY
- 21 UPOZORNùNÍ: Pokud je správnû pouÏívána, je
- 22 U W A G A - P r a w i d ∏ o w o u ̋ y t k o w a n a p i l a r k a
- 26 MONTÁÎ LI·TY A ¤ETùZU; NAPÍNÁNÍ ŘETĚZU
- 28 SPOUŠTĚNÍ PILY
- 30 SPOUŠTĚNÍ; Před spuštěním pily se přesvědčte, že řetěz není
- 34 ZASTAVENÍ MOTORU
- 36 POUŽIT; ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЕ УСТРОЙСТВА
- 40 UPOZORNĚNÍ PRO PRACOVNÍ OBLAST
- 42 ÚDRÎBA; Pro broušení a údržbu řetězu pily dodr
- 44 DENNÍ ÚDRÎBA ELEKTRICKÉ PILY
- 46 Při dopravě stroje na vozidle se ujistěte o
- 48 SKLADOVÁNÍ
- 49 Nominal A
- 51 GODNOŚCI
- 58 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ; ВНИМАНИЕ! Всегда останавливайте машину и отсоединяйте питающий; НЕИСПРАВНОСТЬ; ROZWI; stąpieniem do jakichkolwiek czynności zalecanych w poniższej
- 60 ZÁRUKA A SERVIS













