Efco EF 2000 E - Инструкция по эксплуатации - Страница 39

38

Português

Ελληνικα

Türkçe

UTILIZAÇÃO

ΧΡΗΣΗ

KULLANIM

PRECAUÇÕES PARA A ZONA DE TRABALHO 

Não corte perto de outros cabos elétricos.

 -

Inicie o cor te sempre com a corrente em movimento. 

 -

Trabalhe utilizando a garra como ponto de apoio.
O corte deve ser realizado de modo que a barra não fique 

 -

presa na lenha.
Não exponha a eletroserra à chuva ou a condições de 

 -

particular umidade.
Tra b a l h e   a p e n a s   q u a n d o   a   v i s i b i l i d a d e   e   a   l u z   s ã o 

 -

suficientes para ver claramente.
Prestar especial atenção e cuidado, quando se usam as 

 -

protecções, porque estes equipamentos podem limitar 
a capacidade de ouvir os sons que indicam os riscos 
(chamamentos, sinais, avisos, etc.)
S eja ex tremamente cauteloso quando trabalhar em 

 -

inclinações ou terrenos irregulares.
Desligue o motor antes de apoiar a serra eléctrica.

 -

Não se incline e não corte acima da altura das costas

;

 se 

 -

agarrar no punho da serra eléctrica em altura, será difícil 
controlar e contrariar as forças tangenciais (kickback).

Não trabalhe em cima de árvores ou numa escada, é 

-

extremamente perigoso. 
Preste atenção para que o cabo não fica enredado em 

-

partes da árvore durante o funcionamento da máquina.

Desligue a serra eléctrica se a corrente embater num 

 -

objecto estranho. Inspeccione a serra eléctrica e mande 
reparar as partes danificadas, se necessário.
Mantenha a corrente sem sujidade e areia. Mesmo uma 

 -

pequena quantidade de sujidade diminui rapidamente a 
capacidade de corte da corrente e aumenta a possibilidade 
de kickback.
Mantenha sempre secas e limpas as pegas.

 -

Cortando um tronco ou ramo em tensão, preste atenção 

 -

para que não o surpreenda a instant

â

nea diminuição da 

tensão da madeira.
Tome o máximo cuidado cortando ramos pequenos ou 

 -

arbustos que possam bloquear a corrente, ou ser projetados 
contra o operador ou fazer-lhe perder o equilíbrio.

ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ ΧΩΡΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ 

ªËÓ ÂÚÁ¿

˙

ÂÛÙÂ ÎÔÓÙ¿ ÛÂ ¿ÏÏ

∙

 ËÏÂÎÙÚÈο Î

∙

ÏÒ‰È

∙

.

-

∞

Ú

ˉ

› Û Ù Â   Ù Ë Ó   Î Ô



‹ ,   Ì Â   Ù Ë Ó  

∙

Ï

˘

Û › ‰

∙

  Â Ó   Î È Ó ‹ Û Â È . 

-

∂

Ú Á

∙

۠٠ › Ù Â  

ˉ

Ú Ë Û È Ì Ô



Ô È Ò Ó Ù

∙̃

  Ù Ô   Á ¿ Ó Ù

˙

Ô   Û

∙

Ó 

˘



ÔÛÙ‹ÚÈÁÌ

∙

.

∫

fi

‚ Â Ù Â   Ì Â   Ù ¤ Ù Ô È Ô   Ù Ú

fi



Ô   Ò Û Ù Â   Ë   Ï ¿ Ì

∙

  Ó

∙

  Ì Ë Ó 

-

ÂÁÎÏ

̂

‚›

˙

ÂÙ

∙

È ÛÙÔ Í‡ÏÔ.

ªËÓ ÂÎÙ›

ı

ÂÙ

∙

È ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎ

fi

∙

Ï

˘

ÛÔ



Ú›ÔÓÔ ÛÙË ‚ÚÔ

ˉ

‹ ‹ 

-

οÙ

̂

∙

fi

∙

ÓÒÌ

∙

ÏÂ

̃

 Û

˘

Ó

ı

‹ÎÂ

̃

˘

ÁÚ

∙

Û›

∙̃

.

Πρέπει να εργάζεστε μόνο όταν οι συνθήκες ορατότητας και 

 -

φωτισμού είναι ικανοποιητικές.
Απαιτείται ιδιαίτερη προσοχή όταν χρησιμοποιούνται μέσα 

 -

προστασίας, καθώς ενδέχεται να περιορίσουν την ικανότητα 

αντίλη

ψ

ης ήχων που υποδεικνύουν κίνδυνο (εντολές, σήματα, 

προειδοποιήσεις, κλπ.)
Πρέπει να είστε εξαιρετικά προσεκτικοί όταν εκτελείτε 

 -

εργασίες σε επικλινή ή ανώμαλα εδάφη.
Σβήνετε τον κινητήρα πριν τοποθετήσετε το ηλεκτρικό πριόνι 

 -

στο έδαφος.
Μη γέρνετε και μην κόβετε κρατώντας το μηχάνημα πάνω 

 -

από το ύ

ψ

ος των ώμων. 

Ό

ταν κρατάτε 

ψ

ηλά το ηλεκτρικό 

πριόνι, ο έλεγχος και η αντίσταση στις διατμητικές δυνάμεις 

(αναπηδήσεις) είναι ανεπαρκής.

Μην εκτελείτε εργασίες όταν βρίσκεστε πάνω σε δέντρα ή 

-

σκάλες, καθώς είναι ιδιαίτερα επικίνδυνο. 
Προσέξτε να μην τυλιχτεί το καλώδιο στο δέντρο κατά τη 

-

διάρκεια της λειτουργίας του μηχανήματος.

Διακό

ψ

τε τη λειτουργία του ηλεκτρικού πριονιού, εάν η 

 -

αλυσίδα έρθει σε επαφή με ξένο σώμα. Ελέγχετε το ηλεκτρικό 

πριόνι και επισκευάζετε τυχόν εξαρτήματα που έχουν υποστεί 

βλάβη.
Διατηρείτε την αλυσίδα καθαρή και χωρίς άμμο. Ακόμη 

 -

και μια μικρή ποσότητα ακαθαρσιών μπορεί να μειώσει 

άμεσα την ικανότητα κοπής της αλυσίδας και να αυξήσει τις 

αναπηδήσεις.
∆ιατηρητε παντα τις λαβες στεγνες και καθαρες.

 -

Ο ταν κοβετε ε να κορμο σε ταση, προσεξτε να μην 

 -

εφνιδιαστειτε απο το αποτομο χαλαρωμα της τασης του 

ξυλου. 
Προσεξτε πολυ οταν κοβετε κλαδια μικρα η θαμνους που 

 -

μπορουν να μπλοκαρουν την αλυσιδα η να εκτοξευθουν πανω 

σας, κανοντας σας να χασετε την ισορροπια.

ÇALIŞMA ALANI İÇİN TEDBİRLER 

E l e k t r i k   k a b l o l a r › n › n   b u l u n d u ¤ u   a l a n d a   k e s i m 

-

yapmay›n.
K e s i m   y a p a r k e n   a y a ¤ › n › z ›   y e r e   s › k ›   b a s › n   v e 

-

e m n i y e t l i   b i r   p o z i s y o n d a ,   z i n c i r   d ö n e r k e n   k e s i m 
yap›n. Çal›flma esnas›nda difllileri dayanak noktas› 
olarak kullan›n.
Kesim yaparken testerenizin a¤aca s›k›flmamas›na 

-

dikkat edin.
Te s t e r e y i   y a ¤ m u r d a   y a   d a   n e m l i   o r t a m l a r d a 

-

çal›flt›rmay›n.

Sadece görüş mesafesi ve ışık yeterli iken çalışınız.

 -

Koruyucuları giydiğinizde özellikle dikkat ediniz ve tetikte 

 -

olunuz çünkü bu gibi teçhizatlar tehlike işareti veren sesleri 
(çağrılar, sinyaller, uyarılar, vb.) duymanızı engelleyebilir.
Eğimli veya engebeli arazi üzerinde çalışırken çok dikkatli 

 -

olunuz.
E l e k t r i k l i   t e s t e r e y i   y e r e   i n d i r m e d e n   ö n c e   m o t o r u 

 -

durdurunuz.
Testerenin üzerine doğru eğilmeyiniz ve omuz hizanızın 

 -

yuk arısındayken kesim yapmayınız

;

 elektrik li testere 

yüksekte tutulduğunda, teğetsel kuvvetlerin (kickback) 
kontrol edilmesi ve engellenmesi güçtür.

El merdiveni veya ağaç üzerinde çalışmayınız, bu son 

-

derece tehlikelidir. 
Makinenin çalıştırılması esnasında kablonun ağacın 

-

herhangi bir yerine takılmamasına dikkat ediniz.

Zincirin yabancı bir cisme çarpması halinde elektrik li 

 -

testereyi durdurunuz. Elektrikli testereyi gözden geçiriniz 
ve gerektiği takdirde hasarlı kısımları tamir ettiriniz.
Zinciri kirden ve kumdan uzak tutunuz. Küçük bir miktar kir 

 -

dahi zinciri körelterek kickback olasılığını arttırır.
Motorun sapları daima kuru ve temiz olmalıdır.

 -

Sert bir dalı keserken dalın yaylanmasına dikkat edin. Dal 

 -

yaylanarak motorlu testerenin size çarpmasına neden 
olabilir.
İnce dalları ve çalıları keserken zincire girerek tıkanıklık 

 -

yapacak üzerinize sıçrayacak ve  dengenizi sarsacak 
kıymıklara dikkat edin.