Efco EF 2000 E - Инструкция по эксплуатации - Страница 11

10

Português

NORMAS DE SEGURANÇA

Advertências de segurança geral para a ferramenta

 ATENÇÃO

 -

 Leia todas as advertências e todas as instruções.

O incumprimento das advertências e das instruções pode originar 

choques eléctricos, incêndios e/ou lesões graves.

Conserve todas as advertências e as instruções para consultas 

futuras.

O termo “ferramenta eléctrica” usado nas advertências refere-se a 

ferramentas eléctricas accionadas mediante ligação à corrente (com 

cabo) ou accionadas a bateria (sem cabo).

Segurança da área de trabalho

1) 

Mantenha a área de trabalho limpa e bem iluminada.

a) 

As áreas obstruídas e/ou pouco iluminadas podem provocar 

acidentes.

Não ponha as ferramentas eléc tricas a funcionar em 

b) 

atmosferas explosivas como, por exemplo, na presença 

de líquidos infl amáveis, gases ou poeiras.

As ferramentas 

eléctricas criam faíscas que podem provocar a ignição de poeiras 

ou fumos.

Mantenha as crianças e os presentes à distância durante 

c) 

o funcionamento de uma ferramenta eléctrica (Fig. 4, 

pág. 18).

As distracções podem fazer perder o controlo da 

ferramenta.

Segurança eléctrica

2) 

A ficha da ferramenta eléc trica deve corresponder à 

a) 

tomada. Nunca se deverá modifi car a fi cha, seja de que 

forma for. Não utilize adaptadores com ferramentas 

eléctricas dotadas de ligação à terra (à massa). 

Fichas não 

modifi cadas e tomadas compatíveis reduzem o risco de choque 

eléctrico.

Evite o contac to do corpo com super fícies ligadas à 

b) 

terra ou à massa tais como tubos, aquecedores, fogões e 

frigorífi cos.

Se o seu corpo estiver ligado à terra ou à massa, o 

risco de choque eléctrico aumenta.

Não exponha as ferramentas eléctricas à chuva nem as 

c) 

utilize em locais húmidos (Fig. 6, pág. 19).

A entrada de 

água numa ferramenta eléctrica aumenta o risco de choque 

eléctrico.

Não force o cabo. Nunca utilize o cabo para transportar, 

d) 

puxar ou desligar a ferramenta eléc trica da tomada. 

Mantenha o cabo afastado do calor, óleo, arestas cortantes 

ou partes em movimento. 

Cabos danificados ou torcidos 

aumentam o risco de choque eléctrico.

Quando accionar uma ferramenta eléctrica no exterior, 

e) 

use um cabo de extensão adequado para uma utilização 

no exterior.

 O uso de um cabo adequado reduz o risco de 

choque eléctrico.

S e não puder evitar a utilização de uma ferramenta 

f ) 

eléc trica num local húmido, utilize uma alimentação 

protegida por um interruptor diferencial (RCD). 

A utilização 

de um interruptor diferencial (RCD) reduz o risco de choque 

eléctrico.

Segurança pessoal

3) 

Não se distraia, verifique o que está a fazer e adopte o 

a) 

bom senso sempre que accionar ferramentas eléctricas. 

Não accione a ferramenta eléctrica se sentir fadiga ou se 

estiver sob o efeito de drogas, álcool ou medicamentos 

(Fig. 1, pág. 18).

Um momento de distracção durante o 

accionamento de ferramentas eléctricas pode provocar lesões 

pessoais graves.

Us e   d i s p o s i t i vo s   d e   p ro t e cç ã o   p e s s o a l.   Us e   s e m p re 

b) 

protecções para os olhos.

 Os dispositivos de protecção tais 

como máscaras anti-pó, calçado de segurança anti-derrapante, 

capacete de segurança ou protecções para os ouvidos reduzem a 

possibilidade de sofrer lesões pessoais.

Evite os arranques acidentais. Cer tifique -se de que 

c) 

o interruptor está na posição de desligado antes de 

ligar a ferramenta à corrente eléctrica e/ou aos grupos 

de baterias, antes de a levantar ou de a transpor tar. 

Transportar as ferramentas eléctricas mantendo o interruptor 

premido ou ligadas à corrente com o interruptor na posição de 

ligado pode provocar acidentes.

Retire qualquer chave de regulação antes de ligar a 

d) 

ferramenta eléctrica.

Uma chave deixada ligada a uma parte 

rotativa da ferramenta eléctrica pode provocar lesões pessoais.

Não se debruce. Mantenha sempre a posição e o equilíbrio 

e) 

apropriados.

Isto permite controlar melhor a ferramenta 

eléctrica em situações imprevistas.

Use vestuário apropriado. Não use roupa larga nem 

f ) 

adereços. Mantenha o cabelo, a roupa e as luvas afastados 

das partes em movimento.

O vestuário largo, os adereços ou o 

cabelo comprido podem fi car presos nas partes em movimento.

Se houver dispositivos a ligar a sistemas de extracção 

g) 

e recolha de pó, certifique-se de que eles são ligados e 

usados de forma apropriada.

O uso destes dispositivos pode 

reduzir os riscos relacionados com o pó.

Uso e manutenção das ferramentas eléctricas

4) 

N ã o   fo rce   a   fe r ra m e nt a   e l é c t r i c a .   Us e   a   fe r ra m e nt a 

a) 

adequada à operação a realizar.

A ferramenta eléctrica 

apropriada permite realizar o trabalho com mais eficiência e 

segurança dentro dos limites dos parâmetros de uso previstos.

Não use a ferramenta eléctrica se o interruptor de ligar e 

b) 

desligar não estiver a funcionar correctamente.

Qualquer 

ferramenta eléc trica que não possa ser controlada com o 

interruptor é perigosa e deve ser submetida a uma reparação.

Desligue a fi cha da rede de alimentação e/ou o grupo de 

c) 

baterias da ferramenta eléctrica antes de fazer qualquer 

regulação, de mudar de acessórios ou de arrumar as 

ferramentas eléctricas (Fig. 2, pág. 18).

Estas medidas de 

segurança preventivas reduzem o risco de arranque acidental da 

ferramenta eléctrica.

Arrume as ferramentas eléc tricas não utilizadas fora 

d) 

do alcance das crianças e não permita a sua utilização a 

pessoas inexperientes no uso da ferramenta ou que não 

tenham conhecimento destas instruções.

 As ferramentas 

eléctricas são perigosas se forem utilizadas por pessoas sem 

experiência.

Faça a manutenção necessária às ferramentas eléctricas. 

e) 

Verifique se existe uma eventual montagem errada ou 

bloqueio das partes em movimento, alguma ruptura nas 

peças e qualquer outra condição que possa influenciar 

o   f u n c i o n a m e n t o   d a s   f e r r a m e n t a s   e l é c t r i c a s .   S e   a 

ferramenta eléctrica estiver danifi cada, mande-a reparar 

antes de a utilizar.

 Numerosos acidentes são provocados 

precisamente pelo mau estado de manutenção das ferramentas 

eléctricas.

Mantenha os instrumentos de corte limpos e afiados.

f ) 

Instrumentos de cor te em boas condições de manutenção e 

com rebordos de corte afi ados têm menores probabilidades de 

bloquearem e são mais fáceis de controlar.

Use a ferramenta eléctrica, os acessórios, etc. de acordo 

g) 

com estas instruções, tendo em conta as condições de 

trabalho e a operação a realizar.

 O uso da ferramenta 

eléctrica para operações distintas das previstas pode originar 

situações perigosas.

Assistência

5) 

Mande reparar a ferramenta eléctrica apenas a técnicos 

a) 

qualifi cados e utilize apenas peças originais. 

Isto garante a 

segurança constante da ferramenta eléctrica.

Advertências de segurança das motosserras:

Mantenha todas as partes do corpo afastadas da corrente 

• 

dentada quando a motosserra estiver a trabalhar. Antes de 

ligar a motosserra, certifi que-se de que a corrente dentada 

não está em contacto com nada.

Um momento de distracção 

enquanto se põem as motosserras a trabalhar pode fazer com que o 

vestuário ou o corpo fi quem presos na corrente dentada.

A mão direita deve segurar sempre na pega traseira e a mão 

• 

esquerda na pega frontal.

Nunca se deverá inver ter as mãos 

para pegar na motosserra, pois tal aumenta o risco de acidentes na 

própria pessoa.

Pegue na ferramenta pelas superfícies de preensão isoladas, 

• 

quando efectuar uma operação durante a qual o órgão de 

trabalho possa entrar em contacto com cabos ocultos ou com 

o seu próprio cabo.

 Os órgãos de trabalho que entrem em contacto 

com um condutor “sob tensão” podem pôr as partes metálicas da 

ferramenta eléctrica “sob tensão” e provocar um choque eléctrico ao 

operador.

U s e   ó c u l o s   d e   s e g u r a n ç a   e   u m a   p r o t e c ç ã o   a c ú s t i c a . 

• 

Recomendamos outros dispositivos de protecção para a 

cabeça, as mãos, as pernas e os pés.

Usar vestuário de protecção 

adequado reduzirá os danos pessoais provocados por lascas 

projectadas, bem como pelo contacto acidental com a corrente 

dentada.

Não use uma motosserra numa árvore.

• 

O accionamento de uma 

motosserra enquanto se está em cima de uma árvore pode provocar 

lesões.

Mantenha sempre um ponto de apoio do pé correc to e 

• 

ligue a motosserra apenas se estiver numa superfície fixa, 

segura e plana.

 As superfícies escorregadias ou instáveis, como as 

escadas, podem provocar uma perda de equilíbrio ou de controlo da 

motosserra.

Quando cor tar um ramo que esteja sob tensão, preste 

• 

atenção ao risco de contragolpe.

Quando a tensão das fi bras de 

madeira é libertada, o ramo carregado com o efeito de retorno pode 

atingir o operador e/ou projectar a motosserra, deixando-a fora de 

controlo.

Tenha extrema cautela quando cor tar moitas e arbustos 

• 

jovens.

 Os materiais fi nos podem fi car presos na corrente dentada e 

ser projectados na sua direcção e/ou fazendo-o perder o equilíbrio.

Tra n s p o r t e   a   m o t o s s e r ra   p e l a   p e g a   f ro nt a l,   d e p o i s   d e 

• 

a   d e s l i g a r,   m a nt e n d o - a   a f a s t a d a   d o   co r p o.

Q u a n d o   s e 

transporta ou se arruma a motosserra deve-se pôr sempre 

a cober tura da barra de guia.

Manusear correc tamente a 

motosserra reduzirá a probabilidade de contacto fortuito com a 

corrente dentada.

Siga as instruções relativas à lubrifi cação, ao esticamento da 

• 

corrente e aos acessórios de substituição.

Uma corrente cujo 

esticamento e lubrifi cação não estejam correctos pode partir e fazer 

aumentar o risco de contragolpe.

Mantenha as pegas secas, limpas e sem vestígios de óleo 

• 

e gordura.

As pegas sujas de gordura e óleo são escorregadias 

provocando, assim, uma perda de controlo.

Corte unicamente madeira.

• 

Não utilize a motosserra para 

usos não previstos. Por exemplo: não utilize a motosserra 

para cortar materiais plásticos, materiais de construção ou 

materiais que não sejam de madeira.

 A utilização da motosserra 

para operações distintas das previstas pode originar situações de 

perigo.