SPOUŠTĚNÍ PILY - Efco EF 2000 E - Инструкция по эксплуатации - Страница 28

27

Česky

Pусский

Polski

SPOUŠTĚNÍ PILY

ПУСК

URUCHOMIENIE

DOPL≈OVÁNÍ OLEJE A MAZÁNÍ ¤ETùZU

Mazání fietûzu se provádí pomocí automatického 

ã e r p a d l a ,   k t e r é   n e v y Ï a d u j e   Ï á d n o u   ú d r Ï b u . 

O l e j o v é   ã e r p a d l o   j e   v e   v ˘ r o b û   n a s t a v e n o   t a k , 

a b y   z a j i ‰ È o v a l o   d o s t a t e ã n é   m n o Ï s t v í   o l e j e   i

v tûÏk˘ch pracovních podmínkách. Pfii fiezání jemn˘ch 

dfievin mÛÏe ukapávat olej, to je normální jev.

-  Pfied prvním doplÀováním oleje odstraÀte nylonovou 

fólii (C, obr. 9) a zlikvidujte ji v souladu s platn˘mi 

pfiedpisy. 

-  Pfied kaÏd˘m doplnûním (obr. 10) vyãistûte prostor 

kolem víãka, aby se do nádrÏe nedostala Ïádná 

neãistota.

-  Bûhem práce zrakem kontrolujte mnoÏství oleje 

(obr. 11). 

-  PokaÏdé, kdyÏ hladina oleje v nádrÏi klesne na rysku 

minima, doplÀte olej v nádrÏi.

-  Po doplnûní spusÈte 2-3x motor naprázdno, aby se 

olej dostal k fietûzu (obr. 12).

-  V pfiípadû poruchy neodstraÀujte poruchu sami, ale 

obraÈte se na 

autorizovaný servis

.

S p r á v n é   m a z á n í   fi e t û z u   b û h e m   fi e z á n í   s n i Ï u j e 

opotfiebení  mezi fietûzem a li‰tou na minimum a tak 

prodluÏuje jejich Ïivotnost. PouÏívejte vÏdy jen kvalitní 

olej.

POZOR - Nikdy nepouÏívejte vyjet˘ olej! 

V Ï d y   p o u Ï í v e j t e   s p e c i á l n í   b i o l o g i c k y 

rozloÏitelné mazivo na li‰ty a fietûzy 

(eco -

lube Efco p.n. 001001552 (5

ℓ

) - 001001553 (1

ℓ

))

, 

které maximálnû ‰etfií Ïivotní prostfiedí, zdraví 

p r a c o v n í k a   a   p fi í z n i v û   o v l i v À u j e   Ï i v o t n o s t 

souãástí elektrické pily.

POZOR- Pfied kaÏd˘m zásahem na fiezn˘ch 

ãástech vytáhnûte vidlici ze zásuvky.

ЗАПРАВКА МАСЛОМ И СМАЗКА ЦЕПИ

Автоматический насос обеспечивает цепь смазочным 

маслом. Этот насос не нуждается в техобслуживании и 

настроен на заводе для подачи требуемого количества 

масла даже при тяжелых условиях работы. При резке 

то н к о й   д р е в е с и н ы   л ю б ы е   у те ч к и   м а с л а   к а п л я м и 

считаются нормальными.

-  Перед первой заливкой масла удалите полиэтиленовую 

пленк у (C, Рис. 9), затем за лейте мас ло, обраща я 

внимание на то, чтобы не проливать его и тем самым не 

загрязнять окружающую среду.

- П е р е д   к а ж д о й   з а п р а в к о й   ( Р и с .   1 0 )   о ч и с т и т е 

поверхность вокруг пробки с целью предотвращения 

попадания примесей в бак.

-  Во время работы визуа льно проверяйте уровень 

имеющегося в баке масла (Рис. 11).

-  Производите заправку каждый раз, когда масло в баке 

достигает метки минимального уровня.

-  П о с л е   д о л и в к и   з а в о д и те   д в и га те л ь   2 - 3   р а з а   н а 

хо л о с то м   хо д у   д л я   в о с с та н о в л е н и я   п р а в и л ь н о й 

подачи масла (Рис. 12). Эта операция позволяет насосу 

восстанавливать требуемую подачу масла.

-  В случае неисправности не примите никакой меры, 

а обратитесь к продавцу или в уполномоченную 

мастерскую.

Правильная смазка цепи при резке сводит к минимуму 

износ самой цепи и полотна, что увеличивает их срок 

службы. Всегда используйте высококачественное масло.

 В Н И М А Н И Е   -   Н е л ь з я   и с п о л ь з о в а т ь 

регенерированное масло!

Всегда используйте биологически разлагающееся 

смазочное масло (eco-lube Efco p.n. 001001552 (5

ℓ

) 

- 001001553 (1

ℓ

)), специфически предназначенное 

для полотен и цепей, в целях охраны природы и 

обеспечения длительного срока службы деталей 

электропилы.

 В Н И М А Н И Е   -   П е р е д   п р о в е д е н и е м   л ю б о й 

операции на резальных узлах отсоедините вилку 

от электросети.

N A P E ¸ N I A N I E   O L E J E M   I   S M A R O W A N I E 

¸A¡CUCHA

S m a r o w a n i e   ∏ a ƒ c u c h a   o d b y w a   s i ´   z a   p o m o c à 

automatycznej pompy, która nie wymaga konserwacji. 

Pompa oleju jest wyregulowana fabrycznie w taki 

sposób, aby doprowadzaç odpowiednià iloÊç oleju 

tak˝e w ucià˝liwych warunkach pracy. Ewentualne 

kapanie kropli oleju podczas ci´cia cienkiego drewna 

jest zjawiskiem normalnym.

-  Przed pierwszym nape∏nieniem olejem, zdjàç foli´ 

nylonowà (C, Rys.9). Folii nie wolno wyrzucaç w 

dowolnym miejscu, aby nie zaÊmiecaç Êrodowiska.

- P r z e d   k a ˝ d y m   u z u p e ∏ n i e n i e m   z b i o r n i k a   o l e j u 

(Rys. 10) wyczyÊciç obszar dooko∏a korka, tak aby 

˝adne zanieczyszczenia nie dosta∏y si´ do zbiornika 

z olejem.

-  Podczas pracy kontrolowaç wzrokiem poziom oleju 

(Rys. 11).

- Uzupe∏niaç olej zawsze, kiedy poziom oleju w 

zbiorniku zejdzie do kreski oznaczajàcej poziom 

minimalny.

-  Po uzupe∏nieniu oleju, uruchomiç pilark´ i odczekaç 

chwil´, tak aby przywróciç prawid∏owe dozowanie 

oleju (Rys. 12). CzynnoÊç ta umo˝liwi pompie 

przywrócenie prawid∏owego dozowania oleju.

- W   p r z y p a d k u   w y s t à p i e n i a   u s t e r k i ,   n i e   n a l e ˝ y 

j e j   n a p r a w i a ç   s a m e m u ,   l e c z   z g ∏ o s i ç   s i ´     d o 

autoryzowanego serwisu.

Prawid∏owe smarowanie ∏aƒcucha podczas ci´cia 

zmniejsza do minimum zu˝ywanie si´ ∏aƒcucha i 

prowadnicy, zapewniajàc ich d∏u˝szà trwa∏oÊç. Zawsze 

stosowaç olej dobrej jakoÊci.

U W A G A   -   Z a b r a n i a   s i ´   s t o s o w a n i a   o l e j u 

regenerowanego! 

Zawsze stosowaç olej ulegajàcy biodegradacji 

(eco-lube Efco p.n. 001001552 (5

ℓ

) - 001001553 

(1

ℓ

))

 przeznaczony do prowadnic i ∏aƒcuchów, 

z a c h o w u j à c   z a s a d y   z w i à z a n e   z   o c h r o n à 

Êrodowiska i zwi´kszajàc okres trwa∏oÊci 

poszczególnych cz´Êci pilarki.

UWAGA - Przed przystàpieniem do obs∏ugi 

uk∏adu tnàcego od∏àczyç wtyczk´ od êród∏a 

zasilania .