UPOZORNùNÍ: Pokud je správnû pouÏívána, je - Efco EF 2000 E - Инструкция по эксплуатации - Страница 21

20

1

2

3

4

Česky

Pуccкий

BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY

МЕРЫ ПРЕДOCТOРOЖНOCТИ

UPOZORNùNÍ: Pokud je správnû pouÏívána, je 

elektrická fietûzová pila rychl˘m pomocníkem a 

úãinn˘m nástrojem

. P

okud je používána nesprávně 

nebo bez správných pravidel bezpečnosti může se 

stát nebezpečným nástrojem. Aby byla vaše práce 

vždy příjemná a bezpečná, dodržujte vždy přísně 

bezpečnostní pravidla, která jsou uvedená v tomto 

návodu k obsluze.

  POZOR: Elektrický napájecí systém v jednotce vytváří 

elektromagnetické pole velmi slabé intenzity. Toto pole 

může rušit některé kardiostimulátor y. Pro snížení 

nebezpečí vážných nebo smrtelných zranění by osoby s 

kardiostimulátorem měly používání stroje konzultovat 

se svým lékařem a výrobcem.

  UPOZORNĚNÍ! - Národní zákonné úpravy mohou omezit 

používání stroje.

Stroj používejte až po řádném seznámení s jeho obsluhou. 

  1 - 

Je nezbytné, aby se uživatelé, kteří používají pilu poprvé, 

seznámili dokonale s obsluhou a ovladači na stroji dříve, 

než začnou s pilou řezat.

E l e k t r i c k o u   fi e t û z o v o u   p i l u   s m í   p o u Ï í v a t   p o u z e 

  2 - 

dospûlá osoba, která je seznámena s obsluhou pily v 

rozsahu tohoto návodu a která je v dobrém fyzickém a 

psychickém stavu. 

Dfiíve, neÏ spustíte pilu, proveìte montáÏ li‰ty a fietûzu 

  3 - 

(obr. 2).

Nespou‰tûjte pilu, pokud je v ãinnosti brzda fietûzu. 

  4 - 

Brzdu fietûzu nepouÏívejte k bûÏnému zastavování 

pily!

Pfied pfiipojením pily do sítû zkontolujte napûtí a 

  5 - 

frekvenci, zda odpovídá údajÛm na typovém ‰títku 

stroje.

P o u Ï í v e j t e   p o u z e   t a k o v é   p r o d l u Ï o v a c í   k a b e l y , 

  6 - 

které odpovídají âSN. NepouÏívejte po‰kozené 

prodluÏovací kabely. 

V pfiípadû po‰kození kabelu, pilu okamÏitû vypnûte 

  7 - 

a vidlici po‰kozeného kabelu vytáhnûte ze síÈové 

zásuvky (obr. 3). Vedení kabelu volte tak, aby nemohlo 

b˘t pfiíãinou úrazu obsluhy nebo ostatních osob.

ProdluÏovací kabel udrÏujte v bezpeãné vzdálenosti od 

8 - 

místa fiezání a tak, aby nedocházelo k jeho napínání. 

Nikdy nefiezejte v blízkosti jin˘ch elektrick˘ch kabelÛ.

NepfietûÏujte svoji pilu, netlaãte ji silou do zábûru. Jako 

9 - 

oporu pfii fiezání pouÏívejte zubovou opûrku.

Pfii kácení zajistûte, aby strom padal správn˘m a 

10 - 

bezpeãn˘m smûrem.

Na výstupní hřídel stroje se nesmí připojovat žádné zařízení, 

11 - 

které nebylo dodáno přímo výrobcem.

Výstražné štítky, které jsou na stroji umístěny z důvodu 

12 - 

upozornění obsluhy na nebezpečí, udržujte v čitelném 

s t av u.  V   p ř í p a d ě   p o š k oze n í   š t í t k y   v y m ě ň te   z a   n ové 

(viz strana 64-65).

Kromě pravidelné údržby, která je popsána v tomto návodu 

13 - 

k použití, nikdy neprovádějte opravy nebo servisní úkony 

sami. Vždy vyhledejte specializovanou nebo autorizovanou 

dílnu.

Dennû elektrickou pilu kontrolujte a pfiesvûdãte se, Ïe 

14 - 

v‰echna bezpeãnostní i jiná zafiízení správnû fungují.

Pfied zapoãetím práce je nutné pfiekontrolovat pilu, 

15 - 

zda je v bezvadném technickém stavu, zvlá‰tû li‰ta 

a fietûz. Pravidelnû kontrolujte dotaÏení v‰ech spojÛ. 

Peãlivû dodrÏujte instrukce o mazání.

Nepracujte s pilou, která je po‰kozená, u které 

16 - 

nefunguje brzda fietûzu nebo která je neodbornû 

opravená ãi upravená. PouÏívejte pouze fietûz a li‰tu, 

která je urãena pro va‰i pilu (viz str. 109).

PÛjãujte va‰i pilu pouze takov˘m uÏivatelÛm, ktefií jsou 

17 - 

zcela seznámeni s pokyny v návodu k pouÏití. Dejte 

dal‰ím uÏivatelÛm návod k pouÏití k dispozici, tak aby 

si mohli pfied pouÏitím pily, návod pfieãíst.

Pfii v˘mûnû dílÛ a souãástek pouÏívejte jen originální 

18 - 

náhradní díly.

Tento návod k pouÏití uchovávejte tak, aby byl v 

19 - 

pfiípadû potfieby po ruce.

Uvědomte si, že majitel nebo pracovník je odpovědný za 

20 - 

úrazy nebo nebezpečí, které se stanou třetím osobám nebo 

jejich majetku.

  ВНИМАНИЕ! - Элек тропила позволит Вам быс тро, 

л е г к о   и   э ф ф е к т и в н о   в ы п о л н я т ь   р а б от у,   е с л и   е е 

правильно эксплуатировать и обслуживать. Удoбный 

и эффeктивный инструмeнт, oднaкo при нeвeрнoм 

испoльзoвaнии или при нeсoблюдeнии дoлжных мeр 

прeдoстoрoжнoсти oнa мoжeт явиться истoчникoм 

o п a с н o с т и .   Д л я   т o г o,   ч т o б ы   В a ш a   р a б o т a   в с e гд a 

былa приятнoй  и бeзoпaснoй, с трoгo сoблюдaйтe 

привeдeнныe нижe и в других мeс тaх нaс тoящeй 

инструкции. 

  ВНИМАНИЕ! Система питания вашей машины создает 

электромагнитное поле с очень малой напряженностью. 

Это поле может создать помехи для работы некоторых 

кардиостимуляторов. Во избежание риска серьезных 

или даже летальных последствий лица с вживленными 

кардиостимуляторами должны проконсультироваться 

со своим врачом и изготовителем кардиостимулятора 

перед тем, как приступать к эксплуатации машины.

 В Н И М А Н И Е !   -   И с п о л ь з о в а н и е   м а ш и н ы   м о ж е т 

р е г л а м е н т и р о в а т ь с я   н а ц и о н а л ь н ы м 

законодательством.

Используйте машину только после внимательного изучения 

  1 - 

правил ее эксплуатации. Не имеющий опыта пользователь 

должен потренироваться в работе с машиной перед тем, 

как приступать к ее практическому применению.

Э л е к тр о п и л о й   д о л ж н ы   п о л ь з о в ать с я   и с к л юч и те л ь н о 

  2 - 

взрослые, ознакомленные с правилами ее эксплуатации и в 

хорошем 

ф

изическом состоянии. 

Ус тановите полотно и цепь до подк лючения вилки к 

  3 - 

электросети (Рис. 2).

Не запускайте электропилу без крышки цепи.

  4 - 

Убедитесь, что напряжение и частота сети соответствуют 

  5 - 

данным на табличке, прикрепленной к электропиле.

Не используйте де

ф

ектные и/или нестандартные кабели, 

  6 - 

вилки или удлинители.

В с лучае повреж дения или резки кабеля немедленно 

  7 - 

о тс о е д и н и те   в и л к у   о т   с е т и   ( P и c .   3 )

;

  э л е к т р и ч е с к о е 

соединение следует осуществлять так, чтобы люди или 

автомобили не могли повредить его, подвергая Вас и их 

опасным ситуациям.

В о   в р е м я   р а б о т ы   п р о в е р я й т е   п о л о ж е н и е   к а б е л я : 

8 - 

в се гд а   д е рж и те   е го   в д а л и   от   з о н ы   д е й с тв и я   ц е п и   и 

никогда не натягивайте его. Не режьте вблизи от других