Efco EF 2000 E - Инструкция по эксплуатации - Страница 32

31

Česky

Pусский

Polski

SPOUŠTĚNÍ PILY

ПУСК

URUCHOMIENIE

P¤IPOJENÍ K SÍTI

POZOR - Pfied zasunutím vidlice do zásuvky se pfiesvûdãte, 

Ïe napûtí odpovídá 

níže uveden

ým údajům

. Zkontrolujte, 

zda rozmûry prodluÏovacího kabelu odpovídají technick˘m 

podmínkám. V opaãném pfiípadû by mohlo dojít ke sníÏení napûtí 

a nenapravitelnému po‰kození motoru. Uzemnûní není nutné, 

protoÏe motor je dvojitû izolovan˘.

  Před použitím připevněte prodlužovací kabel do připraveného 

očka (viz obr. 23).

Doporuãené délky prodluÏovacích kabelÛ (230 V)

Délka

0 

÷

 20 

metrÛ

20 

÷

 50 

metrÛ

50 

÷

 100 

metrÛ

Minimální prÛfiez vodiãe

1 mm

2

1.5 mm

2

4 mm

2

PoÏadované napûtí elektrické sítû:

230 V - Se zatíÏením

 10 A a 8 A pojistkou se zpomalen˘m úãinkem.

POZOR - Doporuãujeme pouÏívat prodluÏovací kabely

z neoprénu, nebo v kaÏdém pfiípadû s dvojitou izolací

s bezpeãnostními spojkami urãen˘mi pro venkovní pouÏití. 

Kabelové vidlice, zásuvky a prodluÏovací kabel ãasto 

kontrolujte, a zjistíte-li nûjaké po‰kození, ihned je vymûÀte.

SPUŠTĚNÍ MOTORU

- Pfied spu‰tûním motoru zkontrolujte, zda je zásuvka vybavena 

proudov˘m chrániãem s vybavovacím proudem do 30 mA.

-  Po zasunutí vidlice do zásuvky poloÏte pilu na zem tak, aby se fietûz 

nedot˘kal vûtví, kamenÛ nebo jin˘ch pfiedmûtÛ, které by mohly 

bránit jeho pravidelnému otáãení.

-  Pevnû uchopte rukojeti pily a nejprve stisknûte bezpeãnostní 

tlačítko

A a pak páãku spínaãe pily vyp/zap B (obr. 21).

P O Z O R   -   P fi i   p r á c i   s   e l e k t r i c k o u   p i l o u   n e s m í   s t á t

v pracovním prostoru pily Ïádné dal‰í osoby.

POZOR - 

Pfii práci s pilou vÏdy úplnû stisknûte páãku spínaãe pily 

vyp/zap (B, obr. 21).

Elektrická pila není funkãní, je-li zapnutá páka brzdy (C) 

(obr. 22).

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ

ВНИМАНИЕ - Перед присоединением вилки к сети убедитесь, 

что напряжение сети соответствует данным, указанным 

в   н и ж е п р и в е д е н н о й   т а б л и ц е .   Уд л и н и т е л ь   д о л ж е н   и м е т ь 

нижеуказанные размеры. В противном случае может возникнуть 

п о н и ж е н и е   н а п р я ж е н и я ,   ч т о   п р и в е д е т   к   н е п о п р а в и м о м у 

повреж дению двигателя. Заземление необязательно, так как 

двигатель имеет двойную изоляцию.

 П е р е д   н а ч а л о м   р а б о т ы   з а к р е п и т е   у д л и н и т е л ь   в 

соответствующей петле (см. Рис. 23).

  Советуемые длины удлинителей (230 V)

Длина

0 

÷

 20 метров

20 

÷

 50 метров

50 

÷

 100 метров

Минимальное сечение жилы

1 mm

2

1.5 mm

2

4 mm

2

Требуемое напряжение сети:

230 V - 

Токопропускная способность 10 А, плавкий предохранитель 8 А 

с выдержкой времени.

  ВНИМАНИЕ - Рекомендуем использовать кабели из неопрена, а 

во всяком случае с двойной изоляцией и предохранительными 

вилками для наружного применения. Часто проверяйте вилки 

и удлинитель; замените их, если они повреждены.

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ

- Прд запуском двигателя убедитесь в том, что розетка оснащена 

ди

фф

еренциальным размыкателем, ток срабатывания которого не 

превышает 30 мА.

- Подключив вилку к сети, положите электропилу на землю так, что 

цепь не прикасалась к веткам, камням или иным предметам, которые 

могли бы препятствовать ее правильному вращению.

- П р о ч н о   д е р ж а   э л е к т р о п и л у   з а   р у ч к и ,   в к л ю ч и т е   с н а ч а л а 

предохранительную рукоятку (А, Рис. 21), а затем пусковой выключатель 

(В).

  ВНИМАНИЕ - Не разрешайте стоять другим людям в зоне 

действия электропилы во время ее использования.

 ВНИМАНИЕ

 - Во время работы держите выключатель (B, Рис.21) в 

полностью нажатом положении. 

  При включенной рукоятке тормоза (С, Рис. 22) электропила не 

работает.

POD¸ÑCZENIE DO SIECI

UWAGA - Przed w∏àczeniem wtyczki do sieci, sprawdziç 

napi´cie i upewniç si´, ˝e odpowiada ono danym zawartym 

w danych technicznych urzàdzenia . Sprawdziç, czy wymiary 

przewodu przed∏u˝ajàcego sà zgodne ze specyfikacjà zawartà 

w poni˝szej tabeli. JeÊli nie, to mo˝e dojÊç do zmniejszenia 

napi´cia, które spowoduje nieodwracalne uszkodzenie silnika. 

Uziemienie nie jest konieczne, poniewa˝ silnik jest podwójnie 

izolowany.

  Przed użyciem zamocować przedłużacz w odpowiednim uchu 

(patrz Rys. 23).

Zalecane d∏ugoÊci przewodu przed∏u˝ajàcego (230 V)

D∏ugoÊç

0 

÷

 20 

metrów

20 

÷

 50 

metrów

50 

÷

 100 

metrów

Minimalny przekrój przewodu

1 mm

2

1.5 mm

2

4 mm

2

Wymagane napi´cie w sieci:

230 V 

- ze zdolnoÊcià przewodzenia pràdu 10 A i z bezpiecznikiem 

8 A ze zw∏okà.

UWAGA - Zaleca si´ stosowanie przewodów neoprenowych 

l u b   i n n y c h   p o d w ó j n i e   i z o l o w a n y c h   z   w t y c z k a m i   z 

zabezpieczeniem przeznaczonymi do u˝ywania na zewnàtrz. 

Cz´sto kontrolowaç wtyczki oraz przewód po∏àczeniowym, 

wymieniaç na nowe w przypadku stwierdzenia uszkodzeƒ.

URUCHOMIENIE SILNIKA

- Przed uruchomieniem silnika sprawdziç, czy gniazdko posiada 

zabezpieczenie z pràdem zadzia∏ania nie wi´kszym ni˝ 30 mA.

- Po w∏o˝eniu wtyczki do êród∏a zasilania oprzeç pilark´ na pod∏o˝u 

w taki sposób, aby ∏aƒcuch nie dotyka∏ ga∏´zi, kamieni lub innych 

przedmiotów, które mog∏yby zak∏óciç jego prawid∏owe przesuwanie 

si´ wzd∏u˝ prowadnicy.

-   C h w y c i ç   m o c n o   u c h w y t y   p i ∏ y ,   n a s t ´ p n i e   n a c i s n à ç   b l o k a d ´ 

zabezpieczajàcà wy∏àcznika (A, Rys.21), a potem za∏àczyç 

wy∏àcznik g∏ówny  (B).

UWAGA - Nie dopuszczaç, aby inne osoby znajdowa∏y si´ 

w zasi´gu pilarki elektrycznej podczas jej pracy.

UWAGA 

– Podczas pracy nale˝y zawsze trzymaç wy∏àcznik w 

po∏o˝eniu wciÊni´tym do oporu (B, Rys.21).

Pilarka elektryczna nie dzia∏a, gdy dêwignia hamulca 

(C, Rys. 22)  jest za∏àczona.