Efco EF 2000 E - Инструкция по эксплуатации - Страница 41

40

47

48

49

Português

EÏÏËÓο

Türkçe

MANUTENÇÃO

™À¡

∆∏

ƒ

∏

™

∏

BAKIM

  ATENÇÃO: durante a operação de afiamento use luvas e 

óculos de proteção. Desligue sempre o plugue de ligação 

da rede antes de qualquer intervenção nos dispositivos de 

corte.

AFIAMENTO DA CORRENTE

O passo da corrente (Fig. 48) 

è

 de 3/8”x.050” (Special). Afiar a 

corrente utilizando luvas de proteção e lima curva de 

ø

 4 mm 

(5/32”).

Afie sempre a corrente desde o interior até o exterior do cortante 

(Fig. 47) respeitando os valores conforme mostra a Fig. 48.

Os elos cortantes, depois do afiamento, devem ser todos da mesma 

largura e comprimento.

  Siga as instruções do fabricante para o afiamento e a 

manutenção da corrente da serra. Diminuindo a altura do 

delimitador de profundidade, pode aumentar o risco de 

contragolpes.

  ATENÇÃO - A corrente deve ser afiada cada vez que se 

observar que as maravalhas forem de dimensões muito 

reduzidas como a normal serradura. O afiamento deve ser 

feito com a electrosserra desligada da tomada de força.

Cada 3-4 afiamentos é necessário controlar e se for preciso limar 

o delimitador de profundidade, utilizando uma lima plana e o 

gabarito apropriado fornecidos como optional, e depois arredondar 

o 

â

ngulo anterior (Fig. 49).

  AT E N Ç ÃO   -   A   co r re t a   re g u l a ç ã o   d o   d e l i m i t a d o r   d e 

p r o f u n d i d a d e   é   t ã o   i m p o r t a n t e   q u a n t o   o   c o r r e t o 

afiamento da corrente.

BARRA

As barras com pinhão na ponta devem ser lubrificadas com graxa 

usando uma seringa para lubrificação (Fig. 50).

A barra tem que ser rodada cada 8 horas de trabalho para permitir 

um desgaste uniforme (Fig. 53).

Mantenha limpa as ranhuras da barra e o orifício de lubrificação 

com o raspador (Fig. 51).

Controle que as guias da barra sejam paralelas e, se necessário, tire 

as rebarbas laterais com a lima plana (Fig. 52).

¶ƒ

√

™

√

Ã

∏

 - 

∫∙

Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ

∙

 ÙÔ

˘

 ÙÚÔ

ˉ

›ÛÌ

∙

ÙÔ

̃

, ÊÔÚ¿Ù 



ÚÔÛÙ

∙

ÙÂ

˘

ÙÈο Á¿ÓÙÈ

∙

  Î

∙

È Á

˘

∙

ÏÈ¿. 

∞

ÔÛ

˘

Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ÊÈ

̃

Û‡Ó‰ÂÛË

̃

 ÛÙÔ ‰›ÎÙ

˘

Ô, 



ÚÈÓ 

∙

fi

 Î¿

ı

 Â



¤Ì‚

∙

ÛË ÛÙÔ 

ÂÍ¿ÚÙËÌ

∙

 ÎÔ



‹

̃

.

∆

ƒ

√

Ã

π

™ª

∞

∞

§À™

π

¢

∞

™

∆

Ô ‚‹Ì

∙

 ÙË

̃

∙

Ï

˘

Û›‰

∙̃

  (

∂

ÈÎ.48) ›Ó

∙

È 3/8'' x 0,50'' (Special). 

ÙÚÔ

ˉ

›ÛÙÂ ÙËÓ 

∙

Ï

˘

Û›‰

∙

ˉ

ÚËÛÈÌÔ



ÔÈÒÓÙ

∙̃



ÚÔÛÙ

∙

ÙÂ

˘

ÙÈο 

Á¿ÓÙÈ

∙

 Î

∙

È ÛÙÚÔÁÁ

˘

Ï‹ Ï›Ì

∙

 º 4mm (5/32'').

∆

Ú Ô

ˉ

›

˙

 ٠  



¿ Ó Ù

∙

  Ù Ë Ó  

∙

Ï

˘

Û › ‰

∙

∙ 

fi

  Ù Ô   Â Û

̂

٠ ڠȠÎ

fi



Ú Ô

̃

ÙÔ ÂÍ

̂

ÙÂÚÈÎ

fi

 ÙË

̃

 Ï¿Ì

∙̃

  (

∂

ÈÎ.47) ÙËÚÒÓÙ

∙̃

 ÙÈ

̃

 ÙÈ̤

̃



Ô

˘

∙

Ó

∙

ÁÚ¿ÊÔÓÙ

∙

È ÛÙËÓ (

∂

ÈÎ.48). 

∆∙

 ‰ÔÓÙ¿ÎÈ

∙

 ÙË

̃

 ÎÔ



‹

̃

, ÌÂÙ¿ ÙÔ 

ÙÚ

fi

ˉ

ÈÛÌ

∙

, 

ı

∙



Ú¤



ÂÈ Ó

∙

 ¤

ˉ

Ô

˘

Ó ÙÔ ›‰ÈÔ Ì‹ÎÔ

̃

 Î

∙

È 



¿

ˉ

Ô

̃

.

  Ακολο υ θ εί τ ε   τ ι ς   ο δ ηγ ί ες   το υ   κα τα σ κ ε υ α σ τ ή   γ ι α   το 

τρόχισμα και τη συντήρηση της αλυσίδας του πριονιού. 

Μειώνοντας το ύψος του περιοριστή βάθους μπορεί να 

αυξηθεί ο κίνδυνος αναπηδήσεων.

¶ ƒ

√

™

√

Ã

∏

  -  

∏

∙

Ï

˘

Û › ‰

∙

ı

∙



Ú ¤



 Ƞ  Ó

∙

  Ù Ú Ô

ˉ

›

˙

 Ù

∙

È 

ο

ı

 ÊÔÚ¿ 



Ô

˘

 ‰È

∙

ÈÛÙÒÓÂÙ 

fi

ÙÈ ÙÔ ÚÔÎ

∙

Ó›‰È ¤

ˉ

ÂÈ 



ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÂ

̃

 ‰È

∙

ÛÙ¿ÛÂÈ

̃

, 

fi

̂̃

 ÙÔ Î

∙

ÓÔÓÈÎ

fi



ÚÈÔÓ›‰È. 

∆

Ô ÙÚ

fi

ˉ

ÈÛÌ

∙

ı

∙



Ú¤



ÂÈ Ó

∙



Ú

∙

ÁÌ

∙

ÙÔ



ÔÈË

ı

› 

fi

Ù

∙

Ó ÙÔ 

ËÏÂÎÙÚÈÎ

fi

∙

Ï

˘

ÛÔ



Ú›ÔÓÔ Â›Ó

∙

È 

∙

ÔÛ

˘

Ӊ‰Â̤ÓÔ 

∙

fi

 ÙÔ 

‰›ÎÙ

˘

Ô. 

∫

¿

ı

 3-4 ÙÚÔ

ˉ

›ÛÌ

∙

Ù

∙

, 

ı

∙



Ú¤



ÂÈ Ó

∙

 ÂϤÁ

ˉ

ÂÙÂ Î

∙

È ÂÓ‰Â

ˉ

Ô̤Ó

̂̃

Ó

∙

 ÏÈÌ¿ÚÂÙ ÙÔÓ Ô‰ËÁ

fi

 ‚¿

ı

Ô

˘

̃

, ̤Û

̂

 ÙË

̃

  Â



›



‰Ë

̃

 Ï›Ì

∙̃

Î

∙

È ÙÔ

˘

 ÂȉÈÎÔ‡ ÌÂÙÚËÙ‹ 



Ô

˘

ˉ

ÔÚËÁ›Ù

∙

È 



ÚÔ

∙

ÈÚÂÙÈο Î

∙

È ÂÓ 

Û

˘

ÓÂ

ˉ

›

∙

 ÛÙÚÔÁÁ

˘

Ϥ„Ù ÙËÓ 



Ú

fi

Û

ı

È

∙

 Á

̂

Ó›

∙

 (

∂

ÈÎ.49).

¶ƒ

√

™

√

Ã

∏

 - 

∏

  Û

̂

ÛÙ‹ Ú‡

ı

ÌÈÛË ÙÔ

˘

 Ô‰ËÁÔ‡ ‚¿

ı

Ô

˘

̃

 Â›Ó

∙

È 

Û



Ô

˘

‰

∙

›

∙

, 

fi

ÛÔ ÙÔ Û

̂

ÛÙ

fi

 ÙÚ

fi

ˉ

ÈÛÌ

∙

 ÙË

̃

∙

Ï

˘

Û›‰

∙̃

.

§

∞

ª

∞

√

È Ï¿ÌÂ

̃



Ô

˘

  ¤

ˉ

Ô

˘

Ó Î‡ÏÈÓ‰ÚÔ ÛÙËÓ ¿ÎÚË, 

ı

∙



Ú¤



ÂÈ Ó

∙

ÏÈ

∙

Ó

ı

Ô‡Ó Ì ÁÚ¿ÛÔ, ̤Û

̂

 ÌÈ

∙̃

 ¤ÓÂÛË

̃

 Ï›

∙

ÓÛË

̃

  (

∂

ÈÎ.50). 

£

∙



Ú¤



ÂÈ Ó

∙

  Á

˘

ÚÓ¿ÙÂ ÙË Ï¿Ì

∙

 Î¿

ı

 8 ÒÚÂ

̃

ˉ

Ú‹ÛË

̃

, ÁÈ

∙

  Ó

∙

Â



ÈÙÚ

∙

› Ë ÔÌÔÈ

fi

ÌÔÚÊË 

ˉ

Ú‹ÛË

̃

 ÙË

̃

  (

∂

ÈÎ.53). ¢È

∙

ÙËÚ›Ù 

Î

∙

ı

∙

Ú‹ ÙËÓ 

∙

˘

Ï¿Î

̂

ÛË ÙË

̃

 Ï¿Ì

∙̃

 Î

∙

È ÙËÓ Ô



‹ Ï›

∙

ÓÛË

̃

 ÌÂ ÙÔ 

ÂÍ¿ÚÙËÌ

∙

 Í¤ÛË

̃

  (

∂

ÈÎ.51). 

∂

ϤÁÍÙÂ Â¿Ó ÔÈ Ô‰ËÁÔ› ÙË

̃

 Ï¿Ì

∙̃

›Ó

∙

È 

∙

Ú¿ÏÏËÏÔÈ Î

∙

È Â¿Ó Â›Ó

∙

È 

∙∙

Ú

∙

›ÙËÙÔ, ‚Á¿ÏÙÂ Ù

∙



Ï

∙

˚

Ó¿ 



ÂÚÈÛÛ‡Ì

∙

Ù

∙

 ÌÂ ÌÈ

∙

 Â



›



Â‰Ë Ï›Ì

∙

 (

∂

ÈÎ.52).

  DİKKAT - Bakım yaparken eldiven kullanın. Motor sıcakken 

bak ım yapmayın. Bak ım yaparken mutlaka kabloyu 

prizden çekin.

ZINCIRIN BILENMESI

Zincir baklas›n›n ebad› (fiekil 48) 3/8” x .050” tir (Özel). Zinciri 

bilemek için eldiven ve  4 mm (5/32”) çap›nda yuvarlak e¤e 

kullan›n.

Daima e¤eyi kendinizden uza¤a do¤ru hareket ettirerek 

(fiekil 47) ve fiekil 48’de verilen de¤erler uygun olarak zinciri 

bileyin. Bileme sonras›nda  zincirin baklalar› ayn› ende ve 

boyda olmal›d›r.

  Üretici firmanın zincirin bilenmesi ve bakımı ile ilgili 

t a l i m a t l a r ı n a   u y u n u z .   D e r i n l i k   s ı n ı r l a y ı c ı s ı n ı n 

yüksekliğinin azaltılması geri tepme riskini arttırabilir.

  DİKKAT - Keskin zincir tırtıksız parçalar keser. Talaş tozu 

oluşmaya başladığında zincirinizi  bilemenin zamanı 

gelmiş demektir.

Üç-dört bilemeden sonra kompasla baklalar›n yüksekli¤ini 

ölçmeniz ve gerekirse düz törpü ya da kal›p kullanarak 

alçaltman›z gerekir. Daha sonra köfleleri yuvarlay›n (fiekil 49)

  DİKKAT - Zincirin bilenmesi kadar kompasın ayarı da 

önemlidir.

TESTERE

Ucunda diflli çark› olan testereler fl›r›ngayla  greslenmelidir 

(fiekil 50).

Eflit y›pranma sa¤lanmas› için her 8 ifl saatinde bir testere 

çevrilmelidir (fiekil 53).

Testere yivini ve ya¤lama deli¤ini temiz tutun. Bunun için 

isterseniz testere yivi temizleyicisi kullanabilirsiniz (fiekil 51).

Testerenin afl›nmas›n› kontrol edin. Gerekirse düz törpüyle 

testerenin üzerindeki çapaklar› temizleyerek testereyi düzleyin 

(fiekil 52).