Efco EF 2000 E - Инструкция по эксплуатации - Страница 12

11

Ελληνικα

ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Γενικές προειδοποιήσεις ασφαλείας για το εργαλείο

 ΠΡΟΣΟΧΗ

  -

 Διαβάστε όλες τις προειδοποιήσεις και τις 

οδηγίες.

Η μη τήρηση των προειδοποιήσεων και των οδηγιών 

μπορεί να οδηγήσει στην πρόκληση ηλεκτροπληξίας, πυρκαγιάς 

ή/και σοβαρού τραυματισμού.

Φυλάξτε όλες τις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες για μελλοντική 

αναφορά.

Ο όρος «ηλεκτρικό εργαλείο» στις προειδοποιήσεις αναφέρεται 

σε ένα ηλεκτρικό εργαλείο που τροφοδοτείται από το δίκτυο (με 

καλώδιο) ή από μπαταρία (χωρίς καλώδιο).

Ασφάλεια περιοχής εργασίας

1) 

Δ ι α τ η ρ εί τ ε   τ η ν   π ε ρ ι οχ ή   ε ργ α σ ί α ς   κα θ α ρ ή   κα ι   κα λ ά 

a) 

φωτισμένη.

Σε περιοχές με εμπόδια ή/και ανεπαρκή φωτισμό 

μπορεί να προκληθούν ατυχήματα.

Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία σε εκρηκτικές 

b) 

ατμόσφαιρες, όπως παρουσία εύφλεκτων υγρών, αερίων 

ή σκόνης.

Τα ηλεκτρικά εργαλεία δημιουργούν σπινθήρες που 

μπορεί να προκαλέσουν ανάφλεξη της σκόνης ή των καπνών.

Κρατάτε τα παιδιά και τα παριστάμενα άτομα μακριά κατά 

c) 

τη λειτουργία ενός ηλεκτρικού εργαλείου (εικ. 4, σελ. 18).

Σε περίπτωση περισπασμού, μπορεί να χάσετε τον έλεγχο του 

εργαλείου.

Ηλεκτρική ασφάλεια

2) 

Το φις του ηλεκτρικού εργαλείου πρέπει να είναι συμβατό 

a) 

με την πρίζα. Δεν χρειάζεται να τροποποιήσετε ποτέ το φις 

με κανέναν τρόπο. Μη χρησιμοποιείτε προσαρμογείς με 

γειωμένα ηλεκτρικά εργαλεία. 

Η χρήση μη τροποποιημένων 

φις και συμβατών πριζών μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Α π ο φ ε ύ γ ε τ ε   τ η ν   ε π α φ ή   το υ   σ ώ μ α το ς   μ ε   γ ε ι ω μ έ ν ε ς 

b) 

ε πιφάνει ες, όπως σωλήνες, κα λοριφέρ, κουζίνες και 

ψυγεία.

Σε περίπτωση επαφής του σώματος με τη γείωση, ο 

κίνδυνος ηλεκτροπληξίας αυξάνεται.

Μην εκθέτετε τα ηλεκτρικά εργαλεία σ τη βροχή ή σε 

c) 

συνθήκες υγρασίας (εικ. 6, σελ. 19).

Η εισχώρηση νερού σε 

ένα ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Μη χρησιμοποιείτε το καλώδιο με εσφαλμένο τρόπο. Μη 

d) 

χρησιμοποιείτε ποτέ το καλώδιο για να μεταφέρετε, να 

τραβήξετε ή να αποσυνδέσετε το ηλεκτρικό εργαλείο από 

την πρίζα του δικτύου. Φυλάσσετε το καλώδιο μακριά 

α πό θερμότητα , λάδια , αιχμηρές άκρες ή κινούμενα 

εξαρτήματα. 

Τα φθαρμένα ή μπλεγμένα καλώδια αυξάνουν τον 

κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Κατά τη χρήση ενός ηλεκτρικού εργαλείου σε εξωτερικό 

e) 

χώρο, χρησιμοποιείτε καλώδιο επέκτασης κατάλληλο για 

χρήση σε εξωτερικό χώρο.

 Η χρήση κατάλληλου καλωδίου 

μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Εάν η χρήση ενός ηλεκτρικού εργαλείου σε χώρο με 

f ) 

υγρασία είναι αναπόφευκτη, χρησιμοποιήστε τροφοδοσία 

με προστασία από διαφορικό διακόπτη (RCD). 

Η χρήση 

διαφορικού διακόπτη (RCD) μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Ατομική ασφάλεια

3) 

Κ α τ ά   τ η   χ ρ ή σ η   η λ ε κ τρ ι κ ώ ν   ε ρ γ α λ ε ί ω ν   α π α ι τ ε ί τ α ι 

a) 

σ υ γ κ έ ν τρ ω σ η ,   π α ρ α κ ο λ ο ύ θ η σ η   τ η ς   ε ρ γ α σ ί α ς   π ο υ 

ε κ τ ε λ εί τα ι   κα ι   κο ι ν ή   λ ογ ι κ ή .   Μ η   χρ η σ ι μ ο π ο ι εί τ ε   το 

ηλεκτρικό εργαλείο σε περίπτωση κόπωσης ή υπό την 

επήρεια ναρκωτικών, οινοπνεύματος ή φαρμάκων (εικ. 1, 

σελ. 18).

Μια στιγμή απροσεξίας κατά το χειρισμό ηλεκτρικών 

ε ρ γ α λ ε ί ω ν   μ πο ρ ε ί   ν α   ο δ ηγ ή σ ε ι   σ τ η ν   πρ ό κ λ η σ η   σ ο β αρ ώ ν 

τραυματισμών.

Χ ρ η σ ι μ ο π ο ι ε ί τ ε   ε ξ ο π λ ι σ μ ό   α τ ο μ ι κ ή ς   π ρ ο σ τ α σ ί α ς . 

b) 

Χ ρ η σ ι μ ο π ο ι ε ί τ ε   π ά ν τ α   π ρ ο σ τ α τ ε υ τ ι κ ά   γ υ α λ ι ά .

 Η 

χρήση εξοπλισμού προσ τασίας, όπως μάσκας για τη σκόνη, 

α ν τ ι ο λ ι σ θ η τ ι κ ώ ν   π α π ο υ τ σ ι ώ ν   α σ φ α λ ε ί α ς ,   κ ρ ά ν ο υ ς   ή 

προστατευτικών ακοής, μειώνει την πιθανότητα τραυματισμών.

Αποφεύγετε την κατά λάθος εκκίνηση του εργαλείου. 

c) 

Β ε β α ι ω θ ε ί τ ε   ό τ ι   ο   δ ι α κ ό π τ η ς   β ρ ί σ κ ε τ α ι   σ τ η   θ έ σ η 

α π ε ν ε ργ ο π ο ί η σ η ς   πρ ι ν   σ υ ν δ έ σ ε τ ε   το   ε ργ α λ ε ί ο   σ το 

ηλεκτρικό δίκτυο ή/και στη μονάδα μπαταρίας, πριν το 

σηκώσετε ή το μεταφέρετε. 

Σε περίπτωση μεταφοράς των 

ηλεκτρικών εργαλείων με το διακόπτη πατημένο ή συνδεδεμένων 

στο δίκτυο με το διακόπτη στη θέση ενεργοποίησης μπορεί να 

προκληθούν ατυχήματα.

Α φ α ι ρ έ σ τ ε   τ υ χό ν   κ λ ε ι δ ι ά   ρ ύ θ μ ι σ η ς   π ρ ι ν   α π ό   τ η ν 

d) 

ενεργοποίηση του ηλεκτρικού εργαλείου.

Εάν αφήσετε 

ένα κλειδί συνδεδεμένο σε ένα περιστρεφόμενο εξάρτημα του 

ηλεκτρικού εργαλείου, μπορεί να προκληθούν τραυματισμοί.

Μ η ν   σ κ ύ β ε τ ε .   Δ ι α τ η ρ ε ί τ ε   π ά ν τ α   σ ω σ τ ή   θ έ σ η   κ α ι 

e) 

ισορροπία.

Με τον τρόπο αυτό, διασφαλίζεται καλύτερος 

έλεγχος του ηλεκτρικού εργαλείου σε απρόσμενες καταστάσεις.

Φοράτε τα κατάλληλα ρούχα. Μη φοράτε φαρδιά ρούχα ή 

f ) 

κοσμήματα. Διατηρείτε τα μαλλιά, τα ρούχα και τα γάντια 

μακριά από κινούμενα εξαρτήματα.

Τα φαρδιά ρούχα, τα 

κοσμήματα ή τα μακριά μαλλιά μπορεί να σφηνώσουν σ τα 

κινούμενα εξαρτήματα.

Εάν διατίθενται εξαρτήματα που συνδέονται σε συστήματα 

g) 

για αναρρόφηση και συλλογή της σκόνης, βεβαιωθείτε ότι 

συνδέονται και χρησιμοποιούνται σωστά.

Η χρήση των 

εξαρτημάτων αυτών μπορεί να μειώσει τους κινδύνους που 

σχετίζονται με τη σκόνη.

Χρήση και συντήρηση ηλεκτρικών εργαλείων

4) 

Μην ασκείτε υπερβολική πίεση στο ηλεκτρικό εργαλείο. 

a) 

Χρησιμοποιείτε το σωστό εργαλείο για την εργασία που 

πρέπει να εκτελέσετε.

Όταν χρησιμοποιείται το κατάλληλο 

ηλ ε κ τρ ι κό   ε ρ γ α λ ε ί ο,   η   ε ρ γ α σ ί α   ε κ τ ε λ ε ί τα ι   μ ε   μ ε γ α λύ τ ε ρ η 

α π ο τ ε λ ε σ μ α τ ι κό τ η τα   κα ι   α σ φ ά λ ε ι α   ε ν τό ς   τ ω ν   ο ρ ί ω ν   τ ω ν 

παραμέτρων χρήσης που προβλέπονται.

Μ η   χ ρ η σ ι μ ο π ο ι ε ί τ ε   τ ο   η λ ε κ τρ ι κ ό   ε ρ γ α λ ε ί ο ,   ε ά ν   ο 

b) 

διακόπ της ενεργοποίησης και α πενεργοποίησης δεν 

λειτουργεί σωστά.

Τα ηλεκτρικά εργαλεία που δεν μπορούν 

να ελεγχθούν με το διακόπτη είναι επικίνδυνα και πρέπει να 

επισκευάζονται.

Αποσυνδέσ τε το φις α πό το δίκτυο τροφοδοσίας ή/

c) 

και από τη μονάδα μπαταρίας πριν από την εκτέλεση 

ρυθμίσεων, την αλλαγή εξαρτημάτων ή την αποθήκευση 

των ηλεκτρικών εργα λείων (εικ. 2, σελ. 18).

Αυτά τα 

προληπτικά μέτρα ασφαλείας μειώνουν τον κίνδυνο κατά λάθος 

εκκίνησης του ηλεκτρικού εργαλείου.

Α π ο θ η κ ε ύ ε τ ε   τ α   η λ ε κ τ ρ ι κ ά   ε ρ γ α λ ε ί α   π ο υ   δ ε ν 

d) 

χρησιμοποιείτε μακριά από τα παιδιά και μην αφήνετε 

άτομα που δεν έχουν εμπειρία στη χρήση του εργαλείου 

ή   π ο υ   δ ε ν   έ χ ο υ ν   δ ι α β ά σ ε ι   α υ τ έ ς   τ ι ς   ο δ η γ ί ε ς   ν α 

χρησιμοποιούν το εργαλείο.

 Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι 

επικίνδυνα, όταν χρησιμοποιούνται από άτομα χωρίς εμπειρία.

Συν τηρείτε τα ηλεκτρικά εργα λεία όπως α παιτείται . 

e) 

Ελέγξτε το ηλεκτρικό εργαλείο για τυχόν εσφαλμένη 

συναρμολόγηση ή εμπλοκή κινούμενων εξαρτημάτων, 

θ ρ α ύ σ η   ε ξ αρ τ η μ ά τ ω ν   ή   γ ι α   ά λ λ ες   κα τα σ τά σ ει ς   π ο υ 

ενδέχεται να επηρεάσουν τη λειτουργία των ηλεκτρικών 

εργαλείων. Εάν το ηλεκτρικό εργαλείο έχει υποστεί ζημιά, 

φροντίστε να επισκευαστεί πριν από τη χρήση.

 Πολλά 

ατυχήματα οφείλονται σε ελλιπή συντήρηση των ηλεκτρικών 

εργαλείων.

Διατηρείτε τα εργαλεία κοπής καθαρά και τροχισμένα.

f ) 

Τα εργαλεία κοπής που συντηρούνται καλά και με τροχισμένα 

άκρα κοπής είναι λιγότερο πιθανό να εμφανίσουν εμπλοκή και 

ελέγχονται πιο εύκολα.

Χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο, τα εξαρτήματα, 

g) 

κλπ., σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες, λαμβάνοντας υπόψη 

τις συνθήκες λειτουργίας και την εργασία που πρόκειται 

να εκτελεστεί.

 Η χρήση του ηλεκτρικού εργαλεία για εργασίες 

διαφορετικές από τις προβλεπόμενες μπορεί να οδηγήσει σε 

επικίνδυνες καταστάσεις.

Τεχνική υποστήριξη

5) 

Αναθέτετε την επισκευή του ηλεκτρικού εργαλείου μόνο 

a) 

σε εξειδικευμένους τεχνικούς και χρησιμοποιείτε μόνο 

γ νήσια αν τα λλακτικά. 

Με τον τρόπο αυτό, το ηλ εκ τρικό 

εργαλείο θα παραμείνει ασφαλές.

Προειδοποιήσεις ασφαλείας για τα αλυσοπρίονα:

Απομακρύνετε όλα τα μέρη του σώματος από την οδοντωτή 

• 

αλυσίδα κατά τη λειτουργία του αλυσοπρίονου. Πριν από την 

εκκίνηση του αλυσοπρίονου, βεβαιωθείτε ότι η οδοντωτή 

αλυσίδα δεν βρίσκεται σε επαφή με κάποιο αντικείμενο.

Σε 

περίπ τωση απροσεξίας κατά τη λειτουργία των αλυσοπρίονων, 

υπάρχει πιθανότητα ενσφήνωσης των ρούχων ή κάποιου μέρους του 

σώματος στην οδοντωτή αλυσίδα.

Κρατάτε πάν τα με το δεξί χέρι την πίσω λαβή και με το 

• 

αριστερό χέρι την μπροστινή λαβή.

Μην αντιστρέφετε ποτέ τη 

θέση των χεριών όταν κρατάτε το αλυσοπρίονο, καθώς θα αυξηθεί ο 

κίνδυνος ατυχημάτων.

Κρατάτε σφιχ τά το εργα λείο α πό τις μονωμένες λαβές, 

• 

όταν κατά τη διάρκεια μιας εργασίας το εργαλείο μπορεί 

να έρθει σε επαφή με κρυμμένα καλώδια ή με το καλώδιο 

τροφοδοσίας του.

 Εάν το εργαλείο έρθει σε επαφή με έναν αγωγό 

«υπό τάση», τα μεταλλικά μέρη του ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να 

εκτεθούν «σε τάση» και ο χειριστής να υποστεί ηλεκτροπληξία.

Φ ο ρ ά τ ε   γ υ α λ ι ά   α σ φ α λ ε ί α ς   κα ι   πρ ο σ τ α τ ε υ τ ι κά   α κο ή ς . 

• 

Συνιστάται η χρήση εξοπλισμών προστασίας για το κεφάλι, 

τα χέρια, τις κνήμες και τα πόδια.

Η χρήση κατάλληλων ρούχων 

προστασίας μειώνει τον κίνδυνο τραυματισμού από τα θραύσματα 

που εκτοξεύονται, καθώς και από την κατά λάθος επαφή με την 

οδοντωτή αλυσίδα.

Μη χρησιμοποιείτε το αλυσοπρίονο όταν βρίσκεται πάνω σε 

• 

δέντρο.

Η ενεργοποίηση του αλυσοπρίονου όταν βρίσκεται πάνω σε 

δέντρο μπορεί να οδηγήσει στην πρόκληση τραυματισμών.

Στηρίζετε πάντα καλά τα πόδια σας και χρησιμοποιείτε το 

• 

αλυσοπρίονο μόνο όταν στέκεστε σε σταθερή, ασφαλή και 

επίπεδη επιφάνεια.

 Οι ολισθηρές ή ασ ταθείς επιφάνειες, όπως 

οι σκάλες, μπορεί να προκαλέσουν απώλεια της ισορροπίας ή του 

ελέγχου του αλυσοπρίονου.

Κατά την κοπή ενός τεντωμένου κλαδιού, απαιτείται προσοχή 

• 

καθώς υπάρχει κίνδυνος αναπήδησης.

Όταν χαλαρώσουν οι 

ίνες του ξύλου, το κλαδί μπορεί να χτυπήσει κατά την επαναφορά 

του το χειρισ τή ή/και να προκαλέσει μη ελεγχόμενη κίνηση του 

αλυσοπρίονου.

Απαιτείται ιδιαίτερη προσοχή κατά την κοπή νεαρών θάμνων 

• 

και κλαδιών.

 Τα λεπτά υλικά μπορεί να σφηνωθούν στην οδοντωτή 

αλυσίδα και να εκτοξευτούν προς την κατεύθυνση του χειριστή ή/και 

να προκαλέσουν απώλεια της ισορροπίας του.

Μ ε τα φ έ ρ ε τ ε   το   α λυ σ ο πρ ί ο ν ο   α πό   τ ην   μ πρ ο σ τ ι ν ή   λ α β ή 

• 

αφού πρώτα το απενεργοποιήσετε, κρατώντας το μακριά 

από το σώμα σας.

Κατά τη μεταφορά ή την αποθήκευση του 

αλυσοπρίονου τοποθετείτε πάντα το κάλυμμα της ράβδου 

οδήγησης.

Ο σωσ τός χειρισμός του αλυσοπρίονου μειώνει τις 

πιθανότητες απρόβλεπτης επαφής με την οδοντωτή αλυσίδα.

Τηρείτε τις οδηγίες σχετικά με τη λίπανση, την τάνυση της 

• 

αλυσίδας και τα αν ταλλακτικά.

Σε περίπ τωση ακατάλληλης 

τάνυσης και λίπανσης της αλυσίδας, η αλυσίδα μπορεί να σπάσει και 

να αυξηθεί ο κίνδυνος αναπηδήσεων.

Διατηρείτε τις λαβές στεγνές, καθαρές και χωρίς ίχνη λαδιού 

• 

και γράσου.

Οι λαβές με ίχνη λαδιού και γράσου είναι ολισθηρές και, 

συνεπώς, θα χαθεί ο έλεγχος του εργαλείου.

Κόβετε μόνο ξύλο.

• 

Μη χρησιμοποιείτε το αλυσοπρίονο για μη 

προβλεπόμενες χρήσεις. Για παράδειγμα: μη χρησιμοποιείτε 

το αλυσοπρίονο για την κοπή πλαστικών υλικών, οικοδομικών 

υλικών ή άλλων υλικών πλην ξύλου.

 Η χρήση του αλυσοπρίονου 

για εργασί ες διαφορετικ ές α πό τις προβ λ ε πόμε νες μπορεί να 

οδηγήσει σε επικίνδυνες καταστάσεις.