BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY - Efco EF 2000 E - Инструкция по эксплуатации - Страница 18

17

Česky

Pусский

Polski

BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY

МЕРЫ ПРЕДOCТOРOЖНOCТИ

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

Příčiny zpětného vrhu a způsoby, jak mu může uživatel 
zamezit:

Zpětný vrh může vzniknout, když se nos nebo špička vodicí lišty 
dotkne předmětu, nebo když se dřevo uzavírá a sevře pilový řetěz 
v řezu (Obr.1-2-3).

Dotyk špičky v některých případech může způsobit náhlou zpětnou 
reakci, vrhnutí vodicí lišty nahoru a zpět směrem k uživateli.

Sevření pilového řetězu podél špičky vodicí lišty může vytlačit 
vodicí lištu rychle zpět směrem

k uživateli.

Každá z těchto reakcí může způsobit, že ztratíte kontrolu nad pilou, 
což může způsobit vážné poranění osoby. Nespoléhejte výhradně 
na bezpečnostní zařízení vestavěná ve vaší pile. Jako uživatel 
řetězové pily musíte podniknout více kroků, abyste provozovali 
vaše řezací práce bez nehody nebo zranění.

Zpětný vrh je důsledkem nesprávného používání nářadí a/nebo 
nesprávných pracovních postupů nebo podmínek a lze mu zabránit 
náležitým dodržováním níže uvedených opatření:

Držte rukojeť pevně, přičemž palce a prsty obepínají rukojeti 

• 

řetězové pily, s oběma rukama na pile a umístěte svoje tělo 
a paži tak, aby vám umožnily odolávat silám zpětného vrhu. 

Síly zpětného vrhu může uživatel kontrolovat, dodrží-li správná 
bezpečnostní opatření. Nepouštějte řetězovou pilu z rukou.

Nepřesahujte a neřežte nad výškou ramene.

• 

Toto pomáhá 

zabránit nechtěnému dotyku špičkou a dává možnost lepší kontroly 
nad řetězovou pilou v neočekávaných situacích.

Používejte pouze náhradní lišty a řetězy specifikované 

• 

výrobcem.

Nevhodné náhradní lišty a řetěz y mohou způsobit 

roztržení řetězu a/nebo zpětný vrh.

Dodržujte pokyny výrobce pro ostření a údržbu pilového 

• 

řetězu.

Pokles výšky omezovací patky může vést ke zvýšenému 

zpětnému vrhu.

П р и ч и н ы   о т с к о к а   и   м е р ы   п р е д о с т о р о ж н о с т и   д л я 

оператора:

Отскок может произойти при касании какого-либо предмета 

кончиком направляющей шины или когда дерево смыкается и 

защемляет пилу в пропиле (Рис.1-2-3).

К асание предмета кончиком шины в некоторых с луча ях 

может вызвать создание внезапной обратной силы, которая 

отбрасывает пилу вверх и назад на оператора.

Защемление зубчатой цепи в верхней части направляющей 

шины может привести к быстрому отбрасыванию цепи назад на 

оператора.

В обоих вышеописанных случаях оператор может потерять 

контроль над пилой и получить тяжелые травмы. Не следует 

п о л а гать с я   и с к л юч и те л ь н о   н а   ус тр о й с тв а   б е з о п а с н о с ти , 

входящие в состав пилы. При использовании цепной пилы 

следует принять ряд мер предосторожности, направленных на 

предотвращение несчастных случаев или травм при работе.

О тс ко к   я в л я е тс я   р е зу л ьтато м   н е в е р н о го   и с п о л ь з о в а н и я 

инструмента и/или неверной методики или условий работы

;

о н   м о ж е т   б ы т ь   п р е д о т в р а щ е н   б л а го д а р я   п р и м е н е н и ю 

нижеприведенных мер предосторожности:

Крепко держите пилу обеими руками, обхватив всеми 

• 

пальцами ее рукоятки; при этом ваши тело и руки должны 

находиться в положении, позволяющем противостоять 

отскоку.

Оператор может справиться с отскоком, ес ли 

п р и м е т   н а д л е ж а щ и е   м е р ы   п р е д о с т о р о ж н о с т и .     Н е 

отпускайте цепную пилу.

Не тянитесь и не пилите на высоте выше уровня плеч.

• 

Это 

позволяет избежать случайных касаний пилы руками и лучше 

контролировать цепную пилу в непредвиденных ситуациях.

Используйте только запасные цепи и шины, указанные 

• 

изготовителем.

Использование ненадлежащих цепей и шин 

может привести к поломке цепи и/или отскоку.

Соблюдайте ук азания изготовите ля, относ ящиес я к 

• 

заточке и техобс луживанию цепи.

Увеличение г лубины 

резки может привести к более сильному отскоку.

Przyczyny odrzutu i sposoby zapobiegania temu zjawisku 

przez operatora:

Gdy końcówk a prowadnic y zetk nie się z ciałem obc ym lub 

gdy przecinane drewno się zamknie, powodując zakleszczenie 

wewnątrz łańcucha zębatego, może dojść do odrzutu (Rys.1-2-3).

Z e t k n i ę c i e   s i ę   k o ń c ó w k i   m o ż e   w   p e w n y c h   p r z y p a d k a c h 

spowodować nagłą reakcję, popychając prowadnicę do góry i do 

tyłu, ku operatorowi.

Zablokowanie łańcucha zębatego w górnej części prowadnicy 

może spowodować szybkie odepchnięcie łańcucha zębatego do 

tyłu, ku operatorowi.

Każda z wyżej wymienionych reakcji może spowodować utratę 

kontroli nad pilarką, grożąc operatorowi poważnymi obrażeniami. 

Nie polegać wyłącznie na zabezpieczeniach wbudowanych w 

pilarce. Uż ytkownik pilarki łańcuchowej powinien zastosować 

różne środki ostrożności, aby wyeliminować ryzyko wypadków lub 

obrażeń podczas wykonywania prac.

Do odrzutu dochodzi w wyniku nieprawidłowej obsługi narzędzia 

i/lub niewłaściwych procedur lub warunków roboczych

;

 można 

go uniknąć, stosując odpowiednie środki ostrożności wymienione 

poniżej:

Trzymać mocno pilarkę oburącz, tak, aby kciuki i palce 

• 

obejmowały jej rękojeści; ciało i ramiona powinny się 

znajdować w pozycji umożliwiającej stawianie oporu siłom 

odrzutu.

Operator może kontrolować siły odrzutu pod warunkiem 

zastosowania właściwych środków ostrożności. Nie pozostawiać 

włączonej pilarki łańcuchowej bez nadzoru.

N i e   w y c h y l a ć   s i ę   i   n i e   w y k o n y w a ć   n i g d y   c i ę c i a   n a 

• 

wysokościach powyżej ramion.

W ten sposób można zapobiec 

przypadkowemu kontaktowi z końcami i zachować lepszą kontrolę 

nad pilarką łańcuchową w nieprzewidzianych sytuacjach.

Stosować w yłącznie prowadnice i łańcuchy zamienne 

• 

zalecane przez producenta.

Nieodpowiednie prowadnice i 

łańcuchy zamienne mogą spowodować pęknięcie łańcucha i/lub 

odrzut.

Przestrzegać zaleceń producenta w zakresie ostrzenia i 

• 

konser wacji łańcucha.

Zwiększenie głębokości cięcia może 

spowodować większy odrzut.