Efco EF 2000 E - Инструкция по эксплуатации - Страница 35

34

29

30

31

32

Português

Ελληνικα

Türkçe

UTILIZAÇÃO

ΧΡΗΣΗ

KULLANIM

DISPOSITIVOS DE SEGURANÇA

O aparelho contém dois sistemas diferentes de segurança.

INTERRUPTOR DE ARRANQUE

A q u a n d o   s o l t a r   t o t a l m e n t e   o   i n t e r r u p t o r   d e   a r r a n q u e 
(B, Fig. 29) a corrente pára imediatamente - para a máxima 
segurança do operador - enquanto a paragem do motor ocorrerá 
por acção da inércia.

 ATENÇÃO - 

antes de tornar a accionar o interruptor (B, Fig. 29) 

espere sempre a paragem completa do motor para evitar o 
desgaste precoce dos órgãos mec

â

nicos.

FREIO CORRENTE

O freio corrente inercial é um dispositivo de grande segurança no 
utilizo da electrosserra. Protege o operador de possíveis e perigosos 
contra-golpes, que poderiam produzir-se durante as várias fases de 
trabalho. 
S e ativa quando a mão do operador pressiona a alavanca  
( Fi g.   3 0 - 3 1 - 3 2 )   f a z e n d o   c o m   q u e   a   c o r r e n t e   s e   b l o q u e i e 
instantaneamente.
O freio corrente se desbloqueia puxando a alavanca em direção 
ao operador (Fig. 32) apenas quando tiver soltado plenamente o 
interruptor de arranque (B, Fig. 29).

CONTROLE DE FUNCIONAMENTO FREIO

Quando se efectua um controlo da máquina, antes se efectuar 
qualquer trabalho, verificar o funcionamento do travão, observando 
os seguintes pontos:
1.  Ligar o motor e apertar firmemente o punho com as duas mãos.
2.  Retirar a alavanca do acelerador para p

ô

r em movimento a 

correia

;

 empurrar para a frente a alavanca do travão, utilizando 

as costas da mão esquerda (Fig. 30).

3.  Quando o travão funciona, a correia deve parar imediatamente

;

libertar a alavanca do acelerador.

4.  Desactivar o travão (Fig. 32).

¢

π∞∆∞

•

∂π

™ 

∞

™º

∞

§

∂π∞

™

∆

Ô   Ë Ï Â Î Ù Ú È Î

fi

∙

Ï

˘

Û Ô



Ú › Ô Ó Ô   Â › Ó

∙

È   Â Ê Ô ‰ È

∙

Û Ì ¤ Ó Ô   Ì Â   ‰ ‡ Ô 

‰È

∙

ÊÔÚÂÙÈο Û

˘

ÛÙ‹Ì

∙

Ù

∙

∙

ÛÊ

∙

Ï›

∙̃

.

¢

π∞∫√

¶

∆∏

™ 

∂∫∫π

¡

∏

™

∏

™

∞

Ê‹ÓÔÓÙ

∙̃

 ÂÓÙÂÏÒ

̃

 ÙÔ ‰È

∙

Î

fi



ÙË ÂÎΛÓËÛË

̃

  (

μ

, 

∂

ÈÎ.29) Ë 

∙

Ï

˘

Û › ‰

∙

  Û Ù

∙

Ì

∙

Ù ¿  

∙

Ì ¤ Û

̂̃

  ( Á È

∙

  Ì ¤ Á È Û Ù Ë  

∙

Û Ê ¿ Ï Â È

∙

  Ù Ô

˘

ˉ

ÂÈÚÈÛÙ‹), ÂÓÒ ÙÔ ÌÔÙ¤Ú 

ı

∙

 ÛÙ

∙

Ì

∙

Ù‹ÛÂÈ Ï

fi

Á

̂

∙

‰Ú¿ÓÂÈ

∙̃

.

¶ƒ

√

™

√

Ã

∏

 - 

¶ÚÈÓ ÂÓÂÚÁÔ



ÔÈ‹ÛÂÙÂ Í

∙

Ó¿ ÙÔ ‰È

∙

Î

fi



ÙË 

(

μ

, 

∂

ÈÎ.29) 



ÂÚÈ̤ÓÂÙ 



¿ÓÙ

∙

  Ó

∙

 ÛÙ

∙

Ì

∙

Ù‹ÛÂÈ ÂÓÙÂÏÒ

̃

ÙÔ ÌÔÙ¤Ú ÁÈ

∙

  Ó

∙

∙

ÔʇÁÂÙ ÙËÓ 



Ú

fi

̂

ÚË Ê

ı

ÔÚ¿ Ù

̂

Ó 

ÌË

ˉ∙

ÓÈÎÒÓ ÔÚÁ¿Ó

̂

Ó.

ºƒ

∂

¡

√

∞

§À™

π

¢

∞

™ 

∆

Ô   Ê Ú ¤ Ó Ô   Ù Ë

̃

∙

Ï

˘

Û › ‰

∙̃

  Â › Ó

∙

È   ¤ Ó

∙

  Û



Ô

˘

‰

∙

› Ô   Â Í ¿ Ú Ù Ë Ì

∙

∙

ÛÊ

∙

Ï›

∙̃

 ÙÔ

˘

 ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ 

∙

Ï

˘

ÛÔ



Ú›ÔÓÔ

˘

. ¶ÚÔÛÙ

∙

Ù‡ÂÈ ÙÔ 

ˉ

Ú‹ÛÙË 

∙

fi

 ÂÓ‰Â

ˉ

fi

ÌÂÓÔ

˘

̃

 ÎÚ

∙

‰

∙

ÛÌÔ‡

̃



Ô

˘

  Ì



ÔÚÔ‡Ó Ó

∙

∙

ÚÔ

˘

ÛÈ

∙

ÛÙÔ‡Ó Î

∙

Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ

∙

fi

Ï

̂

Ó Ù

̂

Ó Ê¿ÛÂ

̂

Ó ÂÚÁ

∙

Û›

∙̃

. 

∆

›

ı

ÂÙ

∙

È ÛÂ ÏÂÈÙÔ

˘

ÚÁ›

∙

, ÌÂ Â

∙

Î

fi

ÏÔ

˘ı

Ë ÛÙ¿ÛË ÙË

̃

∙

Ï

˘

Û›‰

∙̃

, 

fi

Ù

∙

Ó Ô 

ˉ

Ú‹ÛÙË

̃

 ÙÚ

∙

‚‹ÍÂÈ ÙÔ Ï‚Ȥ (

∂

ÈÎ.30-31-32).

∆

Ô ÊÚ¤ÓÔ ÙË

̃

∙

Ï

˘

Û›‰

∙̃

, 

∙

ÔÛ

˘

Ó‰¤ÂÙ

∙

È, ÙÚ

∙

‚ÒÓÙ

∙̃

 ÙÔ Ï‚Ȥ 



ÚÔ

̃

 ÙÔ 

ˉ

Ú‹ÛÙË (

∂

ÈÎ.32) Ì

fi

ÓÔ 

∙

ÊÔ‡ 



ÚÒÙ

∙

∙

Ê‹ÛÂÙÂ ÂÓÙÂÏÒ

̃

ÙÔ ‰È

∙

Î

fi



ÙË ÂÎΛÓËÛË

̃

 (

μ

, 

∂

ÈÎ.29).

∂

§

∂

°Ã

√

™ §

∂π∆√

Àƒ°

π∞

™ 

∆√

À ºƒ

∂

¡

√

À

√

Ù

∙

Ó ÂϤÁ

ˉ

ÂÙÂ ÙÔ ÌË

ˉ

¿ÓËÌ

∙

, 



ÚÈÓ ÂÎÙÂϤÛÂÙ Ô



ÔÈ

∙

‰‹



ÔÙ 

ÂÚÁ

∙

Û›

∙

, ÂϤÁÍÙ ÙË ÏÂÈÙÔ

˘

ÚÁ›

∙

 ÙÔ

˘

 ÊÚ¤ÓÔ

˘

∙

Ú

∙

ÙËÚÒÓÙ

∙̃

Ù

∙

 ÂÍ‹

̃

 ÛËÌ›

∙

.

1. 

μ

¿ÏÙÂ ÂÌ



Ú

fi

̃

 ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú

∙

 Î

∙

È 



È¿ÛÙÂ ÁÂÚ¿ ÙÈ

̃

ˉ

ÂÈÚÔÏ

∙

‚¤

̃

Î

∙

È ÌÂ Ù

∙

 ‰‡Ô 

ˉ

¤ÚÈ

∙

.

2. 

∆

Ú

∙

‚‹ÍÙ ÙÔ Ï‚Ȥ Â



ÈÙ¿

ˉ

˘

ÓÛË

̃

 ÁÈ

∙

  Ó

∙

ı

¤ÛÂÙ Û ΛÓËÛË 

ÙËÓ 

∙

Ï

˘

Û›‰

∙

, Û



ÚÒÍÙ ÙÔ Ï‚Ȥ ÙÔ

˘

 ÊÚ¤ÓÔ

˘



ÚÔ

̃

  Ù

∙

ÂÌ



Ú

fi

̃

ˉ

ÚËÛÈÌÔ



ÔÈÒÓÙ

∙̃

 ÙË Ú¿

ˉ

Ë ÙÔ

˘

∙

ÚÈÛÙÂÚÔ‡ 

ˉ

ÂÚÈÔ‡ 

(

∂

ÈÎ. 30).

3. 

√

Ù

∙

Ó   Ù Ô   Ê Ú ¤ Ó Ô   Ï Â È Ù Ô

˘

Ú Á Â › ,   Ë  

∙

Ï

˘

Û › ‰

∙



Ú ¤



 Ƞ  Ó

∙

ÛÙ

∙

Ì

∙

Ù‹ÛÂÈ 

∙

̤Û

̂̃

. 

∞

Ê‹ÛÙ ÙÔ Ï‚Ȥ Â



ÈÙ¿

ˉ

˘

ÓÛË

̃

.

4. 

∞

ÂÓÂÚÁÔ



ÔÈ‹ÛÙÂ ÙÔ ÊÚ¤ÓÔ (

∂

ÈÎ. 32).

GÜVENLİK TEDBİRLERİ

Elektrikli testere iki farklı güvenlik sistemi ile donatılmıfltır.

ÇALIŞTIRMA DÜ

Ğ

MESİ

Çalıfltırma dü¤mesinin tam olarak bırakılmasında (B, fiekil 29), 
motor devinimi sona erene kadar (kullanıcının maksimum 
güvenli¤i için) zincir hemen durur.

 DİKKAT

 - Elektrik akım dü¤mesini yeniden harekete 

geçirmeden önce (B, fiekil 29) mekanik parçaların çabuk 
yıpranmasını önlemek için daima tam olarak durmasını 
bekleyiniz.

ZİNCİR FRENİ

Zincir freni kesim s›ras›nda size  maksimum güven sa¤lar. 
Zincir freni, kullan›c›y› çal›flma s›ras›nda olabilecek tehlikeli 
geri tepmelerden korur. Kullan›c› bile¤iyle frene dokundu¤unda 
(fiekil 30-31-32).
Zincir freni, fren kullan›c›ya do¤ru çekildi¤inde devreden ç›kar 
(fiekil 32) yalnızca çalıfltırma dü¤mesini yeniden bıraktıktan 
sonra (B, fiekil 29).

ZİNCİR FRENİNİN KONTROLÜ

Makinenin kontrolu s›ras›nda, herhangi bir iflleme bafllamadan 
önce, flu hususlara dikkat ederek frenin çal›flmas›n› denetleyin:
1.  Motoru çal›flt›r›n ve tutaklar› ellerinizle s›ms›k› tutun.
2. Zinciri harekete geçirmek için h›zland›rma kolunu çekin 

ve sol elinizin tersini kullanarak fren kolunu öne do¤ru itin 
(fiekil 30).

3.  Fren çal›flt›¤› zaman zincir derhal durur; h›zland›rma kolunu 

serbest b›rak›n.

4.  Freni devreden ç›kar›n (fiekil 32).