Efco EF 2000 E - Инструкция по эксплуатации - Страница 45

44

58

Português

EÏÏËÓο

Türkçe

MANUTENÇÃO

™À¡

∆∏

ƒ

∏

™

∏

BAKIM

MANUTENÇÃO EXTRAORDINÁRIA

No final de cada estação, em caso de uso intenso, ou de dois 
em dois anos com uso normal, é aconselhável proceder a um 
controlo geral a efectuar com um técnico especializado da 
rede de assistência.

  ATENÇÃO: Todas as operações de manutenção que 

não figuram neste manual devem ser efectuadas 

numa oficina autorizada.

 Para garantir um constante 

e   r e g u l a r   f u n c i o n a m e n t o   d a   e l e c t r o s s e r r a   n ã o 
esquecerque que no caso de substituição das peças é 
necessário utiliar exclusivamente 

PEÇAS DE ORIGEM.

  Eventuais modificações não autorizadas e/ou o uso 

de acessórios não originais podem causar lesões 

graves ou mortais ao operador ou a terceiros.

TRANSPORTE

Transporte a eletroserra com a barra dirigida para trás e o 
cobre-barra colocado (Fig. 58).

 ATENÇÃO– 

Para o transporte da máquina no veículo, 

certifique -se da correcta e sólida fixação ao veículo 
através de correias. A máquina deve ser transportada na 
posição horizontal, certificando-se ainda de que não 
são violadas as normas de transporte em vigor para 
estas máquinas.

∂∫∆∞∫∆∏

 ™À¡

∆∏

ƒ

∏

™

∏

™ÙÔ Ù¤ÏÔ

̃

 ÙË

̃

 Â



Ô

ˉ

‹

̃

 ÌÂÙ¿ 

∙

fi

 ÂÓÙ

∙

ÙÈ΋ 

ˉ

Ú‹ÛË ‹ ο

ı

 

‰‡Ô 

ˉ

Ú

fi

ÓÈ

∙

 ÌÂ Ê

˘

ÛÈÔÏÔÁÈ΋ 

ˉ

Ú‹ÛË, ›Ó

∙

È ÛÎ

fi



ÈÌÔ Ó

∙



Ú

∙

Á Ì

∙

Ù Ô



ԠȠ › Ù

∙

È   ¤ Ó

∙̃

  Á Â Ó È Î

fi

̃

  ¤ Ï Â Á

ˉ

Ô

̃

∙ 

fi

ÂÍÂȉÈÎÂ

˘

̤ÓÔ ÙÂ

ˉ

ÓÈÎ

fi

 ÙÔ

˘

 ™¤Ú‚È

̃

.

¶ƒ

√

™

√

Ã

∏

 - ŸÏÂ

̃

 ÔÈ ÂÚÁ

∙

Û›Â

̃

  Û

˘

ÓÙ‹ÚËÛË

̃



Ô

˘

‰ÂÓ 



ÂÚȤ

ˉ

ÔÓÙ

∙

È ÛÙÔ 

∙

ÚÒÓ ÂÁ

ˉ

ÂÈÚ›‰ÈÔ, 

ı

∙



Ú¤



ÂÈ 

Ó

∙



Ú

∙

Á Ì

∙

Ù Ô



Ô È Ô ‡ Ó Ù

∙

È  

∙

fi

  Â Í Ô

˘

Û È Ô ‰ Ô Ù Ë Ì ¤ Ó Ô 

Π¤ Ó Ù Ú Ô   Û ¤ Ú ‚ È

̃

.  

°È

∙

  Ó

∙

 ÂÁÁ

˘

Ë

ı

› Ë Ì

fi

ÓÈÌË Î

∙

È 

Û

̂

ÛÙ‹ ÏÂÈÙÔ

˘

ÚÁ›

∙

 ÙÔ

˘

 ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ 

∙

Ï

˘

ÛÔ



Ú›ÔÓÔ

˘

, 

ı˘

ÌË

ı

›Ù 

fi

ÙÈ ÔÈ ÂÓ‰Â

ˉ

fi

ÌÂÓÂ

̃

∙

ÓÙÈÎ

∙

Ù

∙

ÛÙ¿ÛÂÈ

̃

 Ù

̂

Ó 

∙

ÓÙ

∙

ÏÏ

∙

ÎÙÈÎÒÓ 

ı

∙



Ú¤



ÂÈ Ó

∙



Ú

∙

ÁÌ

∙

ÙÔ



ÔÈÔ‡ÓÙ

∙

È 

Ì 

∞

À£

∂

¡

∆π∫∞

∞

¡

∆∞

§§

∞∫∆π∫∞

.

  Τυχόν μη εξουσιοδοτημένες τροποποιήσεις ή/και η 

χ ρ ή σ η   μ η   γ ν ή σ ι ω ν   ε ξ α ρ τ η μ ά τ ω ν   μ π ο ρ ε ί   ν α 

ο δ η γ ή σ ο υ ν   σ τ η ν   π ρ ό κ λ η σ η   σ ο β α ρ ώ ν   ή 

θανατηφόρων τραυματισμών για το χειρισ τή ή 

τρίτους.

ΜΕΤΑΦΡΑ

ªÂÙ

∙

ʤÚÂÙ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎ

fi

∙

Ï

˘

ÛÔ



Ú›ÔÓÔ ÌÂ ÙË Ï¿Ì

∙



ÚÔ

̃

  Ù

∙



›Û

̂

  Î

∙

È ÌÂ ÙËÓ 



ÚÔÛÙ

∙

Û›

∙

 ÙË

̃

 ÙÔ



Ô

ı

ÂÙË̤ÓË 

(

∂

ÈÎ.58).

 ΠΡΟΣΟΧΗ - 

Για τη μεταφορά του μηχανήματος με 

όχημα, βεβαιωθείτε ότι το μηχάνημα έχει στερεωθεί 
σω σ τά και σ ταθερά σ το όχ ημα χρησιμοποιών τας 
ιμάν τες. Το μηχάνημα πρέ πει να μεταφέρεται σε 
ορι ζόν τια θέση, τηρ ών τας ε πίσης του ς ισχύ ον τες 
κανονισμούς μεταφοράς για μηχανήματα αυτού του 
τύπου.

EKSTRA BAKIM

Eğer cihaz yoğun bir flekilde kullanıldıysa, uygulama sezonu 
sonunda, normal olarak gerçekleştirilen genel kontrollere ek 
o l a r a k   h e r   i k i   y ı l l ı k   k u l l a n ı m d a n   s o n r a   c i h a z ı   u z m a n 
teknisyene kontrol ettiriniz.

  DİKKAT: Bu kullanım kılavuzunda belirtilen tüm 

bakım işlemleri yetkili servis tarafından yapılmalıdır

. 

Testerenin ayn› performansta ve ar›zas›z çal›flmas›n› 

istiyorsan›z 

PARÇALARIN ORJINAL

 yedek parçalarla 

de¤ifltirilmesi gerekti¤ini unutmay›n.

  Ye t k i s i z   ya p ı l a n   d e ğ i ş i k l i k l e r   ve / vey

a   o r i j i n a l 

aksesuarların kullanılmaması operatörde veya 
üçüncü kişilerde ciddi veya ölümcül yaralanmalara 
yol açabilir.

NAKLİYE

Testereyi tafl›rken testerenin ters çevrili ve testere 

kapa¤›n›n üzerinde olmas›na dikkat edin (flekil 58).

 DİKKAT – 

Makinenin araçla taşınması halinde, araca 

k ayışlar vasıtasıyla düzgün ve sağlam bir şek ilde 
sabitlendiğinden emin olunuz. Makine yatay konumda 
v e   a y r ı c a   b u   m a k i n e l e r   i ç i n   g e ç e r l i   n a k l i y e 
yönetmelik lerinin ihlal edilmediği garanti edilerek 
taşınır.