Pуccкий; МЕРЫ ПРЕДOCТOРOЖНOCТИ; Термин «электроинструмент» в приведенных ниже правилах - Efco EF 2000 E - Инструкция по эксплуатации - Страница 15

14

Pуccкий

МЕРЫ ПРЕДOCТOРOЖНOCТИ

Общие правила техники безопасности для инструмента

  В Н И М А Н И Е !

  -

  П р о ч и т а й т е   в с е   п р а в и л а   т е х н и к и 

безопасности и все указания.

Несоблюдение правил техники 

безопасности и указаний может привести к поражению 

электрическим током, возгоранию и/или серьезным травмам.

Сохраняйте все указания и правила техники безопасности для 

консультации в будущем.

Термин «электроинструмент» в приведенных ниже правилах 

относится к электрическим инструментам, питание которых 

осуществляется от сети (с помощью кабеля - сетевого шнура) или 

аккумуляторной батареи (без кабеля).

Безопасность рабочей зоны

1) 

Рабочая зона должна под держиваться в чистоте и 

a) 

быть хорошо освещена.

Загроможденность и/или плохое 

освещение рабочей зоны могут привести к несчастным 

случаям.

Н е   э к с п л у а т и р у й т е   э л е к т р о и н с т р у м е н т ы   в о 

b) 

в з р ы в о о п а с н ы х   с р е д а х ,   н а п р и м е р ,   п р и   н а л ич и и 

в о с п л а м е н я е м ы х   ж и д к о с т е й ,   г а з о в   и л и   п ы л и .

Электроинструменты являются источником искр, которые 

могут вызвать возгорание пыли или газов.

Во время использования электроинструмента дети 

c) 

и посторонние лица должны находиться в удалении 

(Рис.4 на стр.18).

Отвлекшись, оператор может потерять 

управление электроинструментом.

Электробезопасность

2) 

В и л к а   с е т е в о г о   ш н у р а   э л е к т р о и н с т р у м е н т а 

a) 

должна соответствовать розетке. Ни в коем случае 

нельзя каким-либо образом изменять конструкцию 

вилки. Не используйте переходники при работе с 

электроинструментами, оснащенными заземлением (на 

массу). 

Использование надлежащих вилки и розетки снижает 

опасность поражения электрическим током.

Не допускайте контакта вашего тела с землей или с 

b) 

массой, например, трубами, батареями отопления, 

кухонными плитами и холодильниками.

Если вы касаетесь 

телом земли или массы, это повышает опасность поражения 

электрическим током.

Н е   д о п у с к а й т е ,   ч т о б ы   э л е к т р о и н с т р у м е н т ы 

c) 

подвергались воздействию дождя и не используйте 

их во влажных местах (Рис.6 на стр.19).

Попадание воды 

в электроинструмент повышает опасность поражения 

электрическим током.

Правильно обращайтесь с кабелем. Ни в коем случае не 

d) 

тяните за кабель для транспортировки или перемещения 

электроинструмента или для его вынимания из розетки. 

Держите кабель в удалении от источников тепла, масла, 

острых кромок и движущихся деталей. 

Поврежденные 

или перекрученные кабели повышает опасность поражения 

электрическим током.

При использовании электроинструмента на открытом 

e) 

воздухе используйте удлинитель, соответствующий 

такому применению.

 Использование надлежащего кабеля 

снижает опасность поражения электрическим током.

П р и   н е в о з м о ж н о с т и   и з б е ж а т ь   и с п о л ь з о в а н и я 

f) 

электроинструмента во влажном месте используйте 

сеть питания с защитой в виде дифференциального 

предохранителя (RCD). 

Использование дифференциального 

предохранителя (RCD) снижает опасность поражения 

электрическим током.

Личная безопасность

3) 

При использовании электроинструментов не отвлекайтесь, 

a) 

следите за своими действиями и руководствуйтесь 

здравым смыслом. Не используйте электроинструмент в 

утомленном состоянии, а также если вы находитесь под 

воздействием наркотиков, алкоголя или лекарственных 

средств (Рис.1 на стр.18).

Минутная невнимательность в 

ходе использования электроинструментов может привести 

к серьезным травмам.

Используйте средства индивидуальной защиты. Всегда 

b) 

надевайте защитные очки.

 Средства индивидуальной 

защиты, например, респираторы, противоскользящая 

защитная обувь, средства защиты органов слуха, снижают 

опасность получения травм.

Не допускайте случайных включений. Убедитесь, что 

c) 

выключатель находится в положении «ВЫКЛ» перед 

подключением электроинструмента к сети питания 

или акк умуляторной батарее, а так же перед его 

подъемом или транспортировкой. 

Транспортировка 

электроинструментов при выключателе, находящемся во 

включенном положении, может привести к несчастному 

случаю с серьезными последствиями.

Перед включением электроинструментов уберите все 

d) 

гаечные ключи, использовавшиеся для регулировок.

Оставшийся на электроинструменте и соединенный с его 

движущимися частями гаечный ключ может привести к 

травмам. 

Н е   о т к л о н я й т е с ь   о т   в е р т и к а л ь н о г о   п о л о ж е н и я . 

e) 

Во время работы всегда оставайтесь в надлежащем 

положении, обеспечивающем надежное равновесие.

Это 

позволяет лучше контролировать электроинструмент в 

непредвиденных ситуациях.

Одевайтесь над леж ащим образом. Не надевайте 

f) 

просторную одежду и украшения. Держите волосы, 

одежду и перчатки в удалении от движущихся частей. 

Просторные предметы одежды, украшения или длинные 

волосы могут зацепиться о движущиеся детали.

При наличии устройств, подсоединяемых к системам 

g) 

отсасывания и сбора пыли, убедитесь в правильности 

подсоединения и использования таких устройств.

Использование таких устройств может снизить опасности, 

связанные с пылью.

Эксплуатация и техобслуживание электроинструментов

4) 

Не подвергайте элек троинс трумент чрезмерным 

a) 

нагрузкам. Используйте электроинструмент, подходящий 

для выполняемой операции.

Использование надлежащего 

электроинструмента при соблюдении предусмотренных 

эксплуатационных параметров позволяет выполнять 

работу с большей эффективностью и безопасностью. 

Н е   э кс п л уат и ру й те   э л е к т р о и н с т ру м е н т,   е с л и   е го 

b) 

выключатель работает ненадлежащим образом.

Любой 

электроинструмент, выключатель которого неисправен, 

является опасным и подлежит ремонту.

Выньте вилку сетевого шнура из розетки или отсоедините 

c) 

электроинструмент от аккумуляторной батареи перед тем, 

как приступать к каким-либо работам по регулировке, 

и л и   с м е н е   н а с а д о к ,   а   та к же   п е р е д   п о м е щ е н и е м 

электроинструмента на хранение (Рис.2, на стр.18).

Такие 

меры предосторожности снижают опасность случайного 

включения электроинструмента.

Х р а н и т е   н е и с п о л ь з у е м ы е   э л е к т р о и н с т р у м е н т ы 

d) 

в недос т упных для детей мес тах и не позволяйте 

использовать их лицам, не имеющим опыта работы с 

такими инструментами или незнакомыми с настоящим 

руководством.

 При использовании неопытными людьми 

электроинструменты являются источниками опасности.

В ы п о л н я й т е   н е о б х о д и м о е   т е х о б с л у ж и в а н и е 

e) 

э л е к т р о и н с т ру м е н то в .   П р о в е р ьте   п р а в и л ь н о с т ь 

установки и отсутствие заклинивания движущихся 

частей, отсутствие поломок или других факторов, 

к о т о р ы е   м о г у т   в о з д е й с т в о в а т ь   н а   п р а в и л ь н у ю 

работу электроинструментов. В случае повреждения 

электроинструмента необходимо отремонтировать 

его перед тем, как приступать к эксплуатации.

 Многие 

несчастные случаи вызваны ненадлежащим техобслуживанием 

электроинструментов.

Поддерживайте режущие органы в чистоте и в заточенном 

f) 

состоянии.

 Находящиеся в хорошем состоянии и хорошо 

заточенные режущие органы имеют меньшую вероятность 

заклинивания и легче управляются.

И с п о л ь з у й т е   э л е к т р о и н с т р у м е н т ы   и   н а с а д к и   в 

g) 

соответствии с данными указаниями и с учетом условий 

р а б от ы   и   в ы п о л н я е м о й   о п е р а ц и и .

 Использование 

электроинструмента для операций, для которых он не 

предназначен, может создать опасные ситуации.

Техобслуживание

5) 

Поручайте выполнение ремонта электроинструмента 

a) 

только квалифицированным специалистам и используйте 

только оригинальные запчасти. 

Это является гарантией 

постоянной безопасности электроинструмента.

Правила техники безопасности в отношении цепных пил:

Во время работы цепной пилы следите за тем, чтобы все 

• 

части тела находились на надлежащем расстоянии от 

зубчатой цепи. Перед включением цепной пилы убедитесь, 

что зубчатая цепь не касается какого-либо человека.

Минутная невнимательность в ходе использования цепной пилы 

может привести к тому, что одежда или части тела зацепятся 

о зубчатую цепь.

Правой рукой всегда следует держать заднюю ручку, а левой 

• 

- переднюю.

Ни в коем случае нельзя менять руки местами, т.к. 

это увеличивает опасность получения травмы.

Д е рж и те   и н с т ру м е н т   з а   и з о л и р о в а н н ы е   ру ч к и   п р и 

• 

выполнении работ, в ходе которых рабочий орган может 

задеть невидимые кабели или собственный сетевой шнур.

 В 

случае касания рабочим органом находящегося под напряжением 

проводника другие металлические части электроинструмента 

могут так же оказатьс я под напряжением с возможным 

поражением оператора электрическим током.

Надевайте защитные очки и приспособления для защиты 

• 

органов слуха. Рекомендуется применять другие средства 

индивидуальной защиты для защиты головы, рук, ног и 

ступней.

Надлежащая защитная одежда снижает степень 

тяжести травм, которые могут быть вызваны отброшенными 

щепками или случайным прикосновением к зубчатой цепи.

Не используйте цепную пилу, стоя на дереве.

• 

Использование 

цепной пилы оператором, стоящим на дереве, может привести 

к травмам.

Всегда правильно опирайтесь ногой и используйте цепную 

• 

пилу только с тоя на прочной, ус тойчивой и ровной 

поверхности.

 Скользкие и неустойчивые поверхности, например, 

лестницы, могут привести к потере равновесия или управления 

цепной пилой.

При отпиливании упругой ветки следует обращать внимание 

• 

на опасность отскока.

При ослаблении напряженности древесных 

волокон под действием обратной силы ветка может ударить 

оператора и/или отбросить цепную пилу и привести к потере 

управления ею. 

Будьте крайне ос торожны при резке молодых веток 

• 

кустарников.

 Тонкие материалы могут застрять в зубчатой 

цепи и затем отброшены в направлении оператора и/или 

привести к потере им равновесия.

Переносите цепную пилу, взяв ее за переднюю ручку, 

• 

предварительно выключив и следя за тем, чтобы она не 

касалась вашего тела.

При транспортировке цепной пилы 

или ее помещении на хранение всегда надевайте защитный 

кожух на направляющую шину. 

Правильное обращение с цепной 

пилой снизит вероятность случайного касания зубчатой цепи.

Придерживайтесь указаний по смазке и натяжению цепи 

• 

и по использованию запасных частей.

Имеющая неверное 

натяжение или неверно смазанная цепь может сломаться, а 

также увеличить опасность отскока.

Следите за тем, чтобы ручки были чистыми, сухими и не 

• 

имели следов масла или смазки.

Наличие масла или смазки на 

ручках делает их скользкими, что создает опасность потери 

управления.

Пилите только дерево.

• 

Не используйте цепную пилу но 

непредусмотренному назначению. Например, не используйте 

цепную пилу для резки пластика, стройматериалов и других 

недеревянных материалов.

 Использование цепной пилы для 

операций, для которых она не предназначена, может создать 

опасные для людей ситуации.