U W A G A - P r a w i d ∏ o w o u ̋ y t k o w a n a p i l a r k a - Efco EF 2000 E - Инструкция по эксплуатации - Страница 22

21

5

6

Pуccкий

Polski

МЕРЫ ПРЕДOCТOРOЖНOCТИ

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

U W A G A   -   P r a w i d ∏ o w o   u ˝ y t k o w a n a   p i l a r k a 

elektryczna jest szybkim, wygodnym i efektywnym 

narz´dziem pracy

; używana w sposób nieprawidłowy 

lub bez wymaganych środków ostrożności może stać się 

urządzeniem niebezpiecznym. Aby praca przy użyciu 

pilarki była zawsze prz

yjemna oraz bezpieczna, należy 

skrupulatnie przestrzegać zasad bezpieczeństwa podanych 

poniżej oraz w dalszej części instrukcji obsługi.

  UWAGA: System zasilania ur ządzenia w ytwar za pole 

elektromagnetyczne o bardzo niskiej intensywności. Pole 

t o   m o ż e   k o l i d o w a ć   z   p r a c ą   n i e k t ó r y c h   s z t u c z n y c h 

rozruszników serca. Celem zmniejszenia ryzyka poważnych 

l u b   ś m i e r t e l n y c h   o b r a ż e ń ,   o s o b y   z   w s z c z e p i o n y m 

rozrusznikiem powinny poradzić się lekarza i skonsultować 

z producentem rozrusznika przed rozpoczęciem pracy z 

urządzeniem.

  UWAGA! - Przepisy krajowe mogą ograniczać korzystanie z 

urządzenia.

Nie uż ywać urządzenia bez uprzedniego przeszkolenia w 

  1 - 

zakresie jego prawidłowej obsługi. Operator, który korzysta 

z urządzenia po raz pierwszy, powinien poćwiczyć pracę z 

urządzeniem przed zastosowaniem go w praktyce. 

Pilarka elektryczna powinna byç u˝ywana wy∏àcznie 

  2 - 

przez osoby doros∏e, o dobrej kondycji fizycznej, znajàce 

zasady jej obs∏ugi. 

Zmontowaç uk∏ad tnàcy (prowadnic´ i ∏aƒcuch) przed 

  3 - 

w∏o˝eniem wtyczki do gniazda sieciowego (Rys. 2).

N i e   w o l n o   t r a n s p o r t o w a ç   p i l a r k i   e l e k t r y c z n e j ,   b e z 

  4 - 

zamontowanej ona os∏ony ∏aƒcucha.

Sprawdziç, czy napi´cie i cz´stotliwoÊç podane na 

  5 - 

t a b l i c z c e   z n a m i o n o w e j   z n a j d u j à c e j   s i ´   n a   p i l a r c e 

elektrycznej odpowiadajà w∏aÊciwoÊciom êród∏a zasilania.

N i e   u ˝ y w a ç   p r z e w o d ó w ,   w t y c z e k   l u b   p r z e w o d ó w 

  6 - 

po∏àczeniowych uszkodzonych i/lub niezgodnych z 

normà.

Natychmiast wy∏àczyç wtyczk´ z sieci, jeÊli przewód jest 

  7 - 

uszkodzony lub przeci´ty (Rys. 3). Instalacja elektryczna 

powinna zostaç wykonana w taki sposób, aby zapobiec 

jej uszkodzeniu przez osoby, które mog∏yby naraziç na 

niebezpieczeƒstwo siebie i obs∏ugujàcego pilark´.

S p r a w d z a ç   p o ∏ o ˝ e n i e   p r z e w o d u   p o d c z a s   p r a c y , 

8 - 

upewniajàc si´, czy znajduje si´ on zawsze z daleka od  

∏aƒcucha i czy nie jest napr´˝ony. Nie wykonywaç ci´cia 

w pobli˝u innych przewodów elektrycznych.

Rozpoczynaç ci´cie zawsze wtedy, gdy ∏aƒcuch jest w 

9 - 

ruchu; podczas ci´cia wykorzystywaç z´batk´ oporowà 

jako punkt podparcia.

Wybraç bezpieczne miejsce, na które ma spaÊç Êci´te 

10 - 

drzewo.

Zabrania się nakładania na odbiór mocy urządzenia akcesoriów 

11 - 

innych producentów.

Wszystkie oznaczenia niebezpieczeństw oraz informacje BHP 

12 - 

powinny być utrzymywane w idealnym stanie. W przypadku 

uszkodzeń lub pogorszenia ich stanu, należy je jak najszybciej 

wymienić (patrz Str. 64-65).

N i e   n a l e ż y   n i g d y   w y k o n y w a ć   s a m e m u   c z y n n o ś c i   l u b 

13 - 

napraw nie wchodząc ych w zak res z w yk łej konser wacji. 

W   t a k i c h   w y p a d k a c h   n a l e ż y   z w r a c a ć   s i ę   w y ł ą c z n i e   d o 

wyspecjalizowanego i autoryzowanego serwisu.

Post´powaç zawsze zgodnie z instrukcjami dotyczàcymi 

14 - 

konserwacji.
Codziennie kontrolowaç pilark´ elektrycznà, aby upewniç 

15 - 

si´, czy wszystkie urzàdzenia zabezpieczajàce i inne sà 

sprawne.

N i e   u ˝ y w a ç   p i l a r k i ,   j e Ê l i   j e s t   o n a   u s z k o d z o n a , 

16 - 

n i e w ∏ a Ê c i w i e   n a p r a w i o n a ,   ê l e   z m o n t o w a n a   l u b 

przerobiona wed∏ug w∏asnego uznania. Nie od∏àczaç, 

nie uszkadzaç, elementów uk∏adu bezpieczeƒstwa. 

Stosowaç wy∏àcznie prowadnice o d∏ugoÊciach podanych 

w tabeli (patrz. str. 109). 

Udost´pniaç pilark´ elektrycznà wy∏àcznie osobom 

17 - 

z   d o Ê w i a d c z e n i e m ,   z n a j à c y m   z a s a d y   d z i a ∏ a n i a   i 

prawid∏owej obs∏ugi urzàdzenia. Dostarczyç im wraz z 

pilarkà instrukcj´ obs∏ugi, którà powinni przeczytaç przed 

przystàpieniem do pracy.

N i n i e j s z à   i n s t r u k c j ´   n a l e ˝ y   p r z e c h o w y w a ç   w 

18 - 

odpowiednich warunkach i korzystaç z niej przed ka˝dym 

u˝yciem urzàdzenia.

Przechowywać niniejszą instrukcję w odpowiednich warunkach 

19 - 

i korzystać z niej przed każdym użyciem urządzenia.

N a l e ż y   p a m i ę t a ć,   ż e   w ł a ś c i c i e l   l u b   u ż y t k o w n i k   p o n o s i 

20 - 

odpowiedzialność za wypadki lub ryzyko ponoszone przez 

osoby trzecie lub należące do nich mienie.

электрокабелей.

Начинайте пиление только при движущейся цепи

;

 при 

9 - 

работе используйте упор (пластиковые зубья в передней 

части корпуса) в качестве точки опоры.

Выбирайте безопасное место для падения деревьев.

10 - 

Запрещаетс я подсоединять к ва лу от бора мощнос ти 

11 - 

машины какие-либо устройства, не входящие в комплект 

поставки.

Coхрaняйтe в цeлoсти всe этикeтки с прeдoхрaнитeльными 

12 - 

симвoлaми или укaзaниями пo бeзoпaснoсти. В с лучae 

пoврeждeния или изнoсa их слeдуeт нeмeдлeннo зaмeнить 

(ctp. 64-65).

Нe рeмoнтируйтe цeпную пилу сaмoс тoятeльнo и нe 

13 - 

прoвoдитe сaмoс тoятeльнo иных рaбoт, выхoдящих зa 

рaмки тeкущeгo тeхoбслуживaния. Oбрaщaйтeсь тoлькo 

в спeциaлизирoвaнныe и aвтoризoвaнныe сeрвисныe 

цeнтры.

Всегда придерживайтесь приведенной здесь инструкции 

14 - 

по обслуживанию.

Ежедневно перед использованием проверяйте исправность 

15 - 

всех элементов электропилы, независимо от того, относятся 

ли они к системам безопасности или нет.

Н е   и с п о л ь зу й те   э л е к тр о п и л у,   е с л и   о н а   п о в р е ж д е н а , 

16 - 

неправильно отремонтирована, ошибочно монтирована 

или произвольно изменена. Не снимайте, повреждайте 

или выводите из строя никакое защитное устройство. 

И с п о л ь зу й те   и с к л ю ч и те л ь н о   п о л о т н а   у к а з а н н о й   н а 

табличке длины (на ctp. 109).

Электропилу предоставляйте или давайте взаймы только 

17 - 

опытным людям, уже знакомым с машиной и правилами 

ее использования. Вместе с машиной поставляйте также 

это руководство по эксплуатации, которое пользователь 

должен прочитать перед началом работы.

Для любого раз

ъ

яснения или первоочередного вопроса 

18 - 

всегда обратитесь к Вашему продавцу.

Тщательно храните данное руководство и обращайтесь к 

19 - 

нему перед каждым использованием машины.

Не забывайте, что владелец или оператор изделия несет 

20 - 

ответс твеннос ть за несчас тные с лучаи или создание 

опасных ситуаций для третьих лиц или их собственности.