Efco EF 2000 E - Инструкция по эксплуатации - Страница 38

37

43

Česky

Pуccкий

Polski

POUŽIT

ĺ

ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ

UŻYTKOWANIE

ZAKÁZANÉ POUÎITÍ

S elektrickou pilou neprovádûjte lesnické práce (kácení stromÛ a 

odvûtvování) 

protoÏe pfiipojení pomocí kabelu nezaruãuje dostateãn˘ 

pohyb a bezpeãnost potfiebné k tûmto ãinnostem.

UPOZORNùNÍ - VÏdy dodrÏujte bezpeãnostní pfiedpisy. 

Elektrická pila je urãena pouze k fiezání dfieva. ¤ezání 

jin˘ch materiálÛ je zakázáno. Vibrace i zpûtn˘ vrh jsou u kaÏdého 

materiálu jiné a nebyly by tak dodrÏeny bezpeãnostní poÏadavky. 

NepouÏívejte elektrickou pilu jako páku ke zvedání, posunování 

nebo dûlení pfiedmûtÛ, ani ji neupínejte do pevn˘ch stojanÛ. 

Na pohon elektrické pily je zakázáno pfiipojovat nástroje nebo 

jiná zafiízení, která nejsou povolena v˘robcem; mohlo by dojít 

k váÏnému zranûní pracovníka.

Pfii prvním pouÏití pily zkuste nejprve provést nûkolik fiezÛ do pevného 

kmene pod dohledem zku‰eného pracovníka, abyste pfii jejím pouÏití 

získali jistotu. Na pilu pfiíli‰ netlaãte; samotná váha pily umoÏÀuje 

fiezání s minimální silou a dosaÏením maximálního v˘konu.

POZOR - NefieÏte v de‰ti nebo v mokrém ãi vlhkém 

prostfiedí (elektrick˘ motor není chránûn˘ proti vodû), pfii 

‰patné viditelnosti, nebo pfii velmi vysok˘ch nebo nízk˘ch 

teplotách. 

PRACOVNÍ POKYNY

¤EZÁNÍ KMENÒ

NeÏ zaãnete kmen rozfiezávat, vÏdy si ovûfite, jak je 

podepřen

; to vám 

umoÏní správn˘ zpÛsob fiezání a zabrání sevfiení li‰ty v kmeni.

a) 

Pokud je kmen podepřen na obou stranách, začněte

 záfiezem na horní 

stranû do asi 1/4 prÛmûru (1 - obr. 41). ¤ez dokonãete zespoda 

(2 - obr. 41). Tím dosáhnete dokonalého  fiezu a nedojde k sevfiení 

li‰ty v kmeni.

b) 

Pokud je kmen podepřen na jedné straně, začněte

 záfiezem na dolní 

stranû do asi 1/4 prÛmûru (1 - obr. 42). ¤ez dokonãete shora 

(2 -  obr. 42).

UPOZORNùNÍ - JestliÏe pfii fiezání dojde k sevfiení pily 

v fiezu, vypnûte motor, nadzdvihnûte kmen a zmûÀte jeho 

polohu (obr. 43). NesnaÏte se uvolnit fietûz taháním za 

rukojeÈ pily.

ПРOДУКТЫ, ЗAПРЕ

Щ

ЕННЫЕ К ПРИМЕНЕНИ

Ю

Не производите лесные работы (валку деревьев и отсечку веток),

поскольку соединение кабелем не обеспечивает требуемой свободы 

движений и безопасности.

ВНИМАНИЕ - Всегда соблюдайте правила безопаснос ти. 

П о л ь зу й те с ь   э л е к т р о п и л о й   и с к л юч и те л ь н о   д л я   р е з к и 

древесины. Не льзя резать другие материалы; вызываемые 

ими вибрации и обратные удары различны и данная машина 

н е   уд о в л е т в о р я е т   у с т а н о в л е н н ы м   д л я   н и х   т р е б о в а н и я м 

безопасности. Не используйте электропилу в качестве рычага 

для подъема, перемещения или разбивки предметов, а также не 

закрепите ее на неподвижных опорах. Запрещено подключать 

к   в а л у   о т б о р а   м о щ н о с т и   э л к т р о п и л ы   и н с т р у м е н т ы   и л и 

приспособления, отличающиеся от перечисленных изготовителем; 

их использование может привести к тяжелым травмам оператора.

Если Вы впервые пользуетесь тяжелой электропилой, то выполните 

несколько распилов на бревне, находящимся в устойчивом положении, 

под контролем человека, имеющего необходимый опыт. Не давите 

чрезмерно на электропилу

;

 ее собственный вес уже позволяет резать 

с минимальным усилием, одновременно обеспечивая максимальную 

отдачу.

  ВНИМАНИЕ - Не режьте при дожде и в мокрых или очень 

влажных средах (электродвигатель не в водонепроницаемом 

исполнении), а также при непогоде, в условиях пониженной 

видимости и при слишком низких или высоких температурах.

ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ

РАЗРЕЗКА

Прежде чем приступить к разрезке ствола, обратите внимание на то, как 

он лежит на земле или на козлах с тем, чтобы определить правильный 

способ резки для предотвращения блокировки полотна во стволе.

а)  Н ач н и те   р е з ать   с   в е рх н е й   с то р о н ы   д о   о к о л о   1 / 4   д и а м е тр а 

(1 - Рис. 41). Закончите резку с нижней стороны (2 - Рис. 41). Таким 

образом резка будет безукоризненной и полотно не блокируется в 

стволе.

б)  Начните резать с нижней стороны до около 1/4 диаметра (1 - Рис. 42). 

Докончите резку с верхней стороны (2 - Рис. 42).

  В Н И М А Н И Е   -   Е с л и   п р и   р е з ке   д р е в е с и н а   ж м ет   ц е п ь ,   то 

о с т а н о в и т е   д в и г а т е л ь ,   п о д н и м и т е   с т в о л   и   и з м е н и т е 

его положение (Рис. 43). Не пытайтесь освободить цепь, 

оттягивая электропилу за ручку.

NIEDOZWOLONE U˚YCIE

Nie u˝ywaç pilarki do prac leÊnych (Êcinanie drzew i obcinanie 

ga∏´zi),

 poniewa˝ zasilanie poprzez przewód elektryczny nie 

gwarantuje odpowiedniej mobilnoÊci i bezpieczeƒstwa wymaganych 

przy takich operacjach.

UWAGA - Zawsze przestrzegaç zasad bezpieczeƒstwa. 

Pilarka elektryczna powinna byç u˝ywana wy∏àcznie do 

ci´cia drewna. Zabrania si´ ci´cia innych materia∏ów. Wibracje 

oraz odbicie sà wówczas inne i zasady bezpieczeƒstwa nie 

by∏yby zachowane. Nie u˝ywaç pilarki elektrycznej jako dêwigni 

do podnoszenia lub przesuwania przedmiotów, ani nie mocowaç 

jej do sta∏ych podpór. Zabrania si´ pod∏àczania na si∏´ innych 

narzàdzi lub osprz´tu ni˝ zalecanych przez producenta do 

pilarki elektrycznej, poniewa˝ mo˝e to prowadziç do powa˝nego 

uszkodzenia cia∏a operatora.

Przy pierwszym u˝yciu pilarki elektrycznej, wykonaç pod okiem 

doÊwiadczonej osoby kilka ci´ç stabilnej k∏ody, aby nabraç pewnoÊci 

w obs∏udze urzàdzenia. Nie naciskaç nadmiernie pilarki; sam ci´˝ar 

urzàdzenia pozwoli na wykonanie ci´cia przy minimalnym wysi∏ku, 

umo˝liwiajàc uzyskanie maksymalnej wydajnoÊci.

UWAGA - Nie wykonywaç prac w czasie deszczu ani w 

pomieszczeniach mokrych lub bardzo wilgotnych (silnik 

elektryczny nie ma zabezpieczeƒ przed wodà), podczas 

z∏ej pogody, ograniczonej widocznoÊci, w temperaturach 

bardzo niskich lub bardzo wysokich.

ZASADY  PRACY

PRZERZYNKA

Przed rozpocz´ciem ci´cia k∏ody zaobserwowaç w jaki sposób jest 

ona u∏o˝ona na pod∏o˝u lub na stojaku; pozwoli to na prawid∏owe 

wykonanie ci´cia i unikni´cie zaklinowania si´ prowadnicy w k∏odzie.

a)  Rozpoczàç ci´cie od cz´Êci górnej przez oko∏o 1/4 Êrednicy 

(1 - Rys. 41). Zakoƒczyç ci´cie od strony dolnej (2 - Rys. 41). W 

taki sposób uzyskamy idealne ci´cie, a prowadnica nie zaklinuje 

si´ w k∏odzie.

b)  Rozpoczàç ci´cie od cz´Êci dolnej przez oko∏o 1/4 Êrednicy 

(1 - Fig. 42). Zakoƒczyç ci´cie od strony górnej (2 - Rys. 42).

UWAGA - JeÊli drewno blokuje ∏aƒcuch podczas ci´cia, 

zatrzymaç silnik, podnieÊç k∏od´ i zmieniç jej pozycj´ 

(Rys. 43). Nie uwalniaç ∏aƒcucha poprzez pociàganie za 

uchwyt pilarki.