Efco EF 2000 E - Инструкция по эксплуатации - Страница 20

19

5

6

Ελληνικα

Türkçe

ΠΡΟ∆ΙΑΓΡΑΦΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

GÜVENLİK ÖNLEMLERİ

∂

ϤÁ

ˉ

ÂÙÂ ÙË 

ı

¤ÛË ÙÔ

˘

  Î

∙

Ï

̂

‰›Ô

˘

  Î

∙

Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ

∙

  8 - 

ÙË

̃

 ÂÚÁ

∙

Û›

∙̃

, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó

∙

 ‚Ú›ÛÎÂÙ

∙

È Ì

∙

ÎÚÈ¿ 

∙

fi

ÙËÓ 

∙

ÎÙ›Ó

∙

 ÏÂÈÙÔ

˘

ÚÁ›

∙̃

 ÙË

̃

∙

Ï

˘

Û›‰

∙̃

  Î

∙

È Ó

∙

 ÌËÓ 

ÙÂÓÙÒÓÂÙ

∙

È. ªËÓ ÂÚÁ¿

˙

ÂÛÙÂ ÎÔÓÙ¿ ÛÂ ¿ÏÏ

∙

 ËÏÂÎÙÚÈο 

Î

∙

ÏÒ‰È

∙

.

∞

Ú

ˉ

›ÛÙÂ ÙËÓ ÎÔ



‹, ÌÂ ÙËÓ 

∙

Ï

˘

Û›‰

∙

 ÂÓ ÎÈÓ‹ÛÂÈ. 

  9 - 

∂

Ú Á

∙

۠٠ › Ù Â  

ˉ

Ú Ë Û È Ì Ô



Ô È Ò Ó Ù

∙̃

  Ù Ô   Á ¿ Ó Ù

˙

Ô   Û

∙

Ó 

˘



ÔÛÙ‹ÚÈÁÌ

∙

.

¢È

∙

ϤÍÙ ¤Ó

∙

 Û›ÁÔ

˘

ÚÔ 



¤Ú

∙

ÛÌ

∙

 ÁÈ

∙

 ÙËÓ 



ÙÒÛË Ù

̂

Ó 

10 - 

‰¤ÓÙÚ

̂

Ó.

Απαγορεύεται η τοποθέτηση σ το δυναμοδότη του 

11 - 

μηχανήματος εξαρτημάτων που δεν παρέχονται από τον 

κατασκευαστή.

Διατηρεί

12 - 

τε όλες τις ετικέτες και τα σήματα κινδύνου και 

ασφαλείας σε άριστη κατάσταση. Σε περίπτωση βλάβης 

ή φıοράς, φροντίστε για την έγκαιρη αντικατάστασή τους  

(βλέπε σελ. 64-65).

Μην πραγματοποιειτε μονοι σας εργασιες επιδιορθωσης και 

13 - 

μη εκτος και αν προκειται για εργασιες τακτικης συντηρησης. 

Απευθυνθητε αποκλειστικα σε εξουσιοδοτημενα και 

ειδικευμενα κεντρα σερβις.

¡

∙

∙

ÎÔÏÔ

˘ı

›Ù 



¿ÓÙ

∙

 ÙÈ

̃

 Ô‰ËÁ›Â

̃



Ô

˘



ÚԂϤ



ÔÓÙ

∙

È 

14 - 

ÁÈ

∙

 ÙÈ

̃

 ÂÚÁ

∙

Û›Â

̃

 Û

˘

ÓÙ‹ÚËÛË

̃

.

∂

ϤÁ

ˉ

ÂÙÂ Î

∙

ı

ËÌÂÚÈÓ¿ ÙÔ 

∙

Ï

˘

ÛÔ



Ú›ÔÓÔ ÒÛÙÂ Ó

∙

15 - 

‚‚

∙

È

̂

ı

›Ù ÁÈ

∙

 ÙË Û

̂

ÛÙ‹ ÏÂÈÙÔ

˘

ÚÁ›

∙

fi

Ï

̂

Ó Ù

̂

Ó 

ÂÍ

∙

ÚÙËÌ¿Ù

̂

Ó Î

∙

È Ù

̂

Ó ‰È

∙

Ù¿ÍÂ

̂

Ó 

∙

ÛÊ

∙

Ï›

∙̃

.

ªË 

ˉ

ÚËÛÈÌÔ



Ôț٠¤Ó

∙

 ËÏÂÎÙÚÈÎ

fi

∙

Ï

˘

ÛÔ



Ú›ÔÓÔ 



Ô

˘

16 - 

›Ó

∙

È ÂÏ

∙

ÙÙ

̂

Ì

∙

ÙÈÎ

fi

, Î

∙

ÎÒ

̃

  Â



ȉÈÔÚ

ı

̂

̤ÓÔ, Î

∙

ÎÒ

̃

Û

˘

Ó

∙

ÚÌÔÏÔÁË̤ÓÔ ‹ 



Ô

˘

 ¤

ˉ

ÂÈ 

˘



ÔÛÙ› ÌÂÙ

∙

ÙÚÔ



¤

̃

. ªËÓ 

∙

Ê

∙

ÈÚ›Ù Î

∙

È 

ı

¤ÙÂÙÂ ÂÎÙ

fi

̃

 ÏÂÈÙÔ

˘

ÚÁ›

∙̃

  Ô



ÔÈ

∙

‰‹



ÔÙ 

‰È¿Ù

∙

ÍË ÏÂÈÙÔ

˘

ÚÁ›

∙̃

. ÃÚËÛÈÌÔ



Ôț٠Ì

fi

ÓÔ Ì



¿ÚÂ

̃

 ÙÔ

˘

Ì‹ÎÔ

˘

̃



Ô

˘

 ÂӉ›ÎÓ

˘

Ù

∙

È ÛÙÔÓ 



›Ó

∙

Î

∙

(ÛÂÏ.

109

).

¡

∙

 ‰›ÓÂÙ ‹ Ó

∙

  ‰

∙

Ó›

˙

ÂÙÂ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎ

fi

∙

Ï

˘

ÛÔ



Ú›ÔÓÔ 

17 - 

Ì

fi

ÓÔ ÛÂ ¿ÙÔÌ

∙

 ¤Ì



ÂÈÚ

∙

  Ù

∙

  Ô



Ô›

∙

  Ó

∙

 ÁÓ

̂

Ú›

˙

Ô

˘

Ó ÙË 

ÏÂÈÙÔ

˘

ÚÁ›

∙

  Î

∙

È ÙË Û

̂

ÛÙ‹ 

ˉ

Ú‹ÛË ÙÔ

˘

 ÌË

ˉ∙

Ó‹Ì

∙

ÙÔ

̃

. 

¡

∙

 ‰›ÓÂÙ Â



›ÛË

̃

  Î

∙

È ÙÔ ÂÁ

ˉ

ÂÈÚ›‰ÈÔ 

ˉ

Ú‹ÛË

̃

, ÁÈ

∙

 ÙËÓ 

ÂÓË̤Ú

̂

ÛË 



ÚÈÓ ÙËÓ ÂÚÁ

∙

Û›

∙

.

¡

∙

∙

Â

˘ı

‡ÓÂÛÙ 



¿ÓÙ

∙

 ÛÙÔ Î

∙

Ù¿ÛÙËÌ

∙



Ô

˘

∙

ÁÔÚ¿Û

∙

Ù 

18 - 

ÙÔ ÌË

ˉ

¿ÓËÌ

∙

 ÁÈ

∙

 Ô



ÔÈ

∙

‰‹



ÔÙÂ Â



ÂÍ‹ÁËÛË ‹ Â



¤Ì‚

∙

ÛË 



Ô

˘

ˉ

Ú‹

˙

ÂÈ 



ÚÔÙÂÚ

∙

È

fi

ÙËÙ

∙̃

.

¡

∙

 Ê

˘

Ï¿ÛÛÂÙ Ì 



ÚÔÛÔ

ˉ

‹ ÙÔ 

∙

Ú

fi

Ó ÂÁ

ˉ

ÂÈÚ›‰ÈÔ Î

∙

È Ó

∙

19 - 

ÙÔ ‰È

∙

‚¿

˙

ÂÙ 



ÚÈÓ 

∙

fi

 Î¿

ı

 

ˉ

Ú‹ÛË ÙË

̃

 ÌË

ˉ∙

Ó‹

̃

.

Μην ξεχνάτε ότι ο ιδιοκτήτης ή ο χειριστής του μηχανήματος 

20 - 

είναι υπεύθυνος για ατυχήματα, βλάβες ή υλικές ζημιές 

τρίτων.

  DİKKAT - Doğru kullanıldığında, elektrikli testere 

hızlı, kullanımı kolay ve etkin bir alettir.  Yanlış 

. Yanlış 

ve  gerek li  önlemler  alınmadan  kullanıldığında 

ve gerek li önlemler alınmadan kullanıldığında 

çok  tehlikeli  bir  alet  olabilir.  Sağlıklı  ve  emniyetli 

çok tehlikeli bir alet olabilir. Sağlıklı ve emniyetli 

kullanım için güvenlik önlemlerini uygulayın.

kullanım için güvenlik önlemlerini uygulayın.

  DİKK AT:  Ünitenizin  besleme  sistemi,  çok  düşük 

DİKK AT: Ünitenizin besleme sistemi, çok düşük 

yoğunlukta bir manyetik alan üretir. Ciddi yaralanma 

yoğunlukta bir manyetik alan üretir. Ciddi yaralanma 

veya  ölüm  riskini  azaltmak  için,  pacemaker  kullanan 

veya ölüm riskini azaltmak için, pacemaker kullanan 

kişiler  bu  makineyi  kullanmadan  önce  doktorlarına 

kişiler bu makineyi kullanmadan önce doktorlarına 

ve pacemaker üreticisine danışmalıdır.

ve pacemaker üreticisine danışmalıdır.

 D İ K K AT !   –   U l u s a l   y ö n e t m e l i k l e r   m a k i n e n i n 

kullanımını kısıtlayabilir.

Özel kullanım şekli hakkında bilgilenmeden makineyi 

  1 - 

kullanmayınız. İlk kez kullanıyor olması halinde operatör 

sahada kullanmadan önce deneme yapmalıdır. 

Elektrikli testere yaln›z sa¤l›kl› ve do¤ru kullan›m 

  2 - 

kurallar›n› bilen yetiflkinlerce kullan›lmal›d›r.
Fiflini takmadan önce testereyi ve zinciri monte edin 

  3 - 

(flekil 2).
Zincir kapa¤› örtülmeden testereyi çal›flt›rmay›n.

  4 - 

Voltaj›n ve frekans›n testereye uygunlu¤unu kontrol 

  5 - 

edin.
Hatal› ya da bozuk kablolar›, prizleri ya da uzatma 

  6 - 

kablolar›n› kullanmay›n.
Kabloda ar›za ya da bozukluk varsa derhal fifli 

  7 - 

p r i z d e n   ç e k i n   ( fl e k i l   3 ) .   E l e k t r i k   b a ¤ l a n t › s › n › 

insanlar›n kabloya zarar vermeyecekleri flekilde 

yap›n. Böylelikle insanlar›n size ve kendilerine zarar 

vermelerini önlemifl olursunuz.
Kesim s›ras›nda kabloyu kontrol edin. Zincirden 

  8 - 

uzakta olmal› ve hiçbir zaman gerdirilmemelidir. 

E l e k t r i k   k a b l o l a r › n › n   b u l u n d u ¤ u   a l a n d a   k e s i m 

yapmay›n.

K e s i m   y a p a r k e n   a y a ¤ › n › z ›   y e r e   s › k ›   b a s › n   v e 

  9 - 

emniyetli bir pozisyonda, zincir dönerken kesim 

yap›n. Çal›flma esnas›nda difllileri dayanak noktas› 

olarak kullan›n.
 A¤açlar›n do¤ru yöne düfleceklerinden emin olun.

10 - 

Makineye üretici tarafından tedarik edilmeyen aletlerin 

11 - 

takılması yasaktır.
Tehlike uyarı etiketlerinin ve güvenlik etiketlerinin her 

12 - 

zaman iyi bir durumda olmasını sağlayınız. Herhangi 

bir aksamın hasar görmes, veya kötü hale gelmesi 

durumunda, zamanında gerekli değişikliği yapınız (Daha 

sayfa 64-65).
R u t i n   b a k ı m ı n   h a r i c i n d e   k e n d i   b a ş ı n ı z a   m o t o r l u 

13 - 

testerenize bakım yapmaya kalkmayın. Bakım yaptırmak 

için yetkili servislere başvurun.

Bak›m ve kullan›m k›lavuzunda yazanlara uyun.

14 - 

G ü v e n l i k   v e   d i ¤ e r   t ü m   a k s a m l a r › n › n   d ü z g ü n 

15 - 

çal›flt›¤›ndan emin olmak için, elektrikli testereyi her 

gün kontrol ediniz.
Bozuk, tam tamir edilmemifl ya da usulüne uygun 

16 - 

olarak de¤ifliklik yap›lmam›fl testereleri kullanmay›n. 

Güvenlik parçalar›ndan herhangi birini ç›karmay›n, 

k›rmay›n ya da kullan›lmaz hale getirmeyin. Tabloda 

belirtilen uzunluktaki testereleri kullan›n (flayfa 109).
Testereyi kullanmas›n› bilen kiflilere ödünç verin. 

17 - 

Kullan›m k›lavuzunu da vererek mutlaka okutun.
Kullan›m k›lavuzunda belirtilen bak›m ifllemleri 

18 - 

d›fl›ndaki bak›m hizmetleri yaln›z yetkili servis 

ekibince yap›lmal›d›r.
Kullan›m k›lavuzunu kaybetmeyin ve her kullan›mdan 

19 - 

önce okuyun.

Üçüncü şahısların veya sahip oldukları malların maruz 

20 - 

kaldığı kazalardan veya risklerden makine sahibinin veya 

operatörün sorumlu tutulduğunu unutmayınız.