Ryobi RBC30SESB 5133002410 - Инструкция по эксплуатации - Страница 306

Polski

Čeština

Magyar

Română

Latviski

Lietuviškai

Eesti

Hrvatski

Slovensko

Slovenčina

България

Model

Model

Típus

Model

Modelis

Modelis

Mudel

Model

Model

Modelis

Модел

RBC30SESB

RBC30SBSB

Wibracje (ISO22867):

Vibrace (ISO22867):

Rezgésszint (ISO22867):

Vibraţii (ISO22867):

Vibrācija (ISO22867):

Vibracijos (ISO22867):

Vibratsioon (ISO22867):

Vibracije (ISO22867):

Vibracije (ISO22867):

Vibrácie (ISO22867):

Вибрации (ISO22867):

Przedni uchwyt

Přední rukojeť

Elülső fogantyú

Mâner anterior 

Priekšējais rokturis

Priekinė rankena

Eesmine käepide 

Prednja ručka

Sprednji ročaj

Predná rukoväť 

Предна ръкохватка

Bieg jałowy

Volnoběh

Alapjárat

Ralanti

Tukšgaita

Tuščioji eiga

Tühikäik

U praznom hodu

Prosti tek

Voľnobeh

На празен ход

3.5/6.6 m/s²

Obroty robocze

Plný výkon

Max. fordulatszám

Funcţionare

Darba veikšana

Smarkiausias veikimas

Töökäik

U radu

Obremenitev

Beh

Работен режим

20.0/20.6 m/s²

Równoważne całkowite 

natężenie drgań

Celková ekvivalentní 

hodnota vibrací

Ekvivalens vibráció teljes 

értéke

Valoare totală echivalentă 

vibraţii

Ekvivalentās vibrācijas 

kopējā vērtība

Ekvivalentiška bendroji 

vibracijos vertė

Ekvivalentne vibratsiooni 

koguväärtus

Ekvivalent ukupnoj 

vrijednosti vibracija

Ekvivalent skupne vrednosti 

vibracij

Celková hodnota 

ekvivalentných vibrácií

Обща стойност на 

еквивалентни вибрации

14.3/15.3 m/s²

Tylny uchwyt

Zadní rukojeť

Hátsó fogantyú

Mânerul principal

Aizmugurējais rokturis

Galinė rankena

Tagumine käepide

Stražnja ručica 

Zadnji ročaj

Zadná rukoväť

Задна ръкохватка

Bieg jałowy

Volnoběh

Alapjárat

Ralanti

Tukšgaita

Tuščioji eiga

Tühikäik

U praznom hodu

Prosti tek

Voľnobeh

На празен ход

6.4/7.4 m/s²

Obroty robocze

Plný výkon

Max. fordulatszám

Funcţionare

Darba veikšana

Smarkiausias veikimas

Töökäik

U radu

Obremenitev

Beh

Работен режим

15.0/20.6 m/s²

Równoważne całkowite 

natężenie drgań

Celková ekvivalentní 

hodnota vibrací

Ekvivalens vibráció teljes 

értéke

Valoare totală echivalentă 

vibraţii

Ekvivalentās vibrācijas 

kopējā vērtība

Ekvivalentiška bendroji 

vibracijos vertė 

Ekvivalentne vibratsiooni 

koguväärtus

Ekvivalent ukupnoj 

vrijednosti vibracija

Ekvivalent skupne vrednosti 

vibracij

Celková hodnota 

ekvivalentných vibrácií

Обща стойност на 

еквивалентни вибрации

11.6/15.5 m/s²

Niepewność pomiaru 

Nejistota

Bizonytalanság

Incertitudine

Nenoteiktība

Nepastovumas

Määramatus

Neodređenost

Negotovost

Neurčitosť

Променливост

1.5 m/s²

Wibracje (ISO22867):

Vibrace (ISO22867):

Rezgésszint (ISO22867):

Vibraţii (ISO22867):

Vibrācija (ISO22867):

Vibracijos (ISO22867):

Vibratsioon (ISO22867):

Vibracije (ISO22867):

Vibracije (ISO22867):

Vibrácie (ISO22867):

Вибрации (ISO22867):

Uchwyt lewy

Levá rukojeť

Bal oldali fogantyú

Mâner stânga

Kreisais rokturis

Kairė rankena

Vasakpoolne käepide

Lijeva ruëica

Levi ročaj

Ľavá rukoväť

Лявата ръкохватка

Bieg jałowy

Volnoběh

Alapjárat

Ralanti

Tukšgaita

Tuščioji eiga

Tühikäik

U praznom hodu

Prosti tek

Voľnobeh

На празен ход

1.5/1.9 m/s²

Obroty robocze

Plný výkon

Max. fordulatszám

Funcţionare

Darba veikšana

Smarkiausias veikimas

Töökäik

U radu

Obremenitev

Beh

Работен режим

10.8/3.6 m/s²

Równoważne całkowite 

natężenie drgań

Celková ekvivalentní 

hodnota vibrací

Ekvivalens vibráció teljes 

értéke

Valoare totală echivalentă 

vibraţii

Ekvivalentās vibrācijas 

kopējā vērtība

Ekvivalentiška bendroji 

vibracijos vertė 

Ekvivalentne vibratsiooni 

koguväärtus

Ekvivalent ukupnoj 

vrijednosti vibracija

Ekvivalent skupne vrednosti 

vibracij

Celková hodnota 

ekvivalentných vibrácií

Обща стойност на 

еквивалентни вибрации

7.7/2.9 m/s²

Uchwyt prawy

Pravá rukojeť

Jobb oldali fogantyú

Mâner dreapta

Labais rokturis

Dešinė rankena

Parempoolne käepide

Desna ruëica

Desni ročaj

Pravá rukoväť

Дясната ръкохватка

Bieg jałowy

Volnoběh

Alapjárat

Ralanti

Tukšgaita

Tuščioji eiga

Tühikäik

U praznom hodu

Prosti tek

Voľnobeh

На празен ход

4.4/6.1 m/s²

Obroty robocze

Plný výkon

Max. fordulatszám

Funcţionare

Darba veikšana

Smarkiausias veikimas

Töökäik

U radu

Obremenitev

Beh

Работен режим

12.4/11.6 m/s²

Równoważne całkowite 

natężenie drgań

Celková ekvivalentní 

hodnota vibrací

Ekvivalens vibráció teljes 

értéke

Valoare totală echivalentă 

vibraţii

Ekvivalentās vibrācijas 

kopējā vērtība

Ekvivalentiška bendroji 

vibracijos vertė 

Ekvivalentne vibratsiooni 

koguväärtus

Ekvivalent ukupnoj 

vrijednosti vibracija

Ekvivalent skupne vrednosti 

vibracij

Celková hodnota 

ekvivalentných vibrácií

Обща стойност на 

еквивалентни вибрации

9.3/9.3 m/s²

Niepewność pomiaru 

Nejistota

Bizonytalanság

Incertitudine

Nenoteiktība

Nepastovumas

Määramatus

Neodređenost

Negotovost

Neurčitosť

Променливост

1.5 m/s²

Poziom hałasu (ISO 

22868):

Hladina hluku

Zajszint

Nivel de zgomot

Trokšņu līmenis

Triukšmo lygis

Müratase

Razina buke

Nivo hrupa

Hladina hluku

Ниво на шума

Poziom ciśnienia 

akustycznego w pobliżu 

operatora

Emisní hladina akustického 

tlaku na stanovišti obsluhy

Emissziós 

hangnyomásszint a kezelő 

helyzeténél

Nivelul presiunii emisiilor 

sonore în poziţia 

operatorului

Emisijas skaņu spiediena 

līmenis operatora pozīcijā

Garso spaudimo lygis 

operatoriaus padėtyje

Helirõhu emissioonitase 

juhi töökohal

Razina zvučnog tlaka u 

položaju operatera

Raven emisij zvočnega tlaka 

na položaju upravljavca

Emisná hladina akustického 

tlaku na pozícii obsluhujúcej 

osoby

Нивото на налягането 

на излъчвания шум на 

мястото на оператора

Bieg jałowy

Volnoběh

Alapjárat

Ralanti

Tukšgaita

Tuščioji eiga

Tühikäik

U praznom hodu

Prosti tek

Voľnobeh

На празен ход

84.6/84.5 dB(A)

86.5/86.6 dB(A)

Obroty robocze

Plný výkon

Max. fordulatszám

Funcţionare

Darba veikšana

Smarkiausias veikimas

Töökäik

U radu

Obremenitev

Beh

Работен режим

104.5/103.1 dB(A)

104.8/104.3 dB(A)

Równoważny poziom 

ciśnienia akustycznego A

Ekvivalentní úroveň 

emise akustického tlaku 

hmotnosti A

Egyenértékű 

A-súlyozott emissziós 

hangnyomásszint

Nivelul echivalent al 

presiunii emisiilor sonore 

ponderate A

Ekvivalents A svērtais 

emisijas skaņas spiediena 

līmenis

Ekvivalentiškas A-svorio 

emisijos garso slėgio lygis

Ekvivalentne A-kaalutud 

emissiooni helirõhu tase

Ekvivalentno emisiji 

A-ponderirane razine 

tlaka zvuka

Ekvivalent A-izmerjene ravni 

emisij zvočnega tlaka

Ekvivalentná emisná 

vážená A hladina 

akustického tlaku

Еквивалентно равнище 

A на нивото на шумово 

налягане

101.6/100.2 dB(A)

101.9/101.4 dB(A)

A-ważony poziom 

natężenia hałasu

Hladina akustického tlaku 

vážená funkcí A

A-súlyozott 

hangteljesítményszint

Nivel de putere acustică 

ponderată A

A-līmeņa skaņas jaudas 

līmenis

A-svertinis akustinis lygis

A-kaalutud helivõimsuse 

tase

Ponderirana razina zvučne 

snage

A-izmerjena raven zvočne 

moči

Vážená A hladina 

akustického výkonu

Ниво на силата на шума с 

равнище A

Bieg jałowy

Volnoběh

Alapjárat

Ralanti

Tukšgaita

Tuščioji eiga

Tühikäik

U praznom hodu

Prosti tek

Voľnobeh

На празен ход

93.5 dB(A)

93.6 dB(A)

Obroty robocze

Plný výkon

Max. fordulatszám

Funcţionare

Darba veikšana

Smarkiausias veikimas

Töökäik

U radu

Obremenitev

Beh

Работен режим

109.5 dB(A)

109.5 dB(A)

Równoważny poziom 

natężenia dźwięku A

Ekvivalentní úroveň 

emise akustického 

výkonu hmotnosti A

Egyenértékű A-súlyozott 

hangteljesítményszint

Nivelul echivalent 

al puterii sonore 

ponderate A

Ekvivalents A svērtais 

skaņas jaudas līmenis

Ekvivalentiškas A-svorio 

akustinis lygis

Ekvivalentne A-kaalutud 

helirõhu tase

Ekvivalentno 

A-ponderiranoj razini 

zvučne snage

Ekvivalent A-izmerjene 

ravni zvočne moči

Ekvivalentná  vážená  A 

hladina akustického výkonu

Еквивалентно  равнище 

A  на  нивото  на  силата  на 

шума

109.5 dB(A)

109.5 dB(A)

Niepewność pomiaru 

Nejistota

Bizonytalanság

Incertitudine

Nenoteiktība

Nepastovumas

Määramatus

Neodređenost

Negotovost

Neurčitosť

Променливост

2.5 dB(A)

2.5 dB(A)