Ryobi RBC30SESB 5133002410 - Инструкция по эксплуатации - Страница 195

146

Русский

 (

Перевод

из

первоначальных

инструкций

)

·ÓÎÂÁÌË êÂÈÌÓ.

·)

è Ó Ò Î Â    ‡ · Ó Ú ˚    ‡ Á Ï Ë Ì ‡ È Ú Â   Í Ë Ò Ú Ë ,   ˜ Ú Ó · ˚ 
ÒÚËÏÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÍÓ‚ÓÓ·‡˘ÂÌËÂ.

‚)

Ñ·ÈÚ ÔÂÂ˚‚˚ ‚ ‡·ÓÚÂ Ë Ì ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂÒ¸ 
ÔÓ‰ÓÎ„Û ‚Ë·‡ˆËflÏ.

֠ҠΠˠ  Ç ˚   Ó · Ì ‡  Û Ê Ë Î Ë   Ô Â  Â ˜ Ë Ò Î Â Ì Ì ˚ Â   Ò Ë Ï Ô Ú Ó Ï ˚ , 
ÌÂωÎÂÌÌÓ ÔÂÍ‡ÚËÚ ‡·ÓÚÛ Ë Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‚‡˜Û.

■

ëΉËÚ Á‡ ËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸˛ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, ÔÓ‚ÂflÈÚ 
Á ‡ Ú fl Ê Í Û   Â „ Ó   ‰ Â Ú ‡ Î Â È   Ë   Ò ‚ Ó Â ‚  Â Ï Â Ì Ì Ó   Á ‡ Ï Â Ì fl È Ú Â 
ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË.

■

ï  ‡ Ì Ë Ú Â   Ë   Ò Ï Â ¯ Ë ‚ ‡ È Ú Â   Ú Ó Ô Î Ë ‚ Ó   ‚   Ò Ô Â ˆ Ë ‡ Î ¸ Ì ˚ ı 
͇ÌËÒÚ‡ı ‰Îfl ·ÂÌÁË̇.

■

ëϯ˂‡ÈÚÂ Ë ÔÂÂÎË‚‡ÈÚ ÚÓÔÎË‚Ó Ì‡ ‚ÓÁ‰ÛıÂ, ‚‰‡ÎË 
ÓÚ ËÒÍ Ë Ó„Ìfl. Ç˚ÚË‡ÈÚ ‡ÁÎË‚¯ÂÂÒfl ÚÓÔÎË‚Ó.èÓÒΠ
Á‡Ô‡‚ÍË ·‡Í‡ Û‰‡ÎËÚÂÒ¸ Ì ÏÂÌ ˜ÂÏ Ì‡ 9 ÏÂÚÓ‚ ÓÚ 
ÏÂÒÚ‡ Á‡Ô‡‚ÍË, ÔÂʉ ˜ÂÏ Á‡ÔÛÒ͇ڸ ÏÓÚÓ.

■

è  Â Ê ‰ Â   ˜ Â Ï   Á ‡ Ô  ‡ ‚ Î fl Ú ¸   Ë Î Ë   Û · Ë  ‡ Ú ¸   Ë Ì Ò Ú  Û Ï Â Ì Ú 
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÏÓÚÓ Ë ÔÓ‰ÓʉËÚÂ, ÔÓ͇ ÓÌ ÓÒÚ˚ÌÂÚ.

■

èÂ‰ ÔÂ‚ÓÁÍÓÈ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËΠ‰‡ÈÚ 
ÏÓÚÓÛ ÓÒÚ˚Ú¸, ÓÔÓÓÊÌËÚ ÚÓÔÎË‚Ì˚È ·‡Í Ë Á‡ÍÂÔËÚ 
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ Ì ‰‚Ë„‡ÎÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÂ‚ÓÁÍË.

èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà  

  èêà êÄÅéíÖ íêàååÖêéå

■

Ç ÒÎÛ˜‡Â ‡ÒÍÓ·, ‡ÒÚÂÒÍË‚‡ÌËfl ËÎË Î˛·Ó„Ó ‰Û„Ó„Ó 
Ô Ó ‚  Â Ê ‰ Â Ì Ë fl   Ú  Ë Ï Ï Â  Ì Ó È   „ Ó Î Ó ‚ Í Ë   -   Á ‡ Ï Â Ì fl È Ú Â 
ÂÂ. èÓ‚ÂflÈÚ Ô‡‚ËθÌÓÒÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë ÍÂÔÂÊ 
ÚËÏÏÂÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÍË. çÂÒӷβ‰ÂÌË ˝ÚÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË 
ÏÓÊÂÚ ÔӂΘ¸ ÚflÊÂÎ˚ Ú‡‚Ï˚.

■

èÓ‚ÂflÈÚ Ô‡‚ËθÌÓÒÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë ÍÂÔÎÂÌËfl 
Ò‰ÒÚ‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÂÏÌÂÈ, ÓÚ‡Ê‡ÚÂÎÂÈ Ë ÛÍÓflÚÓÍ.

■

è  Ë   Á ‡ Ï Â Ì Â   Î Â Ò Í Ë   Ô Ó Î ¸ Á Û È Ú Â Ò ¸   Ú Ó Î ¸ Í Ó   Î Â Ò Í Ó È , 
 Â ÍӠϠ ̠‰ Ó ‚ ‡ Ì Ì Ó È   Ë Á „ ÓÚ Ó ‚ Ë Ú Â Î Â Ï .   ç   Ô ÓΠ¸ Á Û È Ú Â Ò ¸ 
ÌË͇ÍËÏË ‰Û„ËÏË ÂÊÛ˘ËÏË ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËflÏË.

■

ç Ë Í Ó „ ‰ ‡   Ì Â   Ô Ó Î ¸ Á Û È Ú Â Ò ¸   Ë Ì Ò Ú  Û Ï Â Ì Ú Ó Ï ,   Â Ò Î Ë 
ÓÚ‡Ê‡ÚÂθ Ú‡‚˚ Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ËÎË ÌÂËÒÔ‡‚ÂÌ.

■

èË ‡·ÓÚ ÍÂÔÍÓ ‰ÂÊËÚ ÚËÏÏÂ Á‡ Ó·Â ÛÍÓflÚÍË. 
ç ÔÓ‰ÌËχÈÚ ÚËÏÏÂÌÛ˛ „ÓÎÓ‚ÍÛ ‚˚¯Â ÛÓ‚Ìfl 
Ô Ó fl Ò ‡ .   ç Ë Í Ó „ ‰ ‡   Ì Â   Ô ˚ Ú ‡ È Ú Â Ò ¸    ‡ · Ó Ú ‡ Ú ¸ ,   Â Ò Î Ë 
ÚËÏÏÂ̇fl „ÓÎӂ͇ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚˚¯Â 76 ÒÏ ÓÚ ÁÂÏÎË.

■

èÓÒΠÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÏÓÚÓ‡, ‰‡ÈÚ ‚‡˘‡˛˘ÂÏÛÒfl ÌÓÊÛ 
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl ‚ „ÛÒÚÓÈ Ú‡‚ ËÎË ‚ ÒÓÌfl͇ı.

■

ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÓÒÓÈ, ÂÒÎË Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÊÛı ÌÓʇ 
Ô Ó ‚  Â Ê ‰ Â Ì ,   Ì Â Ô  ‡ ‚ Ë Î ¸ Ì Ó   Û Ò Ú ‡ Ì Ó ‚ Î Â Ì   Ë Î Ë   Ô Î Ó ıÓ 
Á‡ÍÂÔÎÂÌ.

■

èË ÒÏÂÌ ÌÓʇ ̇‰Â‚‡ÈÚ ÔÎÓÚÌ˚ ÔÂ˜‡ÚÍË.

■

èÂ‰ ÒÏÂÌÓÈ ÌÓʇ ËÎË ËÁ‚ΘÂÌËÂÏ Á‡ÒÚfl‚¯Ëı ‚ 
ÌÓÊ ÒÓÌflÍÓ‚ Ì Á‡·˚‚‡ÈÚ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÏÓÚÓ Ë 

ÒÌËχڸ ÔÓ‚Ó‰ ÒÓ Ò‚Â˜Ë.

■

ç   ‰ Ó Ú  ‡ „ Ë ‚ ‡ È Ú Â Ò ¸   ‰ Ó   Ì ÓÊ ‡   Ë   Ì Â   Ô ˚ Ú ‡ È Ú Â Ò ¸   Â „ Ó 
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸, ÔÓ͇ ÓÌ ‚‡˘‡ÂÚÒfl.

■

èӠҠΠ   Ó Ò Ú ‡ Ì Ó ‚ Í Ë   Ï Ó Ú Ó  ‡   Ë Î Ë   Ó Ú Ô Û Ò Í ‡ Ì Ë fl   Í Û  Í ‡ 
‚  ‡ ˘ ‡ ˛ ˘ Ë È Ò fl   Ô Ó   Ë Ì Â  ˆ Ë Ë   Ì ÓÊ   Ï ÓÊ ڠ  Ì ‡ Ì Â Ò Ú Ë 
ÚflÊÂÎ˚ Ú‡‚Ï˚. ëΉËÚ Á‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ, ÔÓ͇ ÌÓÊ 
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ì ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl.

■

ë‚Ó‚ÂÏÂÌÌÓ ÏÂÌflÈÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚ ÌÓÊË. èÂ‰ 
̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ ‚Ò„‰‡ ÔÓ‚ÂflÈÚ Ô‡‚ËθÌÓÒÚ¸ 
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚ¸ ÍÂÔÎÂÌËfl ÌÓʇ. çÂÒӷβ‰ÂÌË 
˝ÚÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË ÏÓÊÂÚ ÔӂΘ¸ ÚflÊÂÎ˚ Ú‡‚Ï˚.

■

èË ÒÏÂÌ ÌÓʇ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ ÚÂıÎۘ‚˚Ï 
ÌÓÊÓÏ, ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚Ï ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ ‰Îfl ‰‡ÌÌÓÈ 
ÍÓÒ˚. ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÌË͇ÍËÏË ‰Û„ËÏË ÏÓ‰ÂÎflÏË 
ÌÓÊÂÈ.

■

í Â ı Î Û ˜ Â ‚ Ó È   Ì Ó Ê   Ô  Â ‰ Û Ò Ï Ó Ú  Â Ì   Ú Ó Î ¸ Í Ó   ‰ Î fl 
Ò ÍÓ Ò ‡   Ò Ó  Ì fl ÍÓ ‚   Ë    ‡ Ò Ú Â Ì Ë È   Ò   Ï fl „ Í Ë Ï Ë   Ò Ú Â · Î fl Ï Ë . 
ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‚ ‰Û„Ëı ˆÂÎflı. çËÍÓ„‰‡ Ì 
ÍÓÒËÚ ÍÛÒÚ‡ÌËÍ ÚÂıÎۘ‚˚Ï ÌÓÊÓÏ.

■

ÅÛ‰¸Ú Í‡ÈÌ ÓÒÚÓÓÊÌ˚ ÔË ‡·ÓÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ 
Ò ÌÓÊÓÏ. äÓ„‰‡ ÌÓÊ Ì‡ıÓ‰ËÚ Ì‡ Ô‰ÏÂÚ, ÍÓÚÓ˚È ÓÌ 
Ì ÏÓÊÂÚ ÒÍÓÒËÚ¸, ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÓÚÒ͇ÍË‚‡ÂÚ. èË ˝ÚÓÏ 
ÌÓÊ ÏÓÊÂÚ Ì‡ Ï„ÌÓ‚ÂÌË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl Ë ÓÚÚÓÎÍÌÛÚ¸ 
ÍÓÒÛ ‰‡ÎÂÍÓ ÓÚ ‚ÒÚ˜ÂÌÌÓ„Ó ÔÂÔflÚÒÚ‚Ëfl. ùÚÓÚ ÓÚÒÍÓÍ 
ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‰Ó‚ÓθÌÓ ÒËθÌ˚Ï. ç ÚÂflÈÚ ÍÓÌÚÓθ 
̇‰ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ. éÚÒÍÓÍ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÔË 
‚ÒÚ˜ ÌÓʇ Ò ÔÂÔflÚÒÚ‚ËÂÏ, ÔË Á‡Â‰‡ÌËË ÌÓʇ 
ËÎË ÔË Â„Ó ‰ÂÙÓχˆËË. í‡ÍË ÓÚÒÍÓÍË ˜‡˘Â ‚Ò„Ӡ
‚ Ó Á Ì Ë Í ‡ ˛ Ú   Ô  Ë    ‡ · Ó Ú Â   ‚   Ï Â Ò Ú ‡ ı   Ò   Ó „  ‡ Ì Ë ˜ Â Ì Ì Ó È 
‚ˉËÏÓÒÚ¸˛. ÑÎfl ·Óθ¯ÂÈ Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚË Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË 
ÍÓÒËÚ ÒÓÌflÍË ‰‚ËÊÂÌËflÏË ÒÔ‡‚‡ ̇΂Ó. ÖÒÎË Ì‡ 
Ú  ‡ Â Í Ú Ó  Ë Ë   Ì ÓÊ ‡   Ó Í ‡ Ê ڠҠfl   Ô Ó Ò Ú Ó  Ó Ì Ì Ë È   Ô  Â ‰ Ï Â Ú 
ËÎË ÍÛÒÓÍ ‰Â‚‡, ÚÓ „ÓËÁÓÌڇθÌÓ ‰‚ËÊÂÌË ÍÓÒ˚ 
ÒÓÍ‡ÚËÚ ÒËÎÛ ÚÓΘ͇.

■

çËÍÓ„‰‡ Ì ÍÓÒËÚ ÒÚ·ÎË ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ ·Óθ¯Â 13 ÏÏ.

■

è  Ë    ‡ · Ó Ú Â   ÍÓ Ò Ó È   ‚ Ò Â „ ‰ ‡   Ô ÓΠ¸ Á Û È Ú Â Ò ¸    Â Ï Ì Â Ï   Ë 
„ÛÎËÛÈÚÂ Â„Ó ‰Îfl Û‰Ó·ÌÓ„Ó ‡·Ó˜Â„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËfl. 
è  Ë    ‡ · Ó Ú Â   Í  Â Ô ÍÓ   ‰ Â ʠˠڠ   Ë Ì Ò Ú  Û Ï Â Ì Ú   Á ‡   Ó · Â 
 Û ÍÓfl Ú Í Ë .   ç   Ô Ó ‰ Ì Ó Ò Ë Ú Â   Ì ÓÊ   · Î Ë Á ÍÓ   Í   Ú Â Î Û   Ë   Ì Â 
ÔÓ‰ÌËχÈÚÂ Â„Ó ‚˚¯Â Ú‡ÎËË. èË ‡·ÓÚ ÍÓÒÓÈ Ì 
ÔÓ‰ÌËχÈÚ ÌÓÊ ‚˚¯Â 76 ÒÏ ÓÚ ÁÂÏÎË.

■

è  Â ‰   Ú  ‡ Ì Ò Ô Ó  Ú Ë  Ó ‚ ÍÓ È   Ë   Û Í Î ‡ ‰ ÍÓ È   Ì ‡   ı  ‡ Ì Â Ì Ë Â 
̇‰Â‚‡ÈÚ ̇ ÌÓÊ Á‡˘ËÚÌ˚È ˜ÂıÓÎ. èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ 
‡·ÓÚ˚ ÒÌËχÈÚ Á‡˘ËÚÌ˚È ˜ÂıÓÎ ÌÓʇ. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ 
ÒÎÛ˜‡Â Â„Ó ÏÓÊÂÚ ‚˚ÍËÌÛÚ¸ Ò ÌÓʇ ÔË ‚‡˘ÂÌËË.