Ryobi RBC30SESB 5133002410 - Инструкция по эксплуатации - Страница 287

238

България

 (

Превод

от

оригиналните

инструкции

)

Å·„Ó‰‡ËÏ, ˜Â Á‡ÍÛÔËıÚ ÔÓ‰ÛÍÚ Ì‡ Ryobi.

Ç ‡ ¯ Ë fl Ú   Ú  Ë Ï Â    Â    ‡ Á  ‡ · Ó Ú Â Ì   Ë   Ô  Ó Ë Á ‚ Â ‰ Â Ì   Ò Ô Ó  Â ‰ 
‚ Ë Ò Ó Í Ë Ú Â   Ò Ú ‡ Ì ‰ ‡  Ú Ë   Ì ‡   R y o b i   Á ‡   Ì ‡ ‰ Â Ê ‰ Ì Ó Ò Ú ,   Î Â Ò Ì ‡ 
ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËfl Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ. èË Ô‡‚ËÎ̇ ÔÓ‰‰˙Ê͇ ˘Â 
‡ÁÔÓ·„‡Ú Ò˙Ò Á‰‡‚‡ Ë ‰Ó· ÙÛÌ͈ËÓÌË‡˘‡ χ¯Ë̇ ‚ 
ÔÓ‰˙ÎÊÂÌË ̇ „Ó‰ËÌË.

Предназначение

:

Този

продукт

е

предназначен

за

използване

с амо

на

открито

в

проветрена

зона

.

Продуктът

е

предназначен

за

рязане

на

дълги

стръкове

т р е в а

,  

бу р е н и

,  

х р а с т и

и

п од о б н а

р а с т и т е л н о с т

н а

нивото

на

земята

или

над

него

. 

Пло ско стта

на

рязане

т р я б в а

д а

е

п р и бл и з и т е л н о

у с п о р е д н а

н а

з е м н ат а

повърхно ст

. 

Продуктът

не

т рябва

да

с е

използва

за

рязане

или

подрязване

на

жив

плет

, 

храст а лаци

или

друга

растителност

, 

при

която

плоскостта

на

рязане

не

е

успоредна

на

земната

повърхност

.

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ

á ‡   ‰ ‡   Ò Â   Ë Á · Â „ Ì Â    Ë Ò Í ˙ Ú   ÓÚ   Ú Â Î Â Ò Ì ‡   Ô Ó ‚  Â ‰ ‡ , 
Ô Ó Ú  Â · Ë Ú Â Î fl Ú   Ú  fl · ‚ ‡   ‰ ‡   Ô  Ó ˜ Â Ú Â   Ë    ‡ Á Û ˜ Ë 
˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ÛÔÓÚ·‡.

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ

ç ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÔÓ‰ÛÍÚ‡, ÔÂ‰Ë ‰‡ ÔÓ˜ÂÚÂÚ ˠ
‡ÁÛ˜ËÚ ‰Ó· ‚Ò˘ÍË Û͇Á‡ÌËfl Ë ËÌÒÚÛ͈ËË 
Á ‡   · Â Á Ó Ô ‡ Ò Ì Ó Ò Ú   ‚   Ì ‡ Ò Ú Ó fl ˘ Ó Ú Ó    ˙ Í Ó ‚ Ó ‰ Ò Ú ‚ Ó . 
èË ÌÂÒÔ‡Á‚‡Ì ̇ ÚÂÁË ËÌÒÚÛ͈ËË ÏÓÊ ‰‡ Ò 
Ô˘ËÌflÚ ÁÎÓÔÓÎÛÍË Í‡ÚÓ ÔÓʇ, ÚÓÍÓ‚ Û‰‡ ËÎË 
ÚÂÊÍË ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚‰Ë. á‡Ô‡ÁÂÚ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ 
Á‡ ÛÔÓÚ·‡ Ë Ò ÍÓÌÒÛÎÚË‡ÈÚÂ Ò ÌÂ„Ó ‰ӂÌÓ, 
Á ‡   ‰ ‡    ‡ · Ó Ú Ë Ú Â   ‚   · Â Á Ó Ô ‡ Ò Ì Ë   Û Ò Î Ó ‚ Ë fl   Ë 
ËÌÒÚÛÍÚË‡Ú ‰Û„Ë Â‚ÂÌÚÛ‡ÎÌË ÔÓÚ·ËÚÂÎË.

èêéóÖíÖíÖ Çëàóäà àçëíêìäñàà.

éÅôà èêÄÇàãÄ áÄ ÅÖáéèÄëçéëí

■

ë ӄΉ ̇ ·ÂÁÓÔ‡Ò̇ڇ ‚Ë ‡·ÓÚ‡, ÔÂ‰Ë ‰‡ ÔËÒÚ˙ÔËÚ 
Í˙Ï ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËfl ̇ ÚËÏÂ‡/ÚËÏÂ‡ Á‡ ‡Á˜ËÒÚ‚‡ÌÂ, 
ÔÓ˜ÂÚÂÚÂ Ë ‡ÁÛ˜ÂÚ ‰Ó· ‚Ò˘ÍË Û͇Á‡ÌËfl. ëÔ‡Á‚‡ÈÚ 
‚Ò˘ÍË ËÌÒÚÛ͈ËË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ. èË ÌÂÒÔ‡Á‚‡Ì ̇ 
‰‡‰ÂÌËÚ ÔÓ-‰ÓÎÛ ËÌÒÚÛ͈ËË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ÏÓÊ ‰‡ 
Ò Ô˘ËÌflÚ ÚÂÊÍË ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚‰Ë.

■

ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ‰Âˆ‡ Ë ÌÂÓ·Û˜ÂÌË Îˈ‡ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú 
χ¯Ë̇ڇ.

■

çËÍÓ„‡ Ì ÒÚ‡ÚË‡ÈÚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ‚ Á‡Ú‚ÓÂÌÓ ËÎË ÁΠ
ÔÓ‚ÂÚÂÌÓ ÔÓÏ¢ÂÌËÂ, Ú˙È Í‡ÚÓ ÓÚ‡·ÓÚÂÌËÚ „‡Áӂ 
ÏÓÊ ‰‡ Ò‡ ÒÏ˙ÚÓÌÓÒÌË.

■

èÂ‰Ë ‡·ÓÚ‡ ‡Á˜ËÒÚÂÚ ÁÓ̇ڇ ̇ ÔÓ‰flÁ‚‡ÌÂ. å‡ıÌÂÚ 
‚Ò˘ÍË Ô‰ÏÂÚË Í‡ÚÓ Í‡Ï˙ÌË, Ò˜ÛÔÂÌË ÒÚ˙Í·, ÔËÓÌË, 
ÊˈË, ÚÂÎ Ë ‰., ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú ÓÚı‚˙ÎÂÌË ËÎË ‰‡ 
Ò Á‡Í‡˜‡Ú ‚ „·‚‡Ú‡ ̇ ÚËÏÂ‡ Ë ‚ ÌÓʇ.

■

èÓ ‚ÂÏ ̇ ‡·ÓÚ‡ Úfl·‚‡ ‰‡ ÌÓÒËÚ Ô‰ԇÁÌË Ó˜Ë· 
Ë Ô‰ԇÁÌË Ò‰ÒÚ‚‡ Á‡ Û¯ËÚÂ.

■

ë˙˘Ó ڇ͇ Úfl·‚‡ ‰‡ ÌÓÒËÚ ‰˙Î˙„ Ë ÔÎ˙ÚÂÌ Ô‡ÌÚ‡ÎÓÌ, 
·ÓÚÛ¯Ë Ë ˙͇‚ˈË. ç Úfl·‚‡ ‰‡ ӷ΢‡Ú ¯ËÓÍË 
‰ÂıË, Í˙ÒË Ô‡ÌÚ‡ÎÓÌË Ë ·ËÊÛÚ‡ Ë ÌËÍÓ„‡ Ì ‡·ÓÚÂÚ Ҡ
·ÓÒË Í‡Í‡.

■

ÄÍÓ ÒÚÂ Ò ‰˙΄‡ ÍÓÒ‡, ‚‰Ë„ÌÂÚ fl ̇‰ ‡ÏÂ̇ڇ, Á‡ ‰‡ Ì 
Ò Á‡Í‡˜Ë ‚ ‰‚ËÊ¢ËÚ Ò ˜‡ÒÚË.

■

Ѡ ˆ ‡ Ú ‡ ,   Ò Ú  ‡ Ì Ë ˜ Ì Ë Ú Â   Î Ë ˆ ‡   Ë   ‰ Ó Ï ‡ ¯ Ì Ë Ú Â   Ê Ë ‚ ÓÚ Ì Ë 
Úfl·‚‡ ‰‡ ÒÚÓflÚ Ì‡ ‡ÁÒÚÓflÌË ̇È

-

χÎÍÓ 15 Ï ÓÚ 

ÏflÒÚÓÚÓ, Í˙‰ÂÚÓ ‡·ÓÚËÚÂ.

■

ç ‡·ÓÚÂÚÂ Ò Ï‡¯Ë̇ڇ, ‡ÍÓ ÒÚ ËÁÏÓÂÌË, ·ÓÎÌË, 
Ô Ó ‰   ‚ ˙ Á ‰ Â È Ò Ú ‚ Ë Â   Ì ‡   ‡ Î ÍÓıÓΠ  Ë Î Ë   Ó Ô Ë ‡ Ú Ë ,   Ë Î Ë   ‡ ÍÓ 
‚ÁËχÚ ÎÂ͇ÒÚ‚‡.

■

ç Â   Ë Á Ô Ó Î Á ‚ ‡ È Ú Â   Ú  Ë Ï Â  ‡ ,   ‡ Í Ó   Ò ‚ Â Ú Î Ë Ì ‡ Ú ‡   Â 
̉ÓÒÚ‡Ú˙˜Ì‡ Á‡ ‡·ÓÚ‡.

■

Ç Ë Ì ‡ „ Ë   Ú  fl · ‚ ‡   ‰ ‡   Ô ‡ Á Ë Ú Â    ‡ ‚ Ì Ó ‚ Â Ò Ë Â .   ë Ú ˙ Ô Â Ú Â 
ÒÚ‡·ËÎÌÓ Ì‡ ÁÂÏflÚ‡ Ë Ì ÔÓÚfl„‡ÈÚ ˙ˆÂ ̇‰‡Î˜. 
Ç ÔÓÚË‚ÂÌ ÒÎÛ˜‡È ÏÓÊ ‰‡ Ô‡‰ÌÂÚ Ë/ËÎË ‰‡ Ò ‰ÓÔÂÚ 
‰Ó „ÓÂ˘Ë ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚË.

■

è‡ÁÂÚ ÚflÎÓÚÓ ÒË ÓÚ ‰‚ËÊ¢ËÚ Ò ˜‡ÒÚË.

■

ç ‰Ó·ÎËʇ‚‡ÈÚ ˙ˆÂ Í˙Ï ËÁÔÛÒ͇ÚÂÎ̇ڇ Ú˙·‡ ËÎË 
Í˙Ï ˆËÎË̉˙‡ ̇ ÚËÏÂ‡/ÚËÏÂ‡ Á‡ ‡Á˜ËÒÚ‚‡ÌÂ, 
Ú˙È Í‡ÚÓ ÔÓ ‚ÂÏ ̇ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËfl ÚÂÁË ˜‡ÒÚË Ò 
̇„Ó¢fl‚‡Ú.

■

ÇË̇„Ë ÒÔË‡ÈÚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl Ë ËÁÍβ˜‚‡ÈÚ ÊËÎÓÚÓ Á‡ 
Á‡Ô‡Î‚‡ÌÂÚÓ ÔÂ‰Ë Ì‡ÒÚÓÈ͇ Ë ÔÓÔ‡‚ÍË Ò ËÁÍβ˜ÂÌË 
̇ Â„Î‡Ê Ì‡ ͇·Û‡ÚÓ‡ .

■

ǠҠ ͠ˠ  Ô ˙ Ú   Ô  Â ‰ Ë   Û Ô Ó Ú  Â · ‡   Ó „ Î Â ‰ ‡ È Ú Â   Ï ‡ ¯ Ë Ì ‡ Ú ‡ , 
Á‡ ‰‡ Ò ۂÂËÚÂ, ˜Â Ìflχ ÓÚ͇˜ÂÌË ˜‡ÒÚË, ˜Â Ì ËÁÚ˘‡ 
„ÓË‚Ó Ë Ú.Ì. èÓ‰ÏÂÌÂÚ ‚Ò˘ÍË ÌÂËÁÔ‡‚ÌË ˜‡ÒÚË.

■

Å ˙ ‰ Â Ú Â   Ë Á Í Î ˛ ˜ Ë Ú Â Î Ì Ó   ‚ Ì Ë Ï ‡ Ú Â Î Ì Ë   -   „ Î ‡ ‚ ‡ Ú ‡ 
Ì ‡   Ú  Ë Ï Â  ‡   Ë   Ì ÓÊ ˙ Ú   Ò Â   ‚ ˙  Ú fl Ú   Ô  Ë    Â „ Î ‡ Ê   Ì ‡ 
͇·Û‡ÚÓ‡.

■

èË ÌflÍÓË ıÓ‡ ÔÓ‰ ‚˙Á‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ ‚Ë·‡ˆËËÚ ÏÓÊ 
‰‡ Ò Ô‰ËÁ‚Ë͇ “ÒË̉ÓÏ˙Ú Ì‡ êÂÈÌÓ” Ò˙Ò ÒËÏÔÚÓÏË 
͇ÚÓ Ë„Î˘ÍË, ËÁÚ˙Ô‚‡ÌÂ Ë ÔÓ·ÂÎfl‚‡Ì ̇ Ô˙ÒÚËÚÂ, 
ÍÓ Ë Ú Ó   Ó · Ë Í Ì Ó ‚ Â Ì Ó   Ò Â   Ô  Ófl ‚ fl ‚ ‡ Ú   Ô  Ë   Ë Á Î ‡ „ ‡ Ì Â   Ì ‡ 
ÒÚÛ‰. àÁ„ÎÂʉ‡, ˜Â Á‡ ‡Á‚Ë‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÂÁË ÒËÏÔÚÓÏË 
‰ÓÔË̇ÒflÚ Ì‡ÒΉÒÚ‚ÂÌÓÒÚÚ‡, ËÁ·„‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÒÚÛ‰ Ë 
‚·ÊÌÓÒÚ, ÌflÍÓË ı‡ÌËÚÂÎÌË Ì‡‚ˈË, Ú˛Ú˛ÌÓÔÛ¯ÂÌÂÚÓ 
Ë ÓÔ‰ÂÎÂÌ Ì‡˜ËÌ Ì‡ ‡·ÓÚ‡. ç‡ Ì‡ÒÚÓfl˘Ëfl ÂÚ‡Ô 
̠   Â   Ë Á ‚ Â Ò Ú Ì Ó   Í ‡ Í ‚ Ó   Í Ó Î Ë ˜ Â Ò Ú ‚ Ó   ‚ Ë ·  ‡ ˆ Ë Ë   Ë Î Ë 
Í ‡ Í ‚ ‡   Ô  Ó ‰ ˙ Î Ê Ë Ú Â Î Ì Ó Ò Ú   Ì ‡   Ë Á Î ‡ „ ‡ Ì Â   Ï Ó Ê Â   ‰ ‡ 
Ô‰ËÁ‚ËÍ‡Ú Á‡·ÓÎfl‚‡ÌÂÚÓ. Ç˙‚ ‚ÒÂÍË ÒÎÛ˜‡È Úfl·‚‡ 
‰‡ Ò Ô‰ÔËÂÏ‡Ú ÌflÍÓË ÏÂÍË, Á‡ ‰‡ Ò ӄ‡Ì˘ˠ
ËÁ·„‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚Ë·‡ˆËË, ͇ÚÓ:

‡)

é · Î Ë ˜ ‡ È Ú Â   Ò Â   ‰ Ó ·  Â   ‚   Ò Ú Û ‰ Â Ì Ó   ‚  Â Ï Â .   ä Ó „ ‡ Ú Ó 
 ‡ · Ó Ú Ë Ú Â   Ò   Ú  Ë Ï Â  ‡ ,   Ì Ó Ò Â Ú Â    ˙ Í ‡ ‚ Ë ˆ Ë ,   Á ‡   ‰ ‡ 
Ô‰ԇÁËÚ ‰Î‡ÌËÚÂ Ë ÍËÚÍËÚ ÒË ÓÚ ÚÓÔÎË̇ڇ. 
à Á „ Î Â Ê ‰ ‡ ,   ˜ Â   Ì Ë Ò Í ‡ Ú ‡   Ú Â Ï Ô Â  ‡ Ú Û  ‡   Â   Â ‰ Ë Ì   Ó Ú 
„·‚ÌËÚ هÍÚÓË, ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚‡˘Ë Á‡ ÔÓfl‚fl‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ 
ÒË̉Óχ ̇ êÂÈÌÓ.