Ryobi RBC30SESB 5133002410 - Инструкция по эксплуатации - Страница 299

pl

 Wyczyść i Wymień filtr piankoWy 

(rys. 14)

■

Zdejmij osłonę filtra powietrza z silnika.

■

Wyjmij filtr powietrza

■

Wyczyść  filtr  piankowy.  Uszkodzone  należy  niezwłocznie 
wymienić.

■

Zainstaluj filtr piankowy.

■

Załóżcie ponownie na miejsce filtr powietrza.

Cs

 Vyčistěte a Vraťte pěnoVý filtr (obr. 14)

■

Sundejte kryt vzduchové komory z motoru.

■

Vyjměte vzduchový filtr

■

Vyčistěte pěnový filtr. Poškozené kabely ihned vyměňte.

■

Vložte pěnový filtr.

■

Nasaďte zpět vzduchový filtr.

hu

 tisztítsa ki és hElyEzzE vissza a 

szivaCssz

űrőt (14. ábra)

■

Távolítsa el a légszűrő fedelét a motorról.

■

Vegye ki a légszűrőt

■

Tisztítsa  meg  a  szivacs  szűrőt.  Sérülés  esetén,  azonnal 

cserélje ki.

■

Helyezze vissza a szivacs szűrőt.

■

Tegye vissza a légszűrőt.

ro

  curăţaţi  şi  înlocuiţi  filtrul  de  spumă  (fig. 

14)

■

Scoateţi capacul filtrului de aer de la motor.

■

Îndepărtaţi filtrul de aer

■

Curăţaţi  filtrul  din  spumă.  În  caz  de  deteriorare  înlocuiţi 

imediat.

■

Reinstalaţi filtrul din spumă.

■

Remontaţi filtrul de aer.

lv

 iztīriet un noņemiet putu filtru (14. att .)

■

Noņemiet gaisa kameras pārsegu no dzinēja.

■

Noņemiet gaisa filtru.

■

Notīriet  putuplasta  filtru.  Bojājumu  gadījumā,  nekavējoties 

nomainiet.

■

No jauna uzstādiet putuplasta filtru.

■

Atlieciet gaisa filtru atpakaļ.

lt

  išValykite  ir  įdėkite  putplasčio  filtrą(14 

pav.)

■

Nuo variklio nuimkite oro dėžės dangtelį.

■

Nuimkite oro filtrą

■

Išvalykite  putplasčio  filtrą.  Pažeistą  laidą  būtina  nedelsiant 

pakeisti.

■

Vėl pritvirtinkite putplasčio filtrą.

■

Vėl pritvirtinkite oro filtrą.

Et

 puhastagE ja asENdagE vahtkummist filtEr 

(jooNis 14)

■

Eemaldage mootorilt õhukogumiskarbi kate.

■

Eemaldage õhufilter

■

Puhastage vahtkummist filter. Kui see on vigastatud, 

asendage viivitamatult.

■

Pange vahtkummist filter.

■

Asetage filter tagasi ja veenduge.

hr

 očistite i zamijenite filtar s pjenom (sl . 14)

■

Uklonite poklopac zračne kutije iz motora.

■

Uklonite filtar za zrak

■

Očistite pjenom filtar. Ako su oštećeni odmah ih zamijenite.

■

Ponovno pjenom filtar.

■

Postavite zračni filtar.

sl

 očistite in zamenjajte penasti filter (sl . 14)

■

Odstranite pokrov zračnega filtra z motorja.

■

Odstranite zračni filter.

■

Očistite namestite penasti filter. Če so poškodovani, jih takoj 

zamenjajte.

■

Ponovno namestite penasti filter.

■

Ponovno montirajte zračni filter in pazite.

sk

 Vyčistite a znoVa namontujte penoVý filter 

(oBr. 14)

.

■

Odstráňte kryt vzduchovej komory z motora.

■

Odstráňte vzduchový filter.

■

Vyčistite penový filter. V prípade poškodenie ihneď vymeňte.

■

Znovu namontujte penový filter.

■

Nasaďte späť vzduchový filter.

Bg

пОчистване  на  еКрана  на  вЪЗДуШниЯ 

филтЪр (фиг . 14)

■

Отстранете въздушния филтър

■

Отстранете въздушния филтър

■

Почистете  порестия  филтър.  При  откриване  на  повреда 
незабавно го заменете.

■

Cменете порестия филтър.

■

Отново поставете филтъра.