Volvo S80 2006 - Инструкция по эксплуатации - Страница 96

9 5

¿ÍÚ˂̇ˇ ÔÓ‰‚ÂÒ͇ FOUR-C

¿ÍÚ˂̇ˇ ÔÓ‰‚ÂÒ͇

 ñ

FOUR-C 

(ÓÔˆËˇ)

¿‚ÚÓÏÓ·Ëθ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì Ò‡ÏÓÈ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ
ÒËÒÚÂÏÓÈ ‡ÍÚË‚ÌÓÈ ÔÓ‰‚ÂÒÍË (ÍÓ̈ÂÔˆËˇ ÌÂÔÂ-
˚‚ÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ÔÓ‰‚ÂÒÍÓÈ) Ò ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Ï

ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ

 ñ 

Continuously Controlled Chassis

Concept

. 

‘ÛÌÛˆËË ÒËÒÚÂÏ˚ ‡·ÓÚ‡˛Ú ÓÚ ÌÂÒÍÓθÍËı

‰‡Ú˜ËÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ ÍÓÌÚÓÎËÛ˛Ú
‰‚ËÊÂÌËÂ Ë Ôӂ‰ÂÌË ‡‚ÚÓÏÓ·ËΡ; ̇ÔËÏÂ,
‚ÂÚË͇θÌÓÂ Ë ·ÓÍÓ‚Ó ÛÒÍÓÂÌËÂ, ÒÍÓÓÒÚ¸

‡‚ÚÓÏÓ·ËΡ Ë ÔÂÂÏ¢ÂÌˡ ÍÓÎÂÒ.
¡ÎÓÍ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ FOUR-C ‡Ì‡ÎËÁËÛÂÚ ‰‡ÌÌ˚Â,
ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘Ë ÓÚ ‰‡Ú˜ËÍÓ‚, Ë, ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË,
‰Ó 500 ‡Á ‚ ÒÂÍÛÌ‰Û Â„ÛÎËÛÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
‡ÏÓÚËÁ‡ÚÓÓ‚, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸
˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ·˚ÒÚÓ Ë ÚÓ˜ÌÓ Â„ÛÎËÓ‚ÍÛ Í‡Ê‰Ó„Ó
‡ÏÓÚËÁ‡ÚÓ‡ ‚ ÓÚ‰ÂθÌÓÒÚË. ›ÚËÏ, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË,
Ó·˙ˇÒÌˇÂÚÒˇ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ËÁÏÂÌÂÌˡ Ôӂ‰ÂÌˡ
ÔÓ‰‚ÂÒÍË.
’‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÔÓ‰‚ÂÒÍË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ‚
β·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ ‚Ó ‚ÂÏˇ ÂÁ‰˚, ÂÒÎË ËÁÏÂÌˇÂÚÒˇ
‰ÓÓÊÌÓ ÔÓÍ˚ÚË ËÎË ‚ÓÁÌË͇ÂÚ Ê·ÌËÂ
ÒÏÂÌËÚ¸ ÒÚËθ ‚ÓʉÂÌˡ. œÂÂÍβ˜ÂÌËÂ
‚˚ÔÓÎÌˇÂÚÒˇ Á‡ Ò˜ËÚ‡ÌÌ˚ ÏËÎÎËÒÂÍÛ̉˚.
–ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú Ì‡Ê‡Úˡ ̇ Ô‰‡Î¸ ÔÓ‰‡˜Ë ÚÓÔÎË‚‡
Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ‚˚·Ó‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ¯‡ÒÒË.

Comfort

¬ ÔÓÎÓÊÂÌËË Comfort ÛÒÚ‡Ìӂ͇
¯‡ÒÒË ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ËÁÓÎËÓ‚‡Ú¸
ÍÛÁÓ‚ ÓÚ ÌÂÓ‚ÌÓÒÚÂÈ ‰ÓÓ„Ë Ë Ë
ÓÌ Ô·‚ÌÓ "ÔÂÂÏ¢‡ÂÚÒˇ" ̇‰
ÌËÏË. ¿ÏÓÚËÁ‡ˆËˇ ‚ ˝ÚÓÏ
ÂÊËÏÂ Ïˇ„˜Â Ë ÔÓ‰‚ËÊÍË
ÍÛÁÓ‚‡ ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌ˚. ƒ‡ÌÌ˚È

ÂÊËÏ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔË ÔÓÂÁ‰Í‡ı
̇ ·Óθ¯Ë ‡ÒÒÚÓˇÌˡ Ë Ì‡ ÒÍÓθÁÍÓÈ ‰ÓÓ„Â.
≈ÒÎË ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÓ‚‡ÎÒˇ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË
Comfort, ÚÓ ÔË ‚˚Íβ˜ÂÌËË Á‡ÊË„‡Ìˡ Ë Â„Ó
ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË  ˝ÚÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ÒÓı‡ÌËÚÒˇ.

Sport

¬ ÂÊËÏ Sport  Û΂ӠÛÔ‡‚ÎÂÌË ÓÚÍÎË͇ÂÚÒˇ
·˚ÒÚÂÂ, ˜ÂÏ ‚ ÂÊËÏ Comfort. œÓ‰‚ÂÒ͇
ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒˇ ÊÂÒÚ˜Â, Ë ÍÛÁÓ‚ ÓÚÒÎÂÊË‚‡ÂÚ
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ‰ÓÓ„Ë, ˜ÚÓ·˚ Ò‚ÂÒÚË Í ÏËÌËÏÛÏÛ
Á‡ÌÓÒ˚ ÔË ÂÁÍÓÏ Ï‡Ì‚ËÓ‚‡ÌËË. ¿‚ÚÓÏÓ·Ëθ
‚‰ÂÚ Ò·ˇ ÒÔÓÚË‚ÌÂÂ.
≈ÒÎË ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÓ‚‡ÎÒˇ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË
Sport, ÚÓ ÔË ‚˚Íβ˜ÂÌËË Á‡ÊË„‡Ìˡ Ë Â„Ó ÔÓ‚ÚÓ-
ÌÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË  ˝ÚÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ÒÓı‡ÌËÚÒˇ.

3603554m