Автомобили Volvo S80 2006 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
37
^
PUMMSQUÇ
—ÓÓ·˘ÂÌËÂ
«Ì‡˜ÂÌËÂ/‰ÂÈÒڂˡ
STOP SAFELY
ŒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂÒ¸ Ë ‚˚Íβ˜ËÚ ‰‚Ë„‡ÚÂθ. —¸ÂÁ̇ˇ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌˡ.
STOP ENGINE
ŒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂÒ¸ Ë ‚˚Íβ˜ËÚ ‰‚Ë„‡ÚÂθ. —¸ÂÁ̇ˇ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌˡ.
SERVICE URGENT
ÕÂωÎÂÌÌÓ ‰ÓÒÚ‡‚¸Ú ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ ̇ ÒÚ‡ÌˆË˛ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ìˡ.
SEE MANUAL
Œ·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ‰Îˇ ‚·‰Âθˆ‡.
SERVICE REQUIRED
‡Í ÏÓÊÌÓ ÒÍÓ ‰ÓÒÚ‡‚¸Ú ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ ̇ ÒÚ‡ÌˆË˛ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ìˡ ‰Îˇ ÔÓ‚ÂÍË.
FIX NEXT SERVICE
œË ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË Ôӂ¸Ú ҂ÓÈ ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ.
TIME FOR REGULAR SERVICE
Ó„‰‡ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, ÔÓ‡ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ. Õ‡ ÔÓ͇Á ÒÓÓ·˘ÂÌˡ ‚Îˡ˛Ú Ôӷ„,
ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÏÂÒˇˆÂ‚, Ôӯ‰¯Ëı ÔÓÒΠÔÓÒΉÌÂ„Ó ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡Ìˡ, ‡ Ú‡ÍÊ ˜ËÒÎÓ ÏÓÚÓ-˜‡ÒÓ‚.
1) OIL LEVEL LOW - FILL OIL*
ÕËÁÍËÈ ÛÓ‚Â̸ χÒ· ‚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂ. ‡Í ÏÓÊÌÓ ÒÍÓ Ôӂ¸ÚÂ Ë ÔËÏËÚ ÏÂ˚. ¡ÓΠÔÓ‰Ó·ÌÛ˛
ËÌÙÓχˆË˛ ÒÏ. ̇ ÒÚ. 149.
2) OIL LEVEL LOW - STOP SAFELY*
ÕËÁÍËÈ ÛÓ‚Â̸ χÒ· ‚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂ. ŒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ ‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏ ÏÂÒÚÂ, ‚˚Íβ˜ËÚ ‰‚Ë„‡ÚÂθ Ë
Ôӂ¸Ú ÛÓ‚Â̸ χÒ·. —Ï. ÒÚ. 149.
2) OIL LEVEL LOW - STOP ENGINE*
ÕËÁÍËÈ ÛÓ‚Â̸ χÒ· ‚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂ. ŒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ ‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏ ÏÂÒÚÂ, ‚˚Íβ˜ËÚ ‰‚Ë„‡ÚÂθ Ë
Ôӂ¸Ú ÛÓ‚Â̸ χÒ·. —Ï. ÒÚ. 149.
2)OIL LEVEL LOW - SEE MANUAL*
ÕËÁÍËÈ ÛÓ‚Â̸ χÒ· ‚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂ. ŒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ ‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏ ÏÂÒÚÂ, ‚˚Íβ˜ËÚ ‰‚Ë„‡ÚÂθ Ë
Ôӂ¸Ú ÛÓ‚Â̸ χÒ·. —Ï. ÒÚ. 149.
1)
ŒÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò
ÊÂÎÚ˚Ï
ÚÂÛ„ÓθÌ˚Ï Á̇ÍÓÏ Ô‰ÛÔÂʉÂÌˡ.
2)
ŒÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò
͇ÒÌ˚Ï
ÚÂÛ„ÓθÌ˚Ï Á̇ÍÓÏ Ô‰ÛÔÂʉÂÌˡ.
*
ŒÚÌÓÒËÚÒˇ ÚÓθÍÓ Í ‚‡Ë‡ÌÚ‡Ï ‰‚Ë„‡ÚÂΡ Ò ‰‡Ú˜ËÍÓÏ ÛÓ‚Ìˇ χÒ·.
œÂ‰ÛÔÂʉÂÌˡ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ
œÂ‰ÛÔÂʉÂÌˡ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ
Ó„‰‡ Á‡„Ó‡ÂÚÒˇ Ò˄̇θ̇ˇ ËÎË ÍÓÌÚÓθ̇ˇ ·ÏÔ‡, ̇ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. ≈ÒÎË
¬˚ ÔÓ˜ÎË Ë ÔÓÌˇÎË ÒÓ‰ÂʇÌË Ô‰ÛÔÂʉÂÌˡ, ÔӉڂ‰ËÚ ˝ÚÓ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ
READ
(A).
—ÓÓ·˘ÂÌË ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ Ò ‰ËÒÔΡ Ë Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒˇ ‚ Á‡ÔÓÏË̇˛˘Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‡‚ÚÓÏÓ·ËΡ.
œÂ‰ÛÔÂʉÂÌËÂ Ó ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ı‡ÌËÚÒˇ ‚ Á‡ÔÓÏË̇˛˘ÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â, ÔÓ͇ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ÌÂ
·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÂ̇.
œÂ‰ÛÔÂʉÂÌˡ Ó Ò¸ÂÁÌ˚ı ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚˇı Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸ Ò ‰ËÒÔΡ. “‡ÍË Ô‰ÛÔ-
ÂʉÂÌˡ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒˇ ̇ ‰ËÒÔΠ‰Ó ÛÒÚ‡ÌÂÌˡ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË.
¬Õ»Ã¿Õ»≈!
≈ÒÎË Ô‰ÛÔÂʉ‡˛˘Â ÒÓÓ·˘ÂÌË ´ÔÓ˚‚‡ÂÚÒˇª, ÍÓ„‰‡ ¬˚, ̇ÔËÏÂ, ̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ‚
ÏÂÌ˛ ·ÓÚÓ‚Ó„Ó ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ ËÎË ÍÓ„‰‡ ¬˚ Ê·ÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ, ¬˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Ò̇˜‡Î‡
ÔӉڂ‰ËÚ¸ ÔËÂÏ ÒÓÓ·˘ÂÌˡ. ƒÎˇ ˝ÚÓ„Ó Ì‡ÊÏËÚ ̇ ÍÓÔÍÛ
READ
(A).
—ÓÓ·˘ÂÌˡ, ı‡Ìˇ˘ËÂÒˇ ‚ Á‡ÔÓÏË̇˛˘ÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â, ÏÓÊÌÓ Ò˜ËÚ˚‚‡Ú¸ ÔÓ‚ÚÓÌÓ. ≈ÒÎË ¬˚ ıÓÚËÚÂ
ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌˡ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
READ
(A). œË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË
READ
(A) ÏÓÊÌÓ
ÓÒÛ˘ÂÒڂΡڸ ÔÓÒÏÓÚ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ ‚ Á‡ÔÓÏË̇˛˘ÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â. ՇʇÚË ̇ ÍÌÓÔÍÛ
READ
(A)
‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚ ÔÓ˜ËÚ‡ÌÌ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌˡ ‚ Á‡ÔÓÏË̇˛˘Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
