Volvo S80 2006 - Инструкция по эксплуатации - Страница 33

32

5

1

4

3

6 7

8 9

3800838m

10

15

2

12

11

13

14

 ÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚È ÔË·Ó

1.

”͇Á‡ÚÂθ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚

œÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ ‚ ÒËÒÚÂÏ Óı·ʉÂÌˡ
‰‚Ë„‡ÚÂΡ. ≈ÒÎË ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ÔÓ‚˚¯‡ÂÚÒˇ Ò‚Âı
ÌÓÏ˚ Ë ÒÚÂÎ͇ Á‡ıÓ‰ËÚ ‚ ͇ÒÌ˚È ÒÂÍÚÓ, ̇
‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. œÓÏÌËÚÂ, ˜ÚÓ
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ه˚ Ô‰ ¯ÂÚÍÓÈ ‡‰Ë‡ÚÓ‡
ÒÌËʇ˛Ú Â„Ó Óı·ʉ‡˛˘Û˛ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ÔË
‚˚ÒÓÍËı ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ı ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡
ˆ̇„ÛÁ͇ı ̇ ‰‚Ë„‡ÚÂθ.

2.

ƒËÒÔÎÂÈ

Õ‡ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒˇ ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚Â
ˆÔ‰ÛÔ‰ËÚÂθÌ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌˡ.

3.

—ÔˉÓÏÂÚ

œÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‡‚ÚÓÏÓ·ËΡ.

4.

—˜ÂÚ˜ËÍ ‡ÒÒÚÓˇÌˡ “1 Ë “2

—˜ÂÚ˜ËÍ ‡ÒÒÚÓˇÌˡ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ËÁÏÂÂÌˡ
ÍÓÓÚÍËı ÓÚÂÁÍÓ‚ ÔÛÚË. œ‡‚‡ˇ ˆËÙ‡ Ò˜ÂÚ˜Ë͇
ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÒÓÚÌË ÏÂÚÓ‚. ƒÎˇ Ò·ÓÒ‡ ÔÓ͇Á‡Ìˡ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ë Û‰ÂÊË‚‡Èڠ ·ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉.
œÂÂÍβ˜ÂÌË ҘÂÚ˜ËÍÓ‚ ‡ÒÒÚÓˇÌˡ ÓÒÛ˘ÂÒڂΡ-
ÂÚÒˇ Ó‰ÌÓ͇ÚÌ˚Ï Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡
ÍÌÓÔÍÛ.

5.

»Ì‰Ë͇ˆËˇ ÍÛËÁ-ÍÓÌÚÓΡ

—Ï. ÒÚ. 41.

6.

Œ‰ÓÏÂÚ

Œ‰ÓÏÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ Ó·˘Â ‡ÒÒÚÓˇÌËÂ, ÔÓȉÂÌ-
ÌÓ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ.

7.

ƒ‡Î¸ÌËÈ Ò‚ÂÚ ‚ÍÎ/‚˚ÍÎ

8.

œÂ‰ÛÔÂʉ‡˛˘ËÈ ÒËÏ‚ÓÎ

≈ÒÎË ‚ÓÁÌË͇ÂÚ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸, Á‡„Ó‡ÂÚÒˇ ÒËÏ‚ÓÎ
Ë ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌË ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ.

9.

“‡ıÓÏÂÚ

œÓ͇Á˚‚‡ÂÚ Ó·ÓÓÚ˚ ‰‚Ë„‡ÚÂΡ ‚ Ú˚Òˇ˜‡ı
Ó·/ÏËÌ. —ÚÂÎ͇ Ú‡ıÓÏÂÚ‡ Ì ‰ÓÎÊ̇ Á‡ıÓ‰ËÚ¸ ‚
͇ÒÌ˚È ÒÂÍÚÓ.

10. »Ì‰Ë͇ˆËˇ ‰Îˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÍÓÓ·ÍË

Ô‰‡˜

«‰ÂÒ¸ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒˇ ‚˚·‡Ì̇ˇ ÔÓ„‡Ïχ
ÔÂÂÍβ˜ÂÌˡ Ô‰‡˜. ƒÎˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ
ÍÓÓ·ÍË Ô‰‡˜ Geartronic ‚ ÂÊËÏ ۘÌÓ„Ó
ÔÂÂÍβ˜ÂÌˡ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒˇ ‡ÍÚۇθ̇ˇ Ô‰‡˜‡,
‚˚·‡Ì̇ˇ ‚Û˜ÌÛ˛.

11. ƒ‡Ú˜ËÍ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡

œÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡. œË
ÚÂÏÔ‡ÚÛ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÏÂÊ‰Û +2 ∞C Ë ñ5 ∞C ̇
‰ËÒÔΠÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÒËÏ‚ÓÎ ´ÒÌÂÊËÌ͇ª. ›ÚÓÚ
ÒËÏ‚ÓÎ ÒÎÛÊËÚ Ô‰ÛÔÂʉÂÌËÂÏ Ó ÒÍÓθÁÍÓÏ
‰ÓÓÊÌÓÏ ÔÓÍ˚ÚËË.
Õ‡ χÎ˚ı ÒÍÓÓÒÚˇı, ËÎË ÍÓ„‰‡ ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ
ÌÂÔÓ‰‚ËÊÂÌ, Û͇Á‡ÚÂθ ÏÓÊÂÚ ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸ ÒÎ˯ÍÓÏ
‚˚ÒÓÍÛ˛ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ.

12. ◊‡Ò˚

ƒÎˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË ÔÓ‚ÂÌËÚ ÍÌÓÔÍÛ.

13. —˜ÂÚ˜ËÍ ÚÓÔÎË‚‡

 Ó„‰‡ Á‡„Ó‡ÂÚÒˇ ·ÏÔӘ͇ ‚ ÔË·ÓÂ, ‚ ·‡ÍÂ
ÓÒÚ‡ÂÚÒˇ ÔËÏÂÌÓ 8 ÎËÚÓ‚ ÚÓÔÎË‚‡.

14.  ÓÌÚÓθÌ˚Â Ë Ô‰ÛÔÂʉ‡˛˘Ë ÒËÏ‚ÓÎ˚

15. ”͇Á‡ÚÂÎË ÔÓ‚ÓÓÚÓ‚ ñ ̇ԇ‚Ó/̇΂Ó