Volvo S80 2006 - Инструкция по эксплуатации - Страница 166

1 6 5

 ‡Ú‡ÎËÁ‡ÚÓ Ë ÔÓ‰‚ÂÒ͇ ÍÓÎÂÒ

 ‡Ú‡ÎËÁ‡ÚÓ

 ‡Ú‡ÎËÚ˘ÂÒÍËÈ ÌÂÈÚ‡ÎËÁ‡ÚÓ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îˇ

Ó˜ËÒÚÍË ‚˚ıÎÓÔÌ˚ı „‡ÁÓ‚.

ŒÌ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ‚ ‚˚ıÎÓÔÌÓÏ ÍÓÎÎÂÍÚÓ ‚·ÎËÁË

‰‚Ë„‡ÚÂΡ, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ·˚ÒÚ ‰ÓÒÚË„‡Ú¸

‡·Ó˜ÂÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚.

 ‡Ú‡ÎËÚ˘ÂÒÍËÈ ÌÂÈÚ‡ÎËÁ‡ÚÓ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ÏÓÌÓÎËÚ‡

(Í‡Ï˘ÂÒÍÓ„Ó ËÎË ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓ„Ó) Ò Í‡Ì‡Î‡ÏË.

—ÚÂÌÍË Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÔÓÍ˚Ú˚ ÚÓÌÍËÏ ÒÎÓÂÏ Ô·ÚËÌ˚,

Ӊˡ Ë Ô‡Î·‰Ëˇ. ÃÂÚ‡ÎÎ˚ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú Í‡Í

͇ڇÎËÁ‡ÚÓ˚, Ú.Â. ÛÒÍÓˇ˛Ú ıËÏ˘ÂÒÍË ÔÓˆÂÒÒ˚

·ÂÁ ‡ÒıÓ‰Ó‚‡Ìˡ Ò‡ÏËı ÏÂÚ‡ÎÎÓ‚.

ÀˇÏ·‰‡-ÁÓ̉

“Ã

 ÍËÒÎÓÓ‰Ì˚È

‰‡Ú˜ËÍ

Õ‡„‚‡ÂÏ˚È ÍËÒÎÓÓ‰Ì˚È ÁÓ̉ ˇ‚ΡÂÚÒˇ

˝ÎÂÏÂÌÚÓÏ ÒËÒÚÂÏ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ, ÍÓÚÓ˚È ÒÎÛÊËÚ

‰Îˇ ÛÏÂ̸¯ÂÌˡ ‚˚·ÓÒ‡ ÚÓÍÒ˘Ì˚ı ‚¢ÂÒÚ‚ Ë ‰Îˇ

ÒÌËÊÂÌˡ ‡ÒıÓ‰‡ ÚÓÔÎË‚‡.  ËÒÎÓÓ‰Ì˚È

ÁÓ̉†ÍÓÌÚÓÎËÛÂÚ ÒÓ‰ÂʇÌË ÍËÒÎÓÓ‰‡ ‚

ÓÚ‡·ÓÚ‡‚¯Ëı „‡Á‡ı ËÁ ‰‚Ë„‡ÚÂΡ. ƒ‡ÌÌ˚ Ó

ÒÓ‰ÂʇÌËË ÍËÒÎÓÓ‰‡ ‚ ÓÚ‡·ÓÚ‡‚¯Ëı „‡Á‡ı

Ô‰‡˛ÚÒˇ ̇ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ,

Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘Û˛ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ

ÙÓÒÛÌ͇ÏË. ŒÒÛ˘ÂÒڂΡÂÚÒˇ ÌÂÔÂ˚‚Ì˚È

ÍÓÌÚÓθ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌˡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ÚÓÔÎË‚Ó-

‚ÓÁ‰Û¯ÌÓÈ ÒÏÂÒË, ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘ÂÈ ‚ ‰‚Ë„‡ÚÂθ.

—ËÒÚÂχ ÍÓÌÚÓΡ ÒÓÒÚ‡‚‡ ‚˚ıÎÓÔÌ˚ı „‡ÁÓ‚

͇҆ڇÎËÚ˘ÂÒÍËÏ ÌÂÈÚ‡ÎËÁ‡ÚÓÓÏ ÚÓÈÌÓ„Ó

‰ÂÈÒڂˡ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‰ÓÒÚ˘¸ ÓÔÚËχθÌÓ„Ó

ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌˡ ‰Îˇ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó Ò„Ó‡Ìˡ ÚÂı

ÚÓÍÒ˘Ì˚ı ‚¢ÂÒÚ‚: ۄ΂ӉÓÓ‰Ó‚, ÏÓÌÓÓÍÒˉ‡

Û„ÎÂÓ‰‡ Ë ÓÍÒˉӂ ‡ÁÓÚ‡.

œÓ‰‚ÂÒ͇ ÍÓÎÂÒ,
‡ÏÓÚËÁ‡ÚÓ˚

œÂÂ‰Ìˇˇ ÔÓ‰‚ÂÒ͇

œÛÊËÌ̇ˇ ÒÚÓÈ͇ ÇÍ-‘ÂÒÓ̇. ¬ ÔÛÊËÌÌ˚Â

ÒÚÓÈÍË ‚ÒÚÓÂÌ˚ ‡ÏÓÚËÁ‡ÚÓ˚. –Û΂ÓÈ ÏÂı‡ÌËÁÏ

˜ÌÓ„Ó ÚËÔ‡. –Û΂ÓÈ ‚‡Î ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó ÚËÔ‡.

–„ÛÎËÓ‚Ó˜Ì˚ Á̇˜ÂÌˡ ÓÚÌÓÒˇÚÒˇ Í

Á‡Ô‡‚ÎÂÌÌÓÏÛ ÚÓÔÎË‚ÓÏ Ë Óı·ʉ‡˛˘ÂÈ

ÊˉÍÓÒÚ¸˛ ‡‚ÚÓÏÓ·Ëβ Ò Á‡Ô‡ÒÌ˚Ï ÍÓÎÂÒÓÏ, ÌÓ

·ÂÁ ÔÓÎÂÁÌÓÈ Ì‡„ÛÁÍË.

«‡‰Ìˇˇ ÔÓ‰‚ÂÒ͇

ÕÂÁ‡‚ËÒËχˇ ÔÓ‰‚ÂÒ͇ Í‡Ê‰Ó„Ó ÍÓÎÂÒ‡ Ò

‡ÏÓÚËÁ‡ÚÓ‡ÏË. ›Ú‡ ÔÓ‰‚ÂÒ͇ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ

Ó·‡˘ÂÌÌ˚ı ̇Á‡‰ ÔÓ‰ÓθÌ˚ı ˚˜‡„Ó‚, ‚ÂıÌËı Ë

ÌËÊÌËı ˚˜‡„Ó‚, ÔÓÔ˜Ì˚ı Úˇ„ Ë ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ‡

ÔÓÔ˜ÌÓÈ ÛÒÚÓȘ˂ÓÒÚË.

2501523d