Автомобили Volvo S80 2006 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
35
3800839m
—ËÒÚÂχ ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ˆËË STC*
Ë DSTC*
—ËÒÚÂχ STC/DSTC ‚˚ÔÓÎÌˇÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á΢Ì˚ı
ÙÛÌ͈ËÈ, ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ̇ ÒÚ. 112.
—ËÏ‚ÓÎ Á‡„Ó‡ÂÚÒˇ Ë ÒÔÛÒÚˇ
ÔËÏÂÌÓ 2 ÒÂÍÛ̉˚ „‡ÒÌÂÚ
—ËÏ‚ÓÎ Á‡„Ó‡ÂÚÒˇ ‰Îˇ ÔÓ‚ÂÍË ÒËÒÚÂÏ˚ ‚Ó
‚ÂÏˇ Á‡ÔÛÒ͇ ‰‚Ë„‡ÚÂΡ.
—ËÏ‚ÓÎ ÏË„‡ÂÚ
‘ÛÌÍˆËˇ SC Ô‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚ ÔÓ·ÛÍÒÓ‚˚‚‡ÌËÂ
‚Â‰Û˘Ëı ÍÓÎÂÒ ‡‚ÚÓÏÓ·ËΡ.
‘ÛÌÍˆËˇ TC ÛÎÛ˜¯‡ÂÚ Úˇ„Û ‡‚ÚÓÏÓ·ËΡ.
‘ÛÌÍˆËˇ AYC Ô‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚ Á‡ÌÓÒ.
œÂ‰ÛÔÂʉ‡˛˘ËÈ ÒËÏ‚ÓÎ „ÓËÚ
ÔÓÒÚÓˇÌÌ˚Ï ÊÂÎÚ˚Ï Ò‚ÂÚÓÏ
¬ÏÂÒÚÂ Ò ÒËÏ‚ÓÎÓÏ Ì‡ ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ
‚˚‚Ó‰ËÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌË "TRACTION CONTROL
TEMPORARILY OFF".
‘ÛÌÍˆËˇ TC ‚ÂÏÂÌÌÓ ÓÚÍβ˜Â̇ ËÁ-Á‡
Ô‚˚¯ÂÌˡ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ÚÓÏÓÁÓ‚.
‘ÛÌÍˆËˇ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜Â̇ ÔÓÒÎÂ
‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌˡ ÌÓχθÌÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚
ÚÓÏÓÁÓ‚.
œÂ‰ÛÔÂʉ‡˛˘ËÈ ÒËÏ‚ÓÎ „ÓËÚ
ÔÓÒÚÓˇÌÌ˚Ï ÊÂÎÚ˚Ï Ò‚ÂÚÓÏ
¬ÏÂÒÚÂ Ò ÒËÏ‚ÓÎÓÏ Ì‡ ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ
‚˚‚Ó‰ËÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌË "ANTI-SKID SERVICE
REQUIRED".
—ËÒÚÂχ STC ËÎË DSTC ÓÚÍβ˜Â̇ ËÁ-Á‡
ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË.
•
ŒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ ‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏ ÏÂÒÚÂ
Ë ‚˚Íβ˜ËÚ ‰‚Ë„‡ÚÂθ.
•
—ÌÓ‚‡ Á‡ÔÛÒÚËÚ ‰‚Ë„‡ÚÂθ.
≈ÒÎË Ô‰ÛÔÂʉ‡˛˘ËÈ ÒËÏ‚ÓÎ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ
„ÓÂÚ¸, ÒΉÛÈÚ ̇ ÓÙˈˇθÌÛ˛ ÒÚ‡ÌˆË˛
ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡Ìˡ Volvo ‰Îˇ ÔÓ‚ÂÍË ÒËÒÚÂÏ˚.
ÕÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ‚ ÒËÒÚÂÏ STC ËÎË DSTC
≈ÒÎË ÒËÏ‚ÓÎ Á‡„Ó‡ÂÚÒˇ Ë „ÓËÚ Ó‚Ì˚Ï Ò‚ÂÚÓÏ,
ÒÓÔÓ‚Óʉ‡ÂÏ˚È ÚÂÍÒÚÓÏ "ANTI-SKID SERVICE
REQUIRED", ‚ ÚÓ ‚ÂÏˇ Í‡Í ¬˚ Ì ‚˚Íβ˜‡ÎË ÌË
Ó‰ÌÛ ËÁ ÒËÒÚÂÏ, ˝ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚ Ó‰ÌÓÈ ËÁ
ÒËÒÚÂÏ ‚ÓÁÌËÍ· ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸.
•
ŒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ ‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏ ÏÂÒÚ Ë
‚˚Íβ˜ËÚ ‰‚Ë„‡ÚÂθ. ¬ÌÓ‚¸ Á‡ÔÛÒÚËÚ ‰‚Ë„‡ÚÂθ.
•
≈ÒÎË Ô‰ÛÔÂʉ‡˛˘ËÈ ÒËÏ‚ÓÎ ÔÓ„‡ÒÌÂÚ, ÚÓ
˝ÚÓ ·˚· ÒÎÛ˜‡È̇ˇ ӯ˷͇ ‚ Ë̉Ë͇ˆËË, Ë ÌÂÚ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ó·‡˘‡Ú¸Òˇ ̇ ÒÚ‡ÌˆË˛
ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡Ìˡ.
•
≈ÒÎË Ô‰ÛÔÂʉ‡˛˘ËÈ ÒËÏ‚ÓÎ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ
„ÓÂÚ¸, ÒΉÛÈÚ ̇ ÓÙˈˇθÌÛ˛ ÒÚ‡ÌˆË˛
ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡Ìˡ Volvo ‰Îˇ ÔÓ‚ÂÍË ÒËÒÚÂÏ˚.
ÓÌÚÓθÌ˚Â Ë Ò˄̇θÌ˚ ·ÏÔ˚
* —ËÒÚÂχ STC Ë DSTC ˇ‚ΡÂÚÒˇ ÓÔˆËÂÈ Ì‡
ÌÂÍÓÚÓ˚ı ˚Ì͇ı Ò·˚Ú‡.
ÓÌÚÓθÌ˚Â Ë Ò˄̇θÌ˚ ·ÏÔ˚ Á‡„Ó‡˛ÚÒˇ ÔÓÒΠÔÓ‚ÓÓÚ‡ Íβ˜‡
Á‡ÊË„‡Ìˡ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ‰‚ËÊÂÌˡ (ÔÓÎÓÊÂÌË II) Ô‰ ÔÛÒÍÓÏ ‰‚Ë„‡ÚÂΡ.
›ÚÓ Ò˄̇ÎËÁËÛÂÚ Ó· ËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË Î‡ÏÔ. œÓÒΠÔÛÒ͇ ‰‚Ë„‡ÚÂΡ ‚Ò ·ÏÔ˚
„‡ÒÌÛÚ. ≈ÒÎË ‰‚Ë„‡ÚÂθ Ì Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒˇ ‚ Ú˜ÂÌË 5 ÒÂÍÛ̉, „‡ÒÌÛÚ ‚Ò ·ÏÔ˚
ÍÓÏÂ
Ë
. ¬ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÓÒ̇˘ÂÌÌÓÒÚË ‡‚ÚÓÏÓ·ËΡ ÌÂÍÓÚÓ˚Â
·ÏÔ˚ ÏÓ„ÛÚ Ì ËÏÂÚ¸ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ. —˄̇θ̇ˇ ·ÏÔ‡ ÒÚÓˇÌÓ˜ÌÓ„Ó
ÚÓÏÓÁ‡ „‡ÒÌÂÚ ÔÓÒΠÓÚÔÛÒ͇Ìˡ ÒÚÓˇÌÓ˜ÌÓ„Ó ÚÓÏÓÁ‡.
œ–≈ƒŒ—“≈–≈∆≈Õ»≈!
¬ ÌÓχθÌ˚ı ÛÒÎӂˡı ÒËÒÚÂχ STC/DSTC
ÔÓ‚˚¯‡ÂÚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‡‚ÚÓÏÓ·ËΡ, ÌÓ ˝ÚÓ ÌÂ
‰ÓÎÊÌÓ ÒÎÛÊËÚ¸ ÔÓ‚Ó‰ÓÏ ‰Îˇ ·ÓΠ·˚ÒÚÓÈ
ÂÁ‰˚. ¬Ò„‰‡ Òӷ≇ÈÚ ӷ˚˜Ì˚ ÏÂ˚ ÔÂ-
‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ‰Îˇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó ÔÓıÓʉÂÌˡ
ÔÓ‚ÓÓÚÓ‚ Ë ‰‚ËÊÂÌˡ ÔÓ ÒÍÓθÁÍËÏ ‰ÓÓ„‡Ï.
