Telwin MOTOINVERTER 264D CE LOMBARDINI 815980 - Инструкция по эксплуатации - Страница 80

varenje  mogu  prouzročiti  opasni  strujni  uda  uslijed  izravnog 

dodira sa dijelovima pod pritiskom i/ili ozljede uslijed   izravnog 

dodira sa dijelovima u pokretu.

- Povremeno ali i često, ovisno o uptrebi i razini prašine u prostoriji, 

provjeriti unutrašnjost motornog stroja za varenje i ukloniti prašinu 

koja  se  nakupila  na  transformatoru,  indutktivnom  otporu  i 

- Išmetamose  dujose  yra  anglies  monoksido,  tai  labai  nuodingos 

poravnaču putem mlaza suhog komprimiranog zraka (maksimalno 

bekvapės  ir  bespalvės  dujos.  Stengtis  neįkvėpti  išmetamų  dujų. 

10bar).

Nenaudoti motorinio suvirinimo aparato uždarose patalpose.

- Izbjegavati  usmjeravanje  mlaza  komprimiranog  zraka  na 

-

Nekreipti  motorinio  suvirinimo  aparato  daugiau  nei  10°  kampu, 

elektroničke komponente; eventualno ih čistiti vrlo mekom četkom 

priešingu atveju degalai gali ištekėti.

ili prikladnim rastvornim sredstvima.

- Neprileisti arti įjungto motorinio suvirinimo aparato vaikų ir gyvūnų, 

- Tom prilikom provjeriti da su električni priključci dobro pričvršćeni i 

nes įkaitęs įrenginys gali būti nudegimų bei sužeidimų priežastimi.

da izolacija kablova nije oštećena.

- Reikia išmokti greitai išjungti   variklį ir naudotis visomis įrenginio 

- P  završetku  navedenih  radnji,  ponovno  postaviti  ploče  motornog 

komandomis.  Niekada  nepatikėti  motorinio  suvirinimo  aparato 

stroja za varenje dobro pričvršćujući vijke.

asmenims, neturintiems atitinkamo pasiruošimo.

- Izričito je zabranjeno vršiti varenje dok je stroj za varenje otvoren.

ELEKTROS SAUGUMO REIKALAVIMAI

10.  PRIJEVOZ  I  SKLADITENJE  MOTORNOG  STROJA  ZA 

VARENJE

Za  prijevoz  i  skladištenje  motornog  stroja  za  varenje,  pročitati   

PRIRUČNIK ZA KORISNIKE proizvođača eksplozivnog motora.

- PRIJUNGTI  MAŠINĄ PRIE ĮŽEMINIMO STULPELIO

11. TRAŽENJE KVAROVA

- Elektros energija yra potencialiai pavojinga, ir jei yra naudojama 

U  SLUČAJU  NEZADOVOLJAVAJUĆEG  RADA  STROJA  I  PRIJE 

neatsargiai, gali sukelti elektros smūgį arba nutrenkti, sukeldama 

P O Č I M A N J A  S I S T E M AT I Č N I J I H   P R O V J E R A  I L I   P R I J E  

sunkius  sužalojimus  ar  net  mirtį,  taip  pat  gaisrą  ir  elektrinių 

OBRAĆANJA  CENTRU  ZA  SERVISIRANJE,  PROVJERITI 

prietaisų  gedimus.  Atitolinti  vaikus,  nekompetitingus  asmenis  ir 

SLIJEDEĆE:

gyvūnus nuo motorinio suvirinimo aparato prieigų.

- Struja za varenje, regulirana putem potenciometra odnoseći se na 

- Motorinis suvirinimo aparatas per pagalbinį lizdą tiekia nuolatinę 

graduiranu ljestvicu u amperima, mora biti prilagođena promjeru i 

srovę.

Todėl  gali  būti  prijungiami  TIK  prietaisai  su 

vrsti upotrebljene elektrode.

universaliais  varikliais  (šepečiais).

  Patikrinti,  ar  įrenginių 

- Žuti  led  je  upaljen  ukazujući  na  uključenje  termičkog  sigurnosnog 

įtampa atitinka įtampą, tiekiama per pagalbinį lizdą.

uređaja uslijed kratkog spoja.

Griežtai  draudžiama  ir  labai  pavojinga  prijungti  kitokio  tipo 

- Provjeriti da je osiguran odnos nomnalne isprekidanosti; u slučaju 

apkrovą. Išsamesni aprašymai pateikiami skyriuje “MOTORINIO 

uključenja  termostatskog  zaštitnog  uređaja  pričekati  prirodno 

SUVIRINIMO  APARATO,  KAIP  NUOLATINĖS  SROVĖS 

hlađenje  motornog  sroja  za  varenje,  provjeriti    funkcionalnost 

GENERATORIAUS, NAUDOJIMAS”.

ventilatora.

- Griežtai  draudžiama  ir  pavojinga  prijungti  įrenginį  prie  pastato 

- Provjeriti da nije došlo do ktarkog spoja na izlazu motornog stroja za 

elektros tinklo ir tiekti elektros energiją.

varenje: u tom slučaju potrebno je ukloniti nepravilnost.

- Nenaudoti  įrenginio  drėgnose,  šlapiose  vietose  ar  atvirame  ore 

-  Priključci  kruga  varenja  moraju  biti  izvršeni  ispravno,  posebno  je 

lyjant lietui.

potrebno  provjeriti  da  je  hvataljka  kabla  za  uzemljenje  zaista 

- Nenaudoti laidų su pažeista izoliacija; išlaikyti atstumą tarp laidų ir 

priključena na dio, bez postojanja izolacijskih materijala (npr. lakovi) 

įkaitusių mašinos dalių.

između hvataljke i dijela.

BENDRI SAUGUMO REIKALAVIMAI LANKINIAM SUVIRINIMUI

Što se tiče traženja kvarova pročitati PRIRUČNIK ZA KORISNIKE 

Operatorius  turi  būti  pakankamai  susipažinęs  su  saugiu 

proizvođača eksplozivnog motora.

motorinio  suvirinimo  aparato  naudojimu  ir  informuotas  apie 

riziką,  susijusią  su  lankinio  suvirinimo  darbais,  taip  pat  apie 

U  slučaju  problema  sa  eksplozivnim  motorom,  obratiti  se 

atitinkamas apsaugos priemones ir veiksmus avarinių situacijų 

najbližem prodavaču motora.

atveju.

(Remtis ”IEC TECHNINĖ SPECIFIKACIJA arba CLC/TS 62081”: 

LANKINIO  SUVIRINIMO  ĮRENGINIŲ  INSTALIAVIMAS  IR 

NAUDOJIMAS).

______________(LT)______________

INSTRUKCIJŲ KNYGELĖ

- Vengti tiesioginio kontakto su suvirinimo kontūru; motorinio 

suvirinimo  aparato  tiekiama  tuščios  eigos  įtampa  tam 

tikromis sąlygomis gali būti pavojinga.

- Suvirinimo laidų sujungimas, patikrinimo bei remonto darbai 

turi būti atliekami tik išjungus motorinį suvirinimo aparatą.

D Ė M E S I O !   P R I E Š   M O TO R I N I O   S U V I R I N I M O   A PAR ATO  

- Išjungti  motorinį  suvirinimo  aparatą  prieš  keičiant 

NAUDOJIMĄ,  ATIDŽIAI  PERSKAITYKITE  TIEK  ŠIO  ĮRENGINIO, 

nusidėvėjusias degiklio dalis.

TIEK  JO  VARIKLIO  INSTRUKCIJŲ  KNYGELES.  PRIEŠINGU 

- Nenaudoti  motorinio  suvirinimo  aparato  drėgnose  arba 

ATVEJU  GRESIA  SUŽALOJIMO  PAVOJUS  ASMENIMS  BEI 

šlapiose vietose bei lyjant lietui.

SUGADINIMO RIZIKA ĮRENGINIAMS, PRIETAISAMS IR PAČIAM 

- Nenaudoti  laidų  su  pažeista  izoliacija  arba  blogu  kontaktu 

MOTORINIAM SUVIRINIMO APARATUI.

sujungimo vietose.

MOTORINIAI  SUVIRINIMO  APARATAI  SU  INVERTERIU  MMA  IR 

TIG SUVIRINIMUI, SKIRTI INDUSTRINIAM IR PROFESIONALIAM 

NAUDOJIMUI.

Pastaba:  Tekste  toliau  bus  naudojamas  terminas  “motorinis 

- Neatlikinėti suvirinimo darbų ant taros, indų arba vamzdžių, 

suvirinimo aparatas”.

kuriuose  yra  arba  buvo  laikomi  skysti  arba  dujiniai  degūs 

produktai.

1. BENDRI SAUGUMO REIKALAVIMAI

- Vengti  atlikti  darbus  ant  medžiagų,  kurios  buvo  valytos 

chloruotais  tirpikliais,  taip  pat  nedirbti  šalia  minėtų 

medžiagų.

- Neatlikinėti suvirinimo darbų ant indų, kuriuose yra aukštas 

slėgis.

- Kiekvieną  kartą  prieš  naudojimą  patikrinti  variklį  (žiūrėti  variklio 

- Pašalinti iš darbo vietos visas degias medžiagas (pavyzdžiui, 

gamintojų instrukcijų knygelę).

medieną, popierių, skudurus, ir t.t.).

- Prie  variklio  nelaikyti  lengvai  užsidegančių  daiktų;  pastatyti 

- Užtikrinti  tinkamą  ventiliaciją  arba  naudoti  įrangą,  skirtą 

motorinį  suvirinimo  aparatą  bent  1  metro  atstumu  nuo  pastatų  ir 

suvirinimo  metu  šalia  lanko  susidarantiems  dūmams 

nuo kitų įrenginių.

pašalinti; būtina sistemingai vertinti suvirinimo dūmų kiekio 

- Nenaudoti  motorinio  suvirinimo  aparato  aplinkoje,  kur  galimas 

limitus, priklausomai nuo dūmų sudėties, koncentracijos ir jų 

sprogimų ir/ar gaisro pavojus, taip pat uždarose patalpose, kur yra 

išsilaikymo trukmės.

lengvai  užsidegančių  ir/arba  sprogstančių  skysčių,  dujų,  dulkių, 

- Laikyti balioną (jei naudojamas) toliau nuo šilumos šaltinių, 

garų, ir kitų elementų

tame tarpe ir tiesioginių saulės spindulių.

-

Papildyti  stovintį  variklį  degalais  gerai  vėdinamoje  aplinkoje. 

Gazolinas yra ypač degus ir gali net sukelti sprogimą.

- Neperpildyti  degalų  bako.  Neturi  būti  degalų  bako  kaklelyje. 

Įsitikinti, kad kamštis yra gerai uždarytas.

- Benzinui išsipylus iš bako, tuoj pat gerai išvalyti ir leisti išsisklaidyti 

,

*

)

garams prieš užvedant variklį.

- Parinkti  tinkamą  elektros  izoliaciją  elektrodo,  virinamo 

-

Nerūkyti  ir  saugoti  nuo  atviros  liepsnos  vietą,  kurioje  variklis  yra 

gaminio  ir  kitų  galimų  įžemintų  metalinių  dalių,  esančių 

papildomas  degalais  bei  patalpas,  kuriose  yra  sandėliuojamas 

netoliese (prieigose) atžvilgiu.

gazolinas.

Tai paprastai pasiekiama dėvint specialias pirštines, avalynę, 

- Nesiliesti  prie  karšto  variklio.  Prieš  motorinio  suvirinimo  aparato 

galvos  apdangalą  ir  aprangą  bei  naudojant  izoliuojančias 

transportavimą  ar  sandėliavimą,  palaukti  kol  variklis  atauš,  tokiu 

pakylas arba paklotus.   

būdu bus išvengta sunkių nudegimų ir gaisro.

- Visada  saugoti  akis  naudojantis  apsauginėmis  kaukėmis  ar 

šalmais su įmontuotais specialiais neaktininiais stiklais.

Dėvėti  specialią  nedegią  apsauginę  aprangą,  vengti,  kad 

- 80 -