Telwin MOTOINVERTER 264D CE LOMBARDINI 815980 - Инструкция по эксплуатации - Страница 31

langt væk fra de dele af maskinen, der bliver varme.

- på steder, hvor der er brændbare eller eksplosive materialer.

SKAL forhåndvurderes af en "Ansvarshavende ekspert" og der 

ALMEN SIKKERHED I FORBINDELSE MED LYSBUESVEJSNING

skal  altid  være  personer,  der  er  i  stand  til  at  gribe  ind  i 

Operatøren  skal  være  tilstrækkeligt  bekendt  med  sikker 

nødtilfælde, i nærheden af arbejdsstedet.

anvendelse  af  motorsvejseapparatet  og  oplyst  om  risiciene 

der  SKAL  altid  anvendes  tekniske  værnemidler  ifølge 

f o r b u n d e t   m e d   b u e s v e j s n i n g s p r o c e d u r e r   s a m t   d e  

anvisningerne  i    5.10;  A.7;  A.9.  af    ”TEKNISK  IEC-

s i k k e r h e d s f o r a n s t a l t n i n g e r ,   d e r   s k a l   t r æ f f e s ,   o g  

SPECIFIKATION eller CLC/TS 62081”.

nødprocedurerne.

-  MÅ  UNDER  INGEN  OMSTÆNDIGHEDER  foretages,  mens 

(Der henvises også til ”

TEKNISK  IEC-SPECIFIKATION  eller 

operatøren  befinder  sig  i  en  hævet  stilling,  over  jorden,  med 

CLC/TS  62081”:  INSTALLERING  OG  ANVENDELSE  AF 

mindre der anvendes særlige sikkerhedsplatforme.

LYSBUESVEJSEAPPARATER).

- S P Æ N D I N G   M E L L E M   E L E K T R O D E H O L D E R E   E L L E R  

BRÆNDERE:  Hvis  der  arbejdes  med  flere  svejsemaskiner  på 

det samme arbejdsemne eller flere elektrisk forbundne emner, 

kan  der  dannes  en  farlig  sammenlagt  tomgangsspænding 

mellem  de  to  elektrodeholdere  eller  brændere,  eftersom 

værdien kan komme op på det dobbelte af den tilladte værdi.

- U n d g å   d i r e k t e   k o n t a k t   m e d   s v e j s e k r e d s e n ;  

Det er strengt nødvendigt, at en erfaren koordinator foretager 

tomgangsspændingen  fra  motorsvejseapparatet  kan  i  visse 

de  nødvendige  instrumentalprøver  for  at  fastslå,  om  der 

tilfælde være farlig.

foreligger  en  fare  og  der  er  behov  for  at  træffe  passende 

- F o r b i n d e l s e n   a f   s v e j s e k a b l e r n e ,   e f t e r s y n e n e   o g  

sikkerhedsforanstaltninger  ifølge  anvisningerne  i    5.9  af 

reparationerne  skal  foretages,  mens  der  er  slukket  for 

”TEKNISK IEC-SPECIFIKATION eller CLC/TS 62081”.

motorsvejseapparatet.

- Sluk  for  motorsvejseapparatet  før  udskiftning  af  brænderens 

forbrugsdele.

TILBAGEVÆRENDE RISICI

- Motorsvejseapparatet

må  ikke  anvendes  i  fugtige,  våde 

omgivelser eller udendørs i regnvejr.

- F O R K E R T   A N V E N D E L S E :   D e t   e r   f a r l i g t   a t   a n v e n d e  

- Der  må  ikke  anvendes  kabler  med  dårlig  isolering  eller  løse 

motorsvejseapparatet til hvilket som helst arbejde, der afviger 

forbindelser.

fra det forventede (f.eks. optøning af vandrør).

- Det  er  forbudt  at  løfte  maskinen,  hvis  alle  forbindelses-  og 

forsyningsledninger/-rør ikke allerede er blevet afmonteret.

Den  eneste  tilladte  løftemetode  er  dén,  der  er  fremstilles  i 

afsnittet "INSTALLATION" i denne vejledning.

- Der  må  ikke  svejses  på  beholdere,  tanke  eller  rør,  der 

indeholder  eller  har  indeholdt  brændbare  væsker  eller 

gasarter.

- Det er forbudt at bugsere motorsvejsemaskinen på kørebanen.

- Undlad  at  arbejde  på  materialer,  der  er  blevet  renset  med 

chlorholdige  opløsningsmidler  eller  i  nærheden  af  disse 

2. INDLEDNING OG ALMEN BESKRIVELSE

stoffer.

Dette motorsvejseapparat er en strømkilde til lysbuesvejsning, der er 

- Undlad at svejse på beholdere under tryk.

særligt beregnet til  MMA-jævnstrømsvejsning (DC). 

- Fjern  alle  brændbare  stoffer  fra  arbejdsområdet  (såsom  træ, 

Takket være reguleringssystemets egenskaber (INVERTER), såsom 

papir, klude osv.).

h ø j   h a s t i g h e d   o g   n ø j a g t i g   r e g u l e r i n g ,   o p n å s   d e r   m e d  

- Sørg  for  tilstrækkelig  udluftning  eller  indret  egnede  midler  til 

motorsvejseapparatet  fremragende  svejseresultater  med  beklædte 

udledning  af  dampene  fra  svejseprocessen  i  nærheden  af 

elektroder (rutile, sure, basiske, celluloseholdige).

lysbuen;  der  kræves  en  systematisk  metode  til  vurdering  af 

Maskinen  er  desuden  forsynet  med  en  ekstra  stikkontakt  til 

grænserne for udsættelse for dampene fra svejseprocessen, i 

j æ v n s t r ø m f o r s y n i n g   a f   v æ r k t ø j e r   m e d   u n i v e r s a l m o t o r  

betragtning  af  deres  sammensætning,  koncentration  og 

(børstemotorer)

  som  for  eksempel  hjørneslibemaskiner  og 

udsættelsens varighed.

boremaskiner.

- Hold gasbeholderen væk fra varmekilder, derunder solstråler 

(såfremt den anvendes).

TILBEHØR DER KAN BESTILLES:

- MMA-svejsesæt.

- TIG-svejsesæt.

- Argonflaske adapter.

- Trykregulator.

- TIG-brænder.

,

*

)

Hjulsæt (standard på model med I  max=200A).

- Anvend  en  passende  elektrisk  isolering  med  henblik  på 

2

- AC-forsyningskit. 

elektroden, arbejdsemnet og eventuelle jordede metaldele, der 

befinder sig i nærheden (er tilgængelige).

3. TEKNISKE DATA

Dette  opnås  normalt  ved  at  anvende  dertil  beregnede 

DATASKILT

handsker,  fodtøj,  hovedbeklædning  og  tøj  samt  isolerende 

De vigtigste data vedrørende motorsvejseapparatets anvendelse og 

brædder og tæpper.   

præstationer er sammenfattet på specifikationsskiltet med følgende 

- Man  skal  altid  beskytte  øjnene  med  masker  eller  hjelme 

betydning:

forsynet med særligt strålingsbeskyttende glas.

Fig. A

Anvend særligt vandtæt tøj, således at huden ikke udsættes for 

1

- Symbolet S: Angiver at der kan foretages svejsninger i omgivelser 

de  ultraviolette  og  infrarøde  stråler  fra  lysbuen;  der  skal 

med  øget  risiko  for  elektrochok  (for  eksempel  umiddelbart  i 

indrettes  ikke-reflekterende  skærme  eller  gardiner  for  at 

nærheden af større metalmasser).

beskytte  andre  personer,  der  eventuelt  opholder  sig  i 

2

- Symbol for den forventede svejseprocedure.

nærheden af lysbuen.

3

- Symbol for svejseapparatets indre struktur.

- Støj: Hvis der som følge af særligt intensive svejseprocesser 

4

-  Serienummer  til identificering  af svejseapparatet  (skal opgives  i 

konstateres en personlig, daglig udsættelse lig med eller over   

forbindelse med teknisk assistance, anmodning om reservedele, 

85db(A),  er  det  obligatorisk  at  anvende  egnede  personlige 

søgning af produktets herkomst).

værnemidler.

5

-  D e n   E U R O P Æ I S K E   r e f e r e n c e n o r m   f o r  

lysbuesvejsemaskinernes sikkerhed og bygning.

6

-  Svejsekredsens præstationer:

- U  : Maksimal tomgangsspænding.

0

- I / U :   S t a n d a r d s t r ø m   o g   t i l s v a r e n d e   s p æ n d i n g ,   s o m  

2

2

svejseapparatet kan udsende under svejsningen.

- D e   e l e k t r o m a g n e t i s k e   f e l t e r ,   d e r   d a n n e s   u n d e r  

- X :   I n t e r m i t t e n s f o r h o l d :   A n g i v e r   t i d s r u m m e t ,   h v o r i  

svejseprocessen,  kan  forstyrre  elektriske  og  elektroniske 

motorsvejseapparatet  kan  udsende  den  tilsvarende  strøm 

apparaters funktion.

(samme  søjle).  Udtrykt  i  %,  på  grundlag  af  en  10  minutters 

Personer, der anvender livsvigtige elektriske eller elektroniske 

cyklus (fx. 60% = 6 minutters arbejde, 4 minutters pause; og så 

apparater  (såsom  pace-makere,  respiratorer  m.m....),  skal 

videre).

spørge  en  læge  til  råds,  før  de  kommer  i  nærheden  af  de 

Hvis  anvendelseskravene  (gældende  for  en  omgivende 

områder, hvor dette motorsvejseapparat anvendes.

l u f t t e m p e r a t u r   p å   4 0 ° C )   o v e r s k r i d e s ,   u d l ø s e s  

Personer, der anvender livsvigtige elektriske eller elektroniske 

varmeudkoblingen  (motorsvejseapparatet  bliver  på  stand-by, 

apparater, bør ikke anvende dette motorsvejseapparat.

indtil  dets  temperatur  igen  befinder  sig  indenfor  de  tilladte 

grænser).

- A/V-A/V:  Angiver  svejsestrømmens  reguleringsområde 

(minimum-maksimum) ved den tilsvarende lusbuespænding.

7

-

Beklædningens beskyttelsesgrad.

- Dette  motorsvejseapparat  opfylder  kravene  i  den  tekniske 

8

-

Symbol for forbrændingsmotor med gnisttænding.

standard  gældende  for  produktet,  dog  udelukkende  ved 

9

-

K e n d e t e g n e n d e   d a t a   f o r   f o r b r æ n d i n g s m o t o r e n   m e d  

professionel brug i industrielle omgivelser.

gnisttænding:

Der ydes ingen garanti for elektromagnetisk kompatibilitet ved 

- n: Nominel hastighed med belastning.

husholdningsbrug.

- n : Nominel hastighed uden belastning..

0

- P

:  Maksimal  effekt  for  forbrændingsmotoren  med 

1 m a x

gnisttænding

   YDERLIGERE FORHOLDSREGLER 

10

- Hjælpeeffektudgang:

- Symbol for jævnstrøm.

- SVEJSEPROCESSER, DER UDFØRES:

- Nominel udgangsspænding.

- i omgivelser, hvor der er øget risiko for elektrochok

- Nominel udgangsstrøm.

- på afgrænsede steder

- 31 -