Telwin MOTOINVERTER 264D CE LOMBARDINI 815980 - Инструкция по эксплуатации - Страница 16

Kundendienstes, Ersatzteilbestellungen und zur Rückverfolgung 

Schweißmodus.

der Produktherkunft).

6- W ä h l s c h a l t e r   G L E I C H S T R O M G E N E R AT O R   -   A C -

5

-  EUROPÄISCHE  Referenznorm  für  die  Sicherheit  und  den  Bau 

GENERATOR  -  SCHWEISSMASCHINE.

  Mit  ihm  kann  die 

von Lichtbogenschweißmaschinen.

Betriebsar t ausgewählt werden:

6

-  Leistungen des Schweißstromkreises:

- U  : maximale Leerlaufspannung.

0

    Gleichstromgenerator;

- I /U : Stromstärke und die zugehörige normalisierte Spannung, 

2

2

die von der Schweißmaschine während des Schweißvorganges 

    Wechselstromgenerator;

bereitgestellt werden können.

- X:  Einschaltdauer:  Nennt  die  Dauer,  für  die  das  fahrbare 

    Schweißmaschine.

Schweißaggregat die entsprechende Stromstärke bereitstellen 

kann  (dieselbe  Spalte).  Ausgedrückt  wird  sie  in  %  eines  10 

7- ROTE  LED: 

im  Normalzustand  erloschen,  zeigt  sie  mit  ihrem 

Minuten andauernden Zyklus (Bsp. 60% = 6 Minuten Arbeit, 4 

Aufleuchten eine Übertemperatur im Wechselstromgenerator an, 

Minuten Pause; usw.).

die den Schweißstrom ebenso wie den Hilfsstrom unterbricht. Die 

Falls  die  Nutzfaktoren  (bei  40°C  Umgebungstemperatur) 

Maschine bleibt eingeschaltet, ohne Strom abzugeben, bis eine 

überschritten werden, schreitet die thermische Absicherung ein 

normale  Temperatur  erreicht  ist.  Die  Rückstellung  erfolgt 

(das fahrbare Schweißaggregat bleibt im Bereitschaftszustand, 

automatisch.

bis  seine  Temperatur  wieder  innerhalb  der  zulässigen 

8- Potentiometer 

für  die  Schweißstromregelung mit  Anzeigeskala 

Grenzwerte liegt).

in  Ampere;  gestattet  die  Einstellung  auch  während  des 

- A/V-A/V:  Zeigt  den  Einstellbereich  für  den  Schweißstrom 

Schweißens.

(Mindest-/Höchstwert) bei der jeweiligen Lichtbogenspannung.

9- GELBE  LED:

  im  Normalzustand  erloschen,  zeigt  sie  mit  ihrem 

7

- Schutzart der Ummantelung.

Aufleuchten eine Störung an, die den Schweißstrom wegen des 

8

- Symbol für den Verbrennungsmotor.

Ansprechens folgender Schutzvorrichtungen unterbricht:

9

- Kenndaten des Verbrennungsmotors:

- T h e r m i s ch e   A b s i ch e r u n g : 

I n n e r h a l b   d e s   fa h r b a r e n  

- n: Nenngeschwindigkeit unter Last.

Schweißaggregates  ist  eine  zu  hohe  Temperatur  erreicht 

- n : Nenngeschwindigkeit im Leerlauf.

worden.  Die  Maschine  bleibt  eingeschaltet,  ohne  Strom 

0

- P

: Höchstleistung des Verbrennungsmotors

abzugeben,  bis  eine  normale  Temperatur  erreicht  ist.  Die 

1max

10

- Leistungs-Hilfsausgang:

Rückstellung erfolgt automatisch. 

- Gleichstromsymbol.

- ANTI  STICK  -  Schutz:

  Unterbr icht  automatisch  die 

- Ausgangs-Nennspannung.

Schweißstromzufuhr,  wenn  die  Elektrode  am  Werkstück 

- Ausgangs-Nennstrom.

verklebt.  Dadurch  kann  sie  entfernt  werden,  ohne  den 

- Einschaltdauer.

Elektrodenhalter zu beschädigen.

11

- Wert der trägen Sicherung für den Schutz der Hilfsbuchse.

- Schutz  gegen  Überdrehzahlen  des  Motors: 

unterbricht  die 

12

- Symbole mit Bezug auf die Sicherheitsnormen, deren Bedeutung 

Schweißstromabgabe,  bis  die  Motordrehzahl  wieder  auf  die 

Nennwerte zurückkehrt.

in Kapitel 1 "Allgemeine Sicherheitsvorschriften" genannt ist.

10- Po tentiometer  für  Funktionsanwahl  und  Arc-Force-

13

- V o m   f a h r b a r e n   S c h w e i ß a g g r e g a t   g a r a n t i e r t e r  

Schallleistungspegel.

Regelung:

Anmerkung:  Die  Symbole  und  Ziffern  auf  dem  beispielhaft 

angeführten Typenschild  dienen  nur  zur  Orientierung;  die  genauen 

( 

  WIG-Schweißen).  Der  Potentiometer  gestattet  in  dieser 

technischen  Daten  Ihrer  Schweißmaschine  müssen  direkt  auf  dem 

Stellung  das  WIG-Schweißen  mit  Anreißzündung.  HOT  START 

Typenschild des fahrbaren Schweißaggregates abgelesen werden.

und ARC-FORCE sind dann inaktiviert.

SONSTIGE TECHNISCHE DATEN:

( 

 MMA-Schweißen). Wenn der Potentiometer auf eine 

- FAHRBARES SCHWEISSAGGREGAT: siehe Tabelle 1 (TAB.1).

Position  zwischen  0  und  100%  geregelt  wird,  wird  die  Zündung 

- ELEKTRODENZANGE: siehe Tabelle 2 (TAB.2).

e r l e i c h t e r t   ( H O T   S TA R T )   u n d   d i e   d y n a m i s c h e  

- KIT  FÜR  AC-SPANNUNGSVERSORGUNG:  siehe  Tabelle  3 

Stromnachregelung  (ARC-FORCE)  läßt  sich  auf  jede  Art  von 

(TAB. 3).

Elektrode  einstellen.  Bei  den  niedrigsten  Werten  wird  eine 

Das Gewicht des fahrbaren Schweißaggregates ist in der Tabelle 

ausgezeichnete  Schweißdynamik  mit  Weichelektroden  erzielt 

1 (TAB.1) aufgeführt

(etwa  Rutil,  Inox),  bei  hohen  Werten  ist  die  Schweißdynamik 

optimal für Hartelektroden (z. B. sauer, basisch, Zellulose).

4. BESCHREIBUNG DES FAHRBAREN 

11-

Positive Schnellanschlußbuchse (+) für das Schweißkabel.

SCHWEISSAGGREGATES

12-

Negative Schnellanschlußbuchse (-) für das Schweißkabel.

D a s   f a h r b a r e   S c h w e i ß a g g r e g a t   b e s t e h t   a u s   e i n e m  

13-

Erdungsklemme.

Verbrennungsmotor,  der  einen  HF-Wechselstromgenerator  mit 

Per manentmagneten  antreibt.  Dieser  wieder um  speist  ein 

5. INSTALLATION

Leistungsmodul,  von  dem  der  Schweiß-  und  der  Hilfsstrom 

________________________________________________________________________________

bereitgestellt wird.

Abb. B

ACHTUNG!  BEI  DEN  ARBEITEN  ZUR  INSTALLATION  UND 

1-

Verbrennungsmotor.

ZUR  VORNAHME  DER  ELEKTRISCHEN  ANSCHLÜSSE  MUSS 

2-

Hochfrequenz-Wechselstromgenerator.

DA S   FA H R B A R E   S C H W E I S S AG G R E G AT   U N B E D I N G T  

3-

Gleichrichter.

AUSGESCHALTET SEIN. DIE ELEKTROANSCHLÜSSE DÜRFEN 

4-

Gleichstrom-Hilfsanschluß.

AU S S C H L I E S S L I C H   VO N   E I N S C H L Ä G I G   E R FA H R E N E N  

5-

Eingang  Drehstromgenerator,  Gleichr ichteraggregat  und 

PERSONEN  ODER  VON  FACHLEUTEN  VORGENOMMEN 

Glättungskondensatoren.

WERDEN.

6-

Transistor-  oder  Treiberschaltbrücke  (IGBT);  wandelt  die 

________________________________________________________________________________

gleichgerichtete  Spannung  in  hochfrequente Wechselspannung 

um und paßt die Spannung durch Regelung an den erforderlichen 

EINRICHTUNG

Wert des Schweißstroms / der Schweißspannung an.

Das fahrbare Schweißaggregat von der Verpackung befreien, und 

7-

Hochfrequenz-Transformator: die Primärwicklung wird mit der von 

die in der Verpackung enthaltenen losen Teile montieren.

Block  6  umgewandelten  Spannung  gespeist;  das  dient  dazu, 

Spannung  und  Strom  an  die  notwendigen  Werte  für  das 

Zusammenfügen Stromrückleitungskabel-Zange

Lichtbogenschweißverfahren  anzupassen  und  gleichzeitig  den 

Abb. D

Schweißstromkreis  galvanisch  von  der  Versorgungsleitung  zu 

trennen.

Zusammenfügen Schweißkabel-Elektrodenhalter

8-

Sekundär-Gleichrichterbrücke mit Glättungsdrossel: wandelt die 

Abb. E

von  der  Sekundärwicklung  bereitgestellte  Wechselspannung  / 

d e n   b e r e i t g e s t e l l t e n   We c h s e l s t r o m   i n   G l e i c h s t r o m   /  

ANHEBEN DER MASCHINE

Gleichspannung mit geringster Welligkeit um.

Die  Maschine  muss  so  angehoben  werden,  wie  in 

Abb.  S 

gezeigt. 

9-

Kontroll-  und  Regelelektronik:  Kontrolliert  momentan  den  Wert 

Dies  gilt  sowohl  für  die  Erstinstallation,  als  auch  während  der 

der Schweißstromstöße und vergleicht ihn mit dem Wert, den der 

gesamten Lebensdauer der Maschine.

Schweißer eingestellt  hat;  moduliert  die  Steuerungsimpulse  der 

regelnden IGBT-Treiber.

EINSATZORT DES FAHRBAREN SCHWEISSAGGREGATES

Bestimmt  die  dynamische  Reaktion  des  Stroms  während  des 

Den  Installationsor t  des  fahrbaren  Schweißaggregates  so 

Schmelzens  der  Elektrode  (momentane  Kurzschlüsse)  und 

aussuchen,  daß  keine  Hindernisse  die  Ein-  und  Austrittsöffnungen 

überwacht die Sicherheitssysteme.

der  Kühlluft  verstellen;  gleichzeitig  ist  sicherzustellen,  daß  keine 

leitenden  Stäube,  korrosive  Dämpfe,  Feuchtigkeit  o.  ä.  angesaugt 

KONTROLL- REGELUNGS UND ANSCHLUSSVORRICHTUNGEN 

werden.

DES FAHRBAREN SCHWEISSAGGREGATES

Um das fahrbare Schweißaggregat herum muß mindestens 1 m Platz 

Abb. C

bleiben.

1-

Hilfsanschlußbuchse 230V DC (Gleichstrom).

______________________________________________

2-

Schmelzsicherung Hilfsanschlußbuchse.

3- GRÜNE  LED: 

wenn  sie  aufleuchtet,  arbeitet  die  Maschine  als 

ACHTUNG!  Das  fahrbare  Schweißaggregat  ist  auf  einer 

Gleichstromgenerator.

ebenen Fläche mit ausreichender Tragfähigkeit aufzustellen, um 

4- GRÜNE  LED:

  Wenn  sie  aufleuchtet,  ist  als  Betriebsar t 

gefährliches Umkippen oder Verschieben zu verhindern.

'Wechselstromgenerator  (AC)'  gewählt.  Das  Kit  für  die  AC-

Spannungsversorgung ist als Extra erhältlich.

______________________________________________

5- GRÜNE  LED:

  wenn  sie  aufleuchtet,  arbeitet  die  Maschine  im 

- 16 -