Telwin MOTOINVERTER 264D CE LOMBARDINI 815980 - Инструкция по эксплуатации - Страница 62

zależności  od  ich  składu,  stężenia  i  czasu  trwania  samego 

Jedynym  dozwolonym  sposobem  podnoszenia  urządzenia 

procesu spawania.

jest  sposób  opisany  w  rozdziale  "INSTALACJA"  niniejszej 

-

Przechowywać  butlę  z  dala  od  źródeł  ciepła,  włącznie  z 

instrukcji obsługi.

emisją promieniowania słonecznego (jeżeli używana).

-

Z a b r a n i a   s i ę   h o l o w a n i a   m o t o s p a w a r k i   n a   d r o

g a c h  

publicznych.

2. WPROWADZENIE I OGÓLNY OPIS

,

*

)

Motospawarka  jest  źródłem  prądu  przeznaczonym  do  spawania 

-

Zastosować  odpowiednią  izolację  elektryczną  pomiędzy 

łukowego,  zrealizowanym  specjalnie  do  spawania  metodą  MMA 

elektrodą,  obrabianym  przedmiotem  i    ewentualnymi 

prądem stałym (DC). 

uziemionymi  częściami  metalowymi,  które  znajdują  się  w 

Parametry  niniejszego  układu  regulacyjnego  (INVERTEROWY), 

pobliżu.

takie jak wysoka prędkość oraz dokładność regulacji, powodują, że 

W  tym  celu  należy  nosić  rękawice  ochronne,  obuwie 

motospawarka  charakteryzuje  się  doskonałą  jakością  podczas 

ochronne, nakrycia głowy i odzież ochronną oraz stosować 

spawania  elektrod  otulonych  (rutylowe,  kwaśne,  zasadowe, 

pomosty lub chodniki izolacyjne.   

celulozowe).

-

Należy zawsze chronić oczy za pomocą odpowiednich szkieł 

Ponadto  urządzenie  wyposażone  jest  w  dodatkowe  gniazdko 

przyciemnianych z filtrem UV, zamontowanych na maskach 

służące 

do  zasilania  prądem  stałym  narzędzi  wyposażonych  w 

lub przyłbicach spawalniczych.

silnik  uniwersalny  (szczotkowy),

  takich  jak  szlifierki  kątowe  i 

Nosić  odpowiednią  ognioodporną  odzież  ochronną, 

wiertarki.

unikając  narażenia  skóry  na  działanie  promieniowania 

ultrafioletowego i podczerwonego, wytwarzanego przez łuk; 

AKCESORIA DOSTARCZANE NA 

Ż

Ą

DANIE:

zabezpieczenie należy rozszerzyć na inne osoby znajdujące 

- ZESTAW SPAWAJĄCY  MMA.

się  w  pobliżu  łuku  za  pomocą  osłon  lub  zasłon  nie 

- Zestaw spawający TIG.

odbijających.

- Adapter do butli Argonowej.

-

Hałaśliwość:  Jeżeli  w  wyniku  operacji  spawalniczych 

- Reduktor ciśnienia.

szczególnie  intensywnych  zostanie  stwierdzony  poziom 

- Latarka TIG.

dziennego narażenia pracownika na działanie hałasu(LEPd) 

- Koła (w zestawie dla modelu, w którym I

 max=200A).

równy  lub  większy  od  85db(A),  należy  obowiązkowo 

2

zastosować odpowiednie środki ochrony  osobistej.

- Zestaw zasilania AC.

3. DANE TECHNICZNE

TABLICZKA ZNAMIONOWA

G ł ó w n e   d a n e   d o t y c z ą c e   z a s t o s o w a n i a   o r a z   w y d a j n o ś c i  

motospawarki  podane  są  na  tabliczce  parametrów  o  następującym 

-

Pola  elektromagnetyczne  wytwarzane  podczas  procesu 

znaczeniu:

spawania  mogą  nakładać  się  na  funkcjonowanie  aparatur 

Rys. A

elektrycznych i elektronicznych.

1

- Symbol  S:  wskazuje,  że  operacje  spawania  mogą  być 

Osoby  stosujące  urządzenia  elektryczne  lub  elektroniczne 

wykonywane  w  otoczeniu  o  zwiększonym  zagrożeniu  szoku 

wspomagające  funkcje  życiowe  (np.  Pacemaker,  aparaty 

elektrycznego (np. wielkich skupisk metalu).

tlenowe  itp...),  powinny  skonsultować  się  z  lekarzem  przed 

2

- Symbol zalecanego procesu spawania.

z a t r z y m y w a n i e   s i ę   w   p o b l i ż u   o b s z a r ó w   u ż y w a n i a  

3

- Symbol struktury wewnątrznej spawarki.

motospawarki.

4

-  Numer  części  służący  do  identyfikacji  spawarki  (niezbędny  dla 

O s o b o m   s t o s u j ą c y m   u r z ą d z e n i a   e l e k t r y c z n e   l u b  

pogotowia  technicznego,  zamówienia  części  zamiennych  oraz 

elektroniczne  wspomagające  funkcje  życiowe  odradza  się 

badań pochodzenia produktu).

używania motospawarki.

5

-  N o r m a   E U R O P E J S K A ,   b ę d ą c a   o d n i e s i e n i e m   d l a  

bezpieczeństwa  i  produkcji  urządzeń  przeznaczonych  do 

spawania łukowego.

6

-  Wydajność obwodu spawania:

-  U  : maksymalne napięcie jałowe.

0

-

Niniejsza  motospawarka  spełnia  wymagania  standardu 

-  I /U : Prąd i odpowiednie napięcie znormalizowane, które mogą 

2

2

technicznego  produktu,  przeznaczonego  do  użytku 

być wytwarzane przez spawarkę podczas spawania.

wyłącznie  w  środowisku  przemysłowym  i  w  celach 

-  X : Cykl pracy: wskazuje czas, podczas którego motospawarka 

profesjonalnych.

może wytwarzać odpowiednią ilość prądu (ta sama kolumna). 

Nie  gwarantuje  się  zgodności  z  wymaganiami  w  zakresie 

Wyrażany  jest  w  %,  na  podstawie  cyklu  10  minutowego  (np. 

kompatybilności  elektromagnetycznej  w  środowisku 

60% = 6 minut pracy, 4 minuty przerwy; i tak dalej).

domowym.

W przypadku, gdy współczynniki wykorzystywania (dotyczące 

temp.  otoczenia  40°C)  zostaną  przekroczone,  powodowane 

jest  zadziałanie  zabezpieczenia  termicznego  (motospawarka 

pozostanie  w  stanie  stand-by  dopóki  jej  temperatura  nie 

  DODATKOWE ŚRODKI OSTRO

Ż

NOŚCI 

powróci do dopuszczalnych granic).

-  A/V-A/V:  Wskazuje  zakres  regulacji  prądu  spawania 

-

OPERACJE SPAWANIA:

(minimalny-maksymalny) przy odpowiednim napięciu łuku.

- W   o t o c z e n i u   o   z w i ę k s z o n y m   z a g r o ż e n i u   s z o k u  

7

- Stopień zabezpieczenia obudowy.

elektrycznego

8

- Symbol silnika spalinowego o zapłonie iskrowym.

- W miejscach graniczących

9

- Dane  charakterystyczne  dla  silnika  spalinowego  o  zapłonie 

- W obecności materiałów łatwopalnych lub wybuchowych

iskrowym:

NALE

Ż

Y zapobiegawczo poddawać ocenie ”kompetentnego 

- n: Znamionowa prędkość obciążenia.

fachowca”  i  wykonywać  zawsze  w  obecności  innych  osób 

- n : Znamionowa prędkość bez obciążenia..

0

przeszkolonych do interwencji w przypadku zagrożenia.

- P

:  Maksymalna  moc  silnika  spalinowego

o  zapłonie 

1max

NALE

Ż

Y zastosować techniczne środki ochronne, opisane w 

iskrowym

punktach  5.10;  A.7;  A.9.      ”SPECYFIKACJI  TECHNICZNEJ 

10

-Wyjście dodatkowe mocy:

IEC lub CLC/TS 62081”

- Symbol prądu stałego.

-  ZABRANIA  SIĘ  spawania  operatorom  pracującym  nad 

- Napięcie znamionowe wyjściowe.

podłożem,  za  wyjątkiem  ewentualnych  przypadków 

- Prąd znamionowy wyjściowy.

zastosowania platform bezpieczeństwa.

- Cykl przerywany.

-

NAPIĘCIE  POMIĘDZY  UCHWYTAMI  ELEKTROD  LUB 

11

- Wartość  bezpiecznika  zwłocznego,  który  należy  przygotować 

UCHWYTAMI  SPAWALNICZYMI:  podczas  pracy  z  większą 

celem zabezpieczenia dodatkowego gniazdka.

ilością  spawarek  na  jednym  przedmiocie  lub  na  kilku 

12

-Symbole  dotyczące  norm  bezpieczeństwa,  których  znaczenie 

p r z e d m i o t a c h   p o ł ą c z o n y c h   e l e k t r y c z n i e ,   m o ż e   b y ć  

podane jest w rozdziale 1 “Ogólne normy bezpieczeństwa”.

wytwarzana niebezpieczna suma napięć jałowych pomiędzy 

13

-Poziom mocy akustycznej wytwarzany przez motospawarkę.

dwoma  różnymi  uchwytami  elektrody  lub  uchwytami 

spawalniczymi,  o  wartości,  która  może  osiągać  podwójną 

Uwaga:  Na  tabliczce  znamionowej  podane  jest  przykładowe 

wartość graniczną dopuszczalną.

znaczenie  symboli  i  cyfr;  dokładne  wartości  danych  technicznych 

Doświadczony koordynator powinien dokonać pomiarów za 

posiadanej  spawarki  należy  odczytać  bezpośrednio  na  tabliczce 

pomocą  odpowiedniego  przyrządu,  celem  zbadania 

znajdującej się na urządzeniu.

z a g r o ż e n i a   i   t y m   s a m y m   u m o ż l i w i ć   z a s t o s o w a n i e  

odpowiednich  środków  ochrony  osobistej,  jak  podano  w   

POZOSTAŁE DANE TECHNICZNE:

punkcie 5.9 ”SPECYFIKACJI TECHNICZNEJ IEC lub CLC/TS 

- MOTOSPAWARKA: patrz tabela 1 (TAB.1).

62081”.

- UCHWYT ELEKTRODY: patrz tabela 2 (TAB.2).

- ZESTAW ZASILANIA AC: patrz tabela 3 (TAB.3).

Ciężar motospawarki podany jest w tabeli 1 (TAB.1).

  POZOSTAŁE ZAGRO

Ż

ENIA

4.OPIS MOTOSPAWARKI 

Motospawarka składa się z silnika spalinowego o zapłonie iskrowym, 

-

NIEWŁAŚCIWE  U

Ż

YWANIE:  używanie  motospawarki  do 

który  uruchamia  alternator  o  wysokiej  częstotliwości  zawierający 

jakiejkolwiek  obróbki  odmiennej  od  przewidzianej  (np. 

magnesy stałe, zasilający moduł mocy a z niego następnie pobierany 

rozmrażanie  przewodów  rurowych  instalacji  wodnej)  jest 

jest prąd spawania oraz prąd dodatkowy.

niebezpieczne.

Rys. B

1-

  Silnik spalinowy o zapłonie iskrowym.

-

Zabrania  się  podnoszenia  urządzenia,  jeżeli  nie  zostały 

2-

  Alternator o wysokiej częstotliwości.

w c z e ś n i e j   w y m o n t o w a n e   w s z y s t k i e   k a b l e / p r z e w o d y  

3-

  Prostownik.

połączeń sprzęgających lub zasilając

ych.

- 62 -