Telwin MOTOINVERTER 264D CE LOMBARDINI 815980 - Инструкция по эксплуатации - Страница 54

k é s z ü l é k   m e g k á r o s o d á s á t   i d é z h e t i   e l ő .   G y e r m e k e k ,   é s  

képesítéssel  nem  rendelkező  személyek  nem  tartózkodhatnak  a 

hegesztőgép közelében.

- A hegesztőgép a kiegészítő csatlakozás segítségével egyenáramot 

s z o l g á l t a t .  

K I Z Á R Ó L A G   u n i v e r z á l i s   m o t o r r a l   ü z e m e l ő  

- Ez a hegesztőgép   megfelel a kifejezetten ipari környezetben, 

szerszámokat  (keféket)  lehet    csak  hozzákötni. 

Ellenőrizze, 

szakmai  felhasználású  műszaki  termékszabvány  által  előírt 

hogy  készülék feszültsége  megegyezik-e a  kiegészítő csatlakozó 

követelményeknek.

feszültégével.

Házi  környezetben  az  elektromágneses  mezőknek  való 

Szigorúan tilos és veszélyes minden más típusú áramtöltést bekötni 

megfeleltetés nem biztosított.

T o v á b b i   r é s z l e t e k   a   “ A   H E G E S Z T Ő G É P  

EGYENÁRAMFEJLESZTŐKÉNT  TÖRTÉNŐ  ALKALMAZÁSA”  c. 

Fejezeteben olvashatók 

- Szigorúan  tilos  és  veszélyes  a  gépet  épülethálózatba  bekötni  és 

  KIEGÉSZÍTŐ ÓVÓINTÉZKEDÉSEK 

azon keresztül  áramot szolgáltatni.

- AZOKAT HEGESZTÉSI MŰVELETEKET, melyeket:

- A  gépet  nedves  környezettben,  víz  közelében  vagy  esőben  nem 

- Áramütéstől  fokozottan veszélyeztetett  környezetben

szabad használni.

- Közvetlenül szomszédos területeken

- Kopott  szigetelésű  kábeleket  ne  használjon  és  azokat  a  gép 

- Vagy  gyúlékony,  robbanékony  anyagok  jelenlétében  kell 

felhevült részeitől mindig tartsa távol.

végezni 

mindig  “Felelős  Szakértő” nek KELL előzőleg értékelni, és azt  

AZ ÍVHEGESZTÉS ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSAI

veszélyhelyzet  esetére  kiképzett  személyek  jelenlétében  kell 

A  gépkezelőnek  megfelelően  el  kell  sajátítani  a  hegesztőgép 

végrehajtani.  

biztonságos  használatát,  valamint  megfelelően  tájékozottnak 

Az  IEC  vagy  CLC/TS  62081  MŰSZAKI  SZABVÁNY    5.10;  A.7; 

kell  lennie  az  ívhegesztési  műveletekkel  járó  kockázatokról,   

A.9.  pontjaiban  leírt  műszaki  védőeszközök  alkalmazása 

valamint  azok  elhárítására  vonatkozó  védőintézkedésekről, 

KÖTELEZŐ.

illetve a  rendkivüli  elhárítási műveletekről.

-  A  hegesztést    TILOS  a  talajszinttől  eltérő  magasságban 

(Olvassa el az idevonatkozó  ”IEC és  a CLC/TS 62081  MŰSZAKI 

végezni, hacsak az nem  biztonsági kezelődobogón történik.

SZABVÁNY”  :  ÍVHEGESZTŐ  KÉSZÜLÉKEK  TELEPÍTÉSE  ÉS 

- AZ  ELEKTRÓDTARTÓK  VAGY  PISZTOLYOK  KÖZÖTTI 

HASZNÁLATÁT ).

F E S Z Ü LT S É G   a m e n n y i b e n   t ö b b   h e g e s z t ő g é p p e l   e g y  

m u n k a d a r a b ,   v a g y   t ö b b ,   e l e k t r o m o s a n   ö s s z e k ö t ö t t  

munkadarab megmunkálásakor a két különböző elektródtartó 

között  olyan  veszélyes  mennyiségű  üresjárási  feszültség 

- Ügyeljen arra, hogy   hegesztési áramkör   közvetlen érintését 

keletkezhet, melynek értéke a megengedettnek a kétszerese is 

elkerülje,  a  hegesztőgép  üresjárási  feszültége  bizonyos 

lehet.

körülmények között veszélyes lehet.

Ilyenkor  feltétlenül  szükséges,  hogy  egy  szakértő  felügyelő 

- A  hegesztési  kábelek  összeillesztését,  az  ellenőrzési 

műszeres  méréseket  végezzen  az  esetleges  veszélyhelyzet 

műveleteket, és a javításokat a gép üzemtelenítése után szabad 

megállapítása  érdekében,  és  elvégezze  az    IEC  vagy  CLC/TS 

csak elvégezni.

62081  MŰSZAKI  SZABVÁNY  5.9.  pontjában  előírt  megfelelő 

- A  pisztoly  elkopott  részeinek  cseréjekor  a  hegesztőgépet 

védelmi intézkedéseket.

kapcsolja ki.

- A gépet nedves környezettben, víz közelében vagy esőben nem 

szabad használni.

- Ne  használjon  kopott  szigetelésű  vagy  lazult  csatlakozású 

 EGYÉB KOCKÁZATOK

kábelt.

- HELYTELEN  HASZNÁLAT:  veszélyes  a  hegesztőgépnek   

bármilyen más, nem a rendeltetésnek megfelelő használata (pl. 

vízvezeték csőberendezéseinek fagytalanítása).

- Ne  hegesszen  olyan  palackok,  tartályok  vagy  csövezetek 

-

Tilos  a  gép  felemelése  akkor,  ha  előzőleg  nem  szereltek  szét 

felületén,  amelyekben  gyúlékony  folyadékokat,  vagy  gázokat   

minden 

csatlakoztató- vagy tápk

ábelt/csővezetéket.

tároltak illetve tárolnak.

Az  egyetlen  elfogadott,  felemelési  módozat  az,  amely  a  jelen 

- Ne  üzemeltesse  a  készüléket  kloridos  oldószerekkel  tisztított   

kézikönyv "ÖSSZESZERELÉS" szakaszában elő van írva.

felületeken,  illetve ilyen vegyületek közelében.

- Nyomás alatt lévő tartályok felületén ne végezzen hegesztést.

-

Tilos a motoros hegesztőgépet húzni az úttesten.

- A  munkaterület  környékéről  minden  gyúlékony  anyag 

eltávolítandó (pl. fa, papír, rongy. stb.).

2. BEVEZETŐ ÉS ÁLTALÁNOS ISMERTETÉS

- Biztosítani  kell  a  megfelelő  szellőztetést,  vagy  pedig  a 

Ez a hegesztőgép az ívhegesztést szolgáló olyan áramforrás, amely   

hegesztés közelében keletkezett füstök eltávolítására alkalmas 

kifejezetten  az  MMA  hegesztések    esetében  egyenárammal  (DC) 

eszközöket;   rendszeres vizsgálatot   kell végezni a hegesztés 

működik. 

k ö z b e n   k e l e t k e z e t t   f ü s t ö k   e x p o z í c i ó s   h a t á r é r t é k é n e k  

E n n e k   a   s z a b á l y o z ó   r e n d s z e r n e k   ( I N V E R T E R )   e l ő n y ö s  

bemérésére,  az  összetétel,  koncentráció  és  az  expozíció 

tulajdonságai, pl. a magas sebesség, és az értékek precíz beállítása, 

időtartamának függvényében.

a  hegesztőgépnek  kiváló  hegesztési  minőséget  biztosít    a  burkolt 

- A  palackot  hőforrástól,  napsugárzástól  mentes  helyen  kell 

elektródok (rutilok, savak, lúgok, cellulózok) hegesztése során.

tárolni. (üzemelés esetén is).

A  készülékhez  ezen  kívül  egy  kiegészítő  csatlakozás  is  tartozik

,  az 

univerzális  motorral  felszerelt  szerszámgépek  (kefék),  mint 

sarokcsiszolók és  fúrók egyenáram ellátására.

IGÉNY SZERINT RENDELHETŐ KIEGÉSZÍTŐK

- MMA hegesztő készlet.

,

*

)

-TIG hegesztő készlet.

- Megfelelő  szigetelést  kell  alkalmazni  az  elktródtól,  a 

- Argon gázpalack csatlakozó.

megmunkálandó darabtól és a közelben előforduló   (érinthető)  

- Nyomás csökkentő.

földelt  fémes daraboktól.

- TIG hegesztőpisztoly.

Ezt  a  szigetelést  az  erre  a  célra  megfelelő  védőkesztyű, 

- Kerék készlet (szériában az I  max=200A modell számára).

védőlábbeli,  fejvédő,  és  védőöltözék  viselésével,  valamint   

2

- AC tápkészlet.

f e l h á g ó d e s z k a   é s   s z i g e t e l ő s z ő n y e g   a l k a l m a z á s á v a l    

biztosítandó.   

3. MŰSZAKI ADATOK

- A  szemeket  a  maszkra,  vagy  a  sisakra  szerelt  különleges, 

ADAT-TÁBLA

fényre nem reagáló üvegekkel kell védeni.

A  hegesztőgép  használatára  és  teljesítményére  vonatkozó  minden 

Megfelelő  védő  tűzálló  öltözék  használata  kötelező,  a  bőr 

alapvető  adat  a  termék  jellemzői  nevű  címkén  található  az  alábbi 

hámrétegét  megóva  az  ívhegesztés  során  kibocsátott 

értelmezéssel.

ibolyántúli   és infravörös sugaraktól; a védelmet vászon, vagy 

A ábra

fényt vissza nem verő függöny révén más személyekre is ki kell 

1

- S  jelzés  azt  jelöli,  hogy  hegesztési  műveleteket      áramütés 

terjeszteni.

kockázatának erősen kitett környezetekben is el lehet végezni (pl. 

- Zajártalom: Ha  a különlegesen intenzív hegesztési  műveletek 

kiterjedt fémtömegek jelenlétében.)

során  a  személyes  napi  expozíciós  érték  (LEPd)  eléri  vagy 

2

- A tervezett hegesztés folyamatának jele.

m e g h a l a d j a   a   8 5 d b ( A )   é r t é k e t   a   m e g f e l e l ő   e g y é n i  

3

- A hegesztőgép belső szerkezetének jele.

védőeszközök használata kötelező.   

4

-  A  hegesztőgép  azonosítását  szolgáló  nyilvántartási  szám 

(nélkülözhetetlen  a  műszaki  karbantartáshoz,  a  pótalkatrészek 

igényeléséhez, s a termék eredetének visszakereséséhez).

5

-  Az  ívhegesztőgépek    biztonságára  és  gyártására    vonatkozó 

EURÓPAI szabvány.

- A hegesztési folyamat által gerjesztett elktromágneses mezők 

6

-  A hegesztési áramkör teljesítménye:

befolyásolhatják az elektromos és elektronikus berendezések   

- U : maximális üresjárati feszültség.

0

működését. 

-  I /U : Az áram és az aktuális   normalizált feszültség, amelyet a 

2

2

Azon  személyeknek,  akik  szervezetében  életfenntartó 

hegesztőgép szolgáltathat a hegesztés során.

elektromos vagy elektronikus készülék van beépítve (pl. pace-

-  X : Megszakítási arány: azt az időt jelzi, ameddig hegesztőgép 

maker,  légzőkészülék),  orvossal  kell  konzultálniuk,  mielőtt  az 

az aktuális áramot szolgáltatja (ugyanabban az oszlopban) %-

effajta  hegesztőgépeket  üzemeltető  munkaterületekre   

ban kerül kifejezésre, 10 perces ciklusonként (pl. 60% = 6 perc 

mennének.

üzemelés, 4 perces megszakítás, stb).

Elkerülendő,  hogy  a  hegesztőgépet  olyan  személyek 

Az  üzemelési  faktorértékekek  meghaladásával  (40°C 

ü z e m e l t e s s é k ,   a k i k n e k   s z e r v e z e t é b e n   é l e t f e n n t a r t ó  

környezetben)  a  hővédő  funkció  megindulásával  (  a 

elektromos vagy elektronikus készülék van beépítve.

- 54 -