Telwin MOTOINVERTER 264D CE LOMBARDINI 815980 - Инструкция по эксплуатации - Страница 24

3

- Símbolo da estrutura interna do aparelho de solda.

modalidade soldadora.

4

-  Número de matrícula para a identificação do aparelho de solda 

6-  Selector  GERADOR  DE  CORRENTE  CONTÍNUA-GERADOR 

(indispensáve l  para  a  assistência  técnica,  pedido  de 

AC- APARELHO DE SOLDA.

 Permite de seleccionar o modo de 

sobressalentes, busca de origem do produto.

funcionamento escolhido: 

5

-  Norma EUROPEIA de referência para a segurança e a fabricação 

das máquinas para a solcadura por arco.

   Gerador em corrente contínua;

6

-  Resultados do circuito de soldadura:

-  U  : tensão máxima no vácuo.

0

   Gerador corrente alternada;

- I /U :  Corrente  e  tensão  correspondente  normalizada  que 

2

2

podem  ser  fornecidas  pelo  aparelho  de  solda  durante  a 

   Aparelho de soldar.

soldadura.

- X:  Relação  de  intermitência:  indica  o  tempo  durante  o  qual 

7-  LED VERMELHO: 

normalmente apagado, aquando aceso indica 

aparelho  de  solda  a  motor  pode  fornecer  a  corrente 

uma  supeaquecimento  no  alternador  que  bloqueia  tranto  a 

correspondente (mesma coluna). Se exprime em %, na base de 

corrente  de  soldadura  como  a  corrente  auxiliar.  A  máquina  fica 

um  ciclo  de  10  minutos  (ex.  60%  =  6  minutos  de  trabalho,  4 

acesa  sem  fornecer  corrente  até  alcançar  uma  temperatura 

minutos paragem; e assim por diante).

normal. A restauração é automática.

Se os factores de utilização (referidos a 40°C ambiente) forem 

8- 

Potenciómetro  para  a  regulação  da  corrente  de  soldadura  com 

ultrapassados,  haverá  a  intervenção  da  protecção  térmica  (o 

escala  graduada  em  Ampèrepermite  a  regulação  também 

aparelho  de  solda  a  motor  fica  em  stand-by  até  a    sua 

durante a soldadura.

temperatura voltar nos limites admitidos).

9 -  LED AMARELO: 

normalmente apagado, aquando aceso indica 

- A/V-A/V: Indica a série de regulação da corrente de soldadura 

uma  anomalia  que  bloqueia  a  corrente  de  soldadura  devido  º 

(mínimo-máximo) à tensão correspondente de arco.

intervenção das protecções a seguir:

7

- Grau de protecção do invólucro.

-

Protecção  térmica  : 

dentro  do  aparelho  de  solda  a  motor  foi 

8

- Símbolo do motor a explosão.

atingida uma temperatura excessiva. A máquina fica acesa sem 

9

- Dados característicos do motor a explosão:

fornecer  corrente  até  alcançar  uma  temperatura  normal.  A 

- n: Velocidade nominal de carga.

restauração é automática. 

- n : Velocidade nominal em vácuo..

- Protecção ANTI STICK:

 bloqueia automaticamente a corrente 

0

- P

: Potência máxima do motor a explosão

de  soldadura,  se  o  electrodo  colar  no  material  a  soldar, 

1max

permitindo  a  remoção  manual  sem  estragar  a  pinça  porta 

10

- Saída auxiliar de potência:

electrodo.

- Símbolo de corrente contínua.

-

Protecção por excesso de velocidade do motor: 

bloqueia o 

- Tensão nominal de saída.

abastecimento  de  corrente  de  soldadura  t+  a  velocidade  do 

- Corrente nominal de saída.

motor voltar aos valores nominais.

- Ciclo de intermitência.

10- Potenciómetro selector de funções e regulação arc-force:

11

- Valor  do  fusível  com  accionamento  retardado  a  prever  para  a 

protecção da tomada auxiliar.

12

- Símbolos referidos a normas de segurança cujo significado está 

( 

 soldadura TIG). O potenciómetro nesta posição permite a 

contido no capítulo 1 “Normas gerais de segurança”.

soldadura TIG  com  arranque  de  arraste.    HOT  START  e  ARC-

13

- Nível  de  potência    sonora  garantido  pelo  Aparelho  de  solda  a 

FORCE estão desactivados.

motor .

Nota: O exemplo de placa contido tem a indicação do significado dos 

( 

 soldadura MMA). Posicionando o potenciómetro entre 0 

símbolos  e  dos  valores;  os  valores  exactos  dos  dados  técnicos  do 

e 100% haverá o arranque fácil (HOT START) e pode-se regular o 

aparelho  de  solda  a  motor  em  seu  poder  devem  ser  detectados 

ARC-FORCE para cada tipo de eléctrodo. Com valores mínimos 

directamente na placa do próprio Aparelho de solda a motor .

obtém-se  uma  dinâmica  óptima  de  soldadura  para  eléctrodos 

“doces” (p. ex. rutílio, inox), com valores elevados obtém-se uma 

OUTROS DADOS TÉCNICOS:

dinâmica  de  soldadura  excelente  para  eléctrodos “duros”  (p.ex. 

- APARELHO DE SOLDA A MOTOR: ver  tabela 1 (TAB.1).

ácidos, básicos, celulóticos).

- PINÇA PORTA ELECTRODO: ver tabela 2 (TAB.2).

11-

Engate rápido positivo (+) para conectar cabo de soldadura

.

- KIT DE ALIMENTAÇÃO AC: ver tabela  3 (TAB.3).

12-

Engate rápido negativo (-) para conectar cabo de soldadura.

O  peso  do  aparelho  de  solda  a  motor  está  contido  na  tabela  1 

13-

 Borne para a ligação de terra

.

(TAB.1)

5. INSTALAÇÃO

4.DESCRIÇÃO DO APARELHO DE SOLDA A MOTOR

________________________________________________________________________________

O aparelho de solda a motor é composta por um motor a explosão que 

acciona  um  alternador  de  alta  frequência  com  magnetos 

ATENÇÃO!  EXECUTE  TODAS  AS  OPERAÇÕES  DE 

permanentes o qual irá alimentar um módulo de potência pelo qual se 

INSTALAÇÃO E LIGAÇÕES ELÉCTRICAS COM O APARELHO DE 

obtém a  corrente de soldadura e a corrente auxiliar.

SOLDA  A  MOTOR  RIGOROSAMENTE  DESLIGADO.  AS 

Fig. B

L I G A Ç Õ E S   E L É C T R I C A S   D E V E M   S E R   E F E C T U A D A S  

1-

  Motor a explosão.

EXCLUSIVAMENTE  POR  PESSOAL  ESPECIALIZADO  OU 

2-

  Alternador de alta frequência.

QUALIFICADO.

3-

  Rectificador.

________________________________________________________________________________

4-

  Tomada auxiliar em corrente contínua.

5-

Entrada gerador trifásico, conjunto rectificador e condensadores 

MONTAGEM

Desembale o aparelho de solda a motor, execute a montagem das 

de nivelamento.

partes soltas, contidas na embalagem.

6-

  Ponte  switching  para  transistores  (IGBT)  e  drivers;  comuta  a 

tensão  rectificada  em  tensão  alternada  de  alta  frequência  e 

Montagem do cabo de retorno-pinça

executa a regulação da potência em função da corrente/tensão 

Fig. D

de soldadura necessária.

7-

  Transformador  de  alta  frequência:  o  enrolamento  primário  é 

Montagem do cabo de soldadura-pinça porta electrodo

alimentado com a tensão convertida pelo bloco 6; o mesmo tem a 

Fig. E

função  de  adaptar  tensão  e    corrente  aos  valores  necessários 

para o procedimento de soldadura por arco e simultaneamente de 

MODALIDADE DE ELEVAÇÃO DA MÁQUINA 

isolar  galvanicamente  o  circuito  de  soldadura  da  linha  de 

A  elevação  da  máquina  deve  ser  executada  com  as  modalidades 

alimentação.

indicadas  na 

Fig.  S

.  Isso  é  válido  tanto  para  a  primeira  instalação 

8-

  Ponte rectificadora secundária com inductância de nivelamento: 

quanto durante toda a vida da máquina.

comuta a tensão/corrente alternada fornecida pelo enrolamento 

secundário  em  corrente/  tensão  contínua  com  baixíssima 

LOCALIZAÇÃO DO APARELHO DE SOLDA A MOTOR

ondulação.

Determine o local de instalação do aparelho de solda a motor para 

9-

Elestrónica de controlo e regulação: controla instantaneamente o 

que não haja obstáculos na correspondência da abertura de entrada 

valor dos transistores de corrente de soldadura e o compara com 

e de saída do ar de arrefecimento; verifique ao mesmo tempo que não 

o  valor  configurado  pelo  operador;  modula  os  impulsos  de 

sejam aspiradas poeiras condutivas, vapores corrosivos, humidade, 

comando dos drivers dos IGBT que efectuam a regulação.

etc..

Ddetermina a resposta dinâmica da corrente durante a fusão do 

Mantenha pelo menos 1m de espaço livre ao redor do aparelho de 

electrodo  (cur to-circuitos  instantâneos)  e  supervisione  os 

solda a motor.

sistemas de segurança.

______________________________________________

DISPOSITIVOS  DE  CONTROLO,  REGULAÇÃO  E  CONEXÃO  DO 

ATENÇÃO! Posicione o aparelho de solda a motor sobre 

APARELHO DE SOLDA A MOTOR

uma  superfície  plana  com  capacidade  adequada  ao  peso  para 

evitar que caia ou deslocamentos perigosos.

Fig. C

1-

  Tomada auxiliar 230V DC (corrente contínua).

______________________________________________

2- 

Fusível tomada auxiliar.

3-  LED  VERDE: 

aquando  aceso  indica  o  funcionamento  na 

modalidade gerador em corrente contínua.

LIGAÇÃO DA MÁQUNA À TERRA

________________________________________________________________________________

4-  LED VERDE:

  quando  aceso  indica  o  funcionamento  no  modo 

gerador  de  corrente  alternada  (AC).  O  kit  de  alimentação  AC  é 

fornecido como opcional. 

Para evitar choques eléctricos devido a aparelhos utilizadores 

5-  LED  VERDE: 

aquando  aceso  indica  o  funcionamento  na 

defeituosos a máquina deve ser ligada com uma instalação fixa de 

- 24 -