Генераторы Telwin MOTOINVERTER 264D CE LOMBARDINI 815980 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
- Quitar el panel de cobertura y el costado derecho.
motosoldadora, consulte el MANUAL DEL USUARIO del fabricante
- Conectar la tarjeta de alimentación CA a la motosoldadora con el
del motor de explosión.
cable incluido.
- Montar cuidadosamente el kit de alimentación CA y el panel de
11. BÚSQUEDA DE AVERÍAS
cobertura utilizando los relativos tornillos.
SI SE DETECTA UN FUNCIONAMIENTO NO SATISFACTORIO Y
A N T E S D E E F E C T U A R C O M P R O B A C I O N E S M Á S
FUNCIONAMIENTO
SISTEMÁTICAS O DE DIRIGIRSE A SU CENTRO DE ASISTENCIA,
- Comprobar que la máquina esté conectada a una pica de tierra
CONTROLE QUE:
como se describe en el capítulo
5. INSTALACIÓN
.
- La corriente de soldadura, regulada a través del potenciómetro con
- Comprobar que la tensión del aparato corresponda a la distribuida
referencia a la escala graduada en amperios, es adecuada al
por la tarjeta de alimentación CA.
diámetro y al tipo de electrodo utilizado.
- Conectar el enchufe del aparato a la relativa toma de la alimentación
- No esté encendido el led amarillo que indica la intervención de la
CA (Fig. Q).
seguridad térmica de corto circuito.
- Asegurarse de que se ha respetado la relación de intermitencia
nominal; en caso de intervención de la protección termostática
- Colocar el selector en posición (
) (Fig. C-6).
esperar a que se enfríe naturalmente la motosoldadora, comprobar
________________________________________________________________________________
la funcionalidad del ventilador.
- Controlar que no haya un cortocircuito en la salida de la
¡ATENCIÓN!
motosoldadora: en este caso eliminar el problema.
- Pueden conectarse a la tarjeta de alimentación CA aparatos
- Las conexiones del circuito de soldadura se hayan efectuado
eléctricos compatibles, iluminación, utensilios y motores eléctricos
correctamente, especialmente que la pinza del cable de masa esté
que no superen la potencia máxima indicada en los datos técnicos
efectivamente conectada a la pieza y sin la interposición de
(TAB.3).
materiales aislantes (por ejemplo, Pinturas).
- La carga se aplica una vez se ha puesto en marcha el motor.
- Antes de apagar el motor es necesario siempre desconectar la
En lo que se refiere a la búsqueda de averías del motor consulte
carga.
el MANUAL DEL USUARIO del fabricante del motor de explosión.
- En caso que la tarjeta de alimentación CA esté sobrecargada o haya
un mal funcionamiento en el aparato conectado, se enciende la
En caso de problemas con el motor de explosión, diríjase al
señal luminosa amarilla y no se alimenta el aparato.
vendedor de motores más cercano.
- El restablecimiento no es automático. Para volver a poner el sistema
en condición de funcionamiento (RESET) es NECESARIO seguir
este procedimiento:
- Apagar el motor.
- Comprobar el aparato.
- Volver a poner en marcha el motor.
________________________________________________________________________________
_______________(P)______________
________________________________________________________________________________
MANUAL DE INSTRUÇÕES
Está prohibido y es peligroso conectar la máquina y
distribuir energía eléctrica a una red eléctrica de edificio.
________________________________________________________________________________
9. MANTENIMIENTO
________________________________________________________________________________
¡
ATENCIÓN! ANTES DE EFECTUAR LAS OPERACIONES DE
ATENÇÃO! ANTES DE UTILIZAR O APARELHO DE SOLDA A
MOTOR LEIA COM ATENÇÃO O MANUAL DE INSTRUÇÕES DO
M A N T E N I M I E N T O , A S E G U R A R S E D E Q U E L A
APARELHO DE SOLDA A MOTOR E AQUELE DO MOTOR A
MOTOSOLDADORA ESTÁ APAGADA.
________________________________________________________________________________
EXPLOSÃO. NÃO FAZENDO ISTO PODERÁ CAUSAR FERIDAS
EM PESSOAS OU DANOS A INSTALAÇÕES, APARELHAGENS
MANTENIMIENTO ORDINARIO
OU AO PRÓPRIO APARELHO DE SOLDA.
LAS OPERACIONES DE MANTENIMIENTO ORDINARIO PUEDEN
SER EFECTUADAS POR EL OPERADOR.
APARELHOS DE SOLDA A MOTOR COM INVERSOR PARA A
SOLDADURA MMA E TIG PREVISTOS PARA USO INDUSTRIAL E
PROFISSIONAL.
MANTENIMIENTO DEL MOTOR DE EXPLOSIÓN
Nota: No texto a seguir será utilizada a palavra "aparelho de solda a
Efectuar los controles y el mantenimiento programado
motor”.
indicados en el MANUAL DEL USUARIO del fabricante del motor
de explosión. En lo que se refiere al cambio de aceite, consulte
1. NORMAS GERAIS DE SEGURANÇA
también la FIG. R.
MANTENIMIENTO EXTRAORDINARIO
LAS OPERACIONES DE MANTENIMIENTO EXTRAORDINARIO
D E B E N S E R E F E C T UA DA S E X C L U S I VA M E N T E P O R
- Controle o motor antes de todo uso (veja o manual do fabricante do
P E R S O N A L E X P E R TO O C UA L I F I C A D O E N Á M B I TO
motor a explosão).
ELÉCTRICO-MECÁNICO.
- Não coloque objectos inflamáveis próximo ao motor e mantenha o
________________________________________________________________________________
aparelho de solda a motor a pelo menos 1 metro de edifícios e de
outros equipamentos.
¡
ATENCIÓN! ANTES DE QUITAR LOS PANELES DE LA
- Não utilize o aparelho de solda a motor em ambientes com perigo
de explosão e/ou incêndio, em ambientes fechados, na presença de
MOTOSOLDADORA Y ACCEDER A SU INTERIOR ASEGURARSE
líquidos, gás, poeiras, vapores, ácidos e elementos inflamáveis
DE QUE ESTÁ APAGADA.
________________________________________________________________________________
e/ou explosivos.
- Abastecer o motor com combustível numa área bem ventilada e
com o motor desligado. O gasóleo é altamente inflamável e pode
Los controles que se puedan realizar bajo tensión en el interior
explodir.
de la motosoldadora pueden causar una descarga eléctrica
- Não encha muito o tanque de combustível. No pescoço do tanque
grave originada por el contacto directo con partes en tensión y/o
não deve haver combustível. Controle que a tampa esteja bem
lesiones debidas al contacto directo con órganos en
fechada.
movimiento.
- Se vazar combustível fora do tanque, limpe-o bem e faça os vapores
- Periódicamente y en cualquier caso con una cierta frecuencia en
dissiparem-se antes de acender o motor.
función de la utilización y del nivel de polvo del ambiente, revisar el
- Não fumar e não colocar chamas sem protecção no lugar onde o
interior de la soldadora y quitar el polvo depositado en el
motor é abastecido com combustível ou onde o gasóleo for
transformador, reactancia y rectificador mediante un chorro de aire
armazenado.
comprimido seco (máx. 10 bar).
- Não toque o motor quando está quente. Para evitar graves
- Evitar dirigir el chorro de aire comprimido a las tarjetas electrónicas;
queimaduras ou incêndios antes de transportar ou armazenar o
si es necesario limpiarlas, usar un cepillo muy suave y disolventes
aparelho de solda com motor deixe que o motor esfrie.
apropiados.
- Aprovechar la ocasión para comprobar que las conexiones
eléctricas estén bien ajustadas y que los cableados no presenten
daños en el aislamiento.
- Al final de estas operaciones volver a montar los paneles de la
- Os gases de escape contém monóxido de carbono, gás muito
motosoldadora ajustando a fondo los tornillos de fijación.
venenoso, onodor e incolor. Evite a sua inalação. Não faça o
- Evitar absolutamente efectuar operaciones de soldadura con la
aparelho de solda a motor funcionar em ambientes fechados.
motosoldadora abierta.
- Não inclinar o aparelho de soldar a motor mais de 10º pela vertical
pois o tanque poderá vazar combustível.
1 0 . T R A N S P O R T E Y D E S P L A Z A M I E N T O D E L A
- Mantenha crianças e animais longe do aparelho de solda com
MOTOSOLDADORA
motor aceso, porque o mesmo esquenta e pode sausar
En lo que se refiere al transporte y desplazamiento de la
queimaduras e feridas.
- 22 -
