Telwin MOTOINVERTER 264D CE LOMBARDINI 815980 - Инструкция по эксплуатации - Страница 50

ОБЩАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ ДЛЯ ДУГОВОЙ СВАРКИ

- В пограничных помещениях

Оператор  должен  быть  хорошо  обучен  безопасному 

-   П р и   н а л и ч и и   воз го р а ем ы х   и л и   в з р ы во о п а с н ы х  

и с п о л ь з о в а н и ю   с в а р о ч н о г о   а п п а р а т а   с   д в с   и  

материалов

проинформирован о риске, связанном с дуговой сваркой, о 

Предварительно  ДОЛЖНЫ  оцениваться  ”ответственным 

соответствующих  мерах  безопасности  и  об  аварийных 

экспертом”  и  выполняться  в  присутствии  других  людей, 

процедурах.

обученных действиям в условиях тревоги.

(Смотри  также  ”ТЕХНИЧЕСКАЯ  СПЕЦИФИКАЦИЯ  IEC  или 

ДОЛЖНЫ  использоваться  защитные  меры,  описанные  в 

C L C / T S   6 2 0 8 1 ” :   У С ТА Н О В К А   И   И С П О Л Ь З О ВА Н И Е  

5.10;  A.7;  A.9.  ”ТЕХНИЧЕСКОЙ  СПЕЦИФИКАЦИИ  IEC  или 

ОБОРУДОВАНИЯ ДЛЯ ДУГОВОЙ СВАРКИ).

CLC/TS 62081”

-  Д ОЛ Ж Н А   б ы т ь   з а п р е щ е н а   с в а р к а ,   п р о и з в о д и м а я  

оператором,  поднятым  над  поверхностью  земли,  за 

исключением  случаев  применения  предохранительной 

платформы.

- Избегать прямых контактов с контурами сварки; холостое 

- НАПРЯЖЕНИЕ  МЕЖДУ  ДЕРЖАТЕЛЯМИ  ЭЛЕКТРОДОВ  ИЛИ 

напряжение,  подаваемое  сварочным  аппаратом  с  двс 

ГО Р Е Л К А М И :   р а б от а я   с   н ес кол ь к и м и   с ва р оч н ы м и  

может быть опасно в данных условиях.

аппаратами  на  одной  детали  или  на  соединенных  между 

- Соединение кабелей сварки, операции проверки и ремонта 

собой  электрически  деталях,  может  создаться  опасное 

должны  выполняться  при  выключенном  сварочном 

с у м м а р н о е   х о л о с т о е   н а п р я ж е н и е   м е ж д у   д в у м я  

аппарате с двс.

различными  держателями  электродов  или  горелками,  с 

- Выключить  сварочный  аппарат  с  двс  перед  заменой 

величиной,  в  два  раза  превышающей  допустимое 

изношенных частей горелки.

значение.

- Не  использовать  сварочный  аппарат  с  двс  во  влажных, 

Необходимо,  чтобы  опытный  координатор  произвел 

мокрых помещениях или под дождем.

измерение  при  помощи  приборов  для  определения, 

- Не  использовать  кабели  с  испорченной  изоляцией  или  с 

существует  ли  риск,  и  принял  адекватные  меры  защиты, 

ослабленными соединениями.

как указано в 5.9 ”ТЕХНИЧЕСКОЙ СПЕЦИФИКАЦИИ IEC или 

CLC/TS 62081”.

- Не проводить сварку на емкостях, резервуарах или трубах, 

с од е рж а щ и х   и л и   с од е рж а в ш и х   р а н е е   ж и д к и е   и л и  

   ОСТАТОЧНЫЕ РИСКИ

газообразные вещества.

- И С П О Л Ь З О ВА Н И Е   Н Е   П О   Н А З Н АЧ Е Н И Ю :   о п а с н о  

- И з б е г а т ь   р а б о т а т ь   с   м а т е р и а л а м и ,   о ч и щ е н н ы м и  

использовать сварочный аппарат с двс для любой работы, 

растворителями,  содержащими  соединения  хлора,  или 

о т л и ч а ю щ е й с я   о т   п р е д у с м о т р е н н о й   ( н а п р и м е р ,  

рядом с подобными веществами.

размораживание труб водопроводной сети).

- Не производить сварку на резервуарах под давлением.

- Удалить  из  рабочей  зоны  все  возгораемые  материалы 

-

Запрещается поднимать машину, если предварительно не 

(например, дерево, бумагу, тряпки, и т. д.).

были  демонтированы  все  кабели/трубы  соединений  или 

- Обеспечить проветривание помещения или оборудование 

питания.

для  вытяжки  дымов  сварки,  находящееся  рядом  с  дугой; 

Единственный  допустимый  способ  подъема  описан  в 

необходим систематический подход для оценки пределов 

разделе «МОНТАЖ» данного руководства.

воздействия дымов сварки, в зависимости от их состава, 

концентрации и продолжительности воздействия.

-

З а п р е щ а е т с я   в ы п о л н я т ь   т я г у   м о т о р и з о в а н н о г о  

- Держать  баллон  вдали  от  источников  нагрева,  включая 

сварочного аппарата по дороге.

солнечные лучи (если используется).

2. ВВЕДЕНИЕ И ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ

Этот  сварочный  аппарат  с  двс  является  источником  тока  для 

дуговой сварки,  изготовленный специально для сварки MMA при 

постоянном токе (DC). 

,

*

)

- Обеспечить  хорошую  электрическую  изоляцию  от 

Характеристики  этой  системы  регулирования  (ИНВЕРТЕР), 

электрода,  обрабатываемой  детали  и  металлических 

такие,  как  скорость  и  точность  регулирования,  придают  этому 

частей заземления, расположенных рядом (доступных).

сварочному  аппарату  с  двс  прекрасные  качества  при  сварке 

Это достигается при использовании перчаток, обуви, каски 

электродами  с  покрытием  (рутиловые,  кислотные,  щелочные, 

и   с п е ц и а л ь н ы х   к о м б и н е з о н о в ,   а   т а к ж е   п у т е м  

целлюлозные электроды).

использования платформ или изолирующих подстилок.   

Д а н н о е   м а ш и н н о е   о б о р у д о в а н и е   о с н а щ е н о   т а к ж е  

- Всегда  защищ ать  гл а за  при  помощи  специальных 

вспомогательной  розеткой 

для  питания  постоянным  током 

светофильтров,  установленных  на  каску  или  лицевой 

оборудования с универсальным двигателем (щетки), 

такого, 

щиток.

как угловые шлифовальные станки и дрели.

Использовать  специальную  невозгораемую  одежду, 

избегая подвергать кожу воздействию ультрафиолетовых 

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ПО ЗАКАЗУ:

и  инфракрасных  лучей,  производимых  дугой;  защиту 

- Комплект для сварки MMA.

необходимо  применить  к  другим  людям,  находящимся 

- Комплект для сварки TIG.

рядом  с  дугой,  путем  использования  неотражающих 

- Адаптер для баллона с аргоном.

экранов или занавесов.

- Редуктор давления.

- Шум:  Если  из-за  очень  интенсивных  операций  сварки 

- Горелка TIG.

с оз д а етс я   ур о ве н ь   еже д н е в н о го   и н д и в и д уа л ь н о го  

- Комплект колес (серийный для модели с I

 max=200A).

2

воздействия  (LEPd),  равный  или  превышающий  85db(A), 

- Комплект для питания AC.

обязательно  использовать  средства  индивидуальной 

защиты.

3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

ДАННЫЕ ТАБЛИЧКИ

О с н о в н ы е   д а н н ы е ,   о т н о с я щ и е с я   к   и с п о л ь з о в а н и ю   и  

эксплуатационным характеристикам сварочного аппарата с двс, 

обобщены  на  табличк е  харак теристик  с о  следующими 

значениями:

- Г е н е р и р у е м ы е   д а н н ы м   п р о ц е с с о м   с в а р к и  

Рис. A

э л е к т р о м а г н и т н ы е   п о л я   м о г у т   м е ш а т ь   р а б о т е  

1

- Символ  S:  указывает,  что  могут  выполняться  операции 

электрического и электронного оборудования.

сварки  в  среде  с  высоким  риском  электрического  разряда 

Л ю д и ,   и м е ю щ и е   в а ж н о е   д л я   ж и з н е о б е с п е ч е н и я  

(например, близость больших металлических масс).

электрическое  или  электронное  оборудование  (напр. 

2

- Символ предусмотренного процесса сварки.

электронный  стимулятор  сердца,  респираторы  и  т.  д...), 

3

- Символ внутренней структуры сварочного аппарата.

должны  проконсультироваться  с  врачом  перед  тем,  как 

4

-  Серийный  номер  для  идентификации  сварочного  аппарата 

находиться  в  зоне  использования  данного  сварочного 

(необходим  для  оказания  техпомощи,  заказа  запчастей, 

аппарата с двс.

поиска происхождения изделия).

Л ю д я м ,   и м е ю щ и м   в а ж н о е   д л я   ж и з н е о б е с п еч е н и я  

5

-  ЕВРОПЕЙСКИЙ  справочный  стандарт  по  безопасности  и 

электрическое  или  электронное  оборудование,  не 

машиностроению для дуговой сварки.

рекоменд уется  использование  данного  сварочного 

6

-  Эксплуатационные характеристики контура сварки:

аппарата с двс.

-  U  : максимальное холостое напряжение.

0

-  I /U :  соответствующие  нормированные  ток  и  напряжение, 

2

2

могущие  вырабатываться  сварочным  аппаратом  во  время 

сварки.

- Д а н н ы й  с ва рочн ы й  а п п а ра т  с   двс   удовлетворяет 

-  X:  Соотношение  периодичности:  Указывает  время,  в 

требованиям  технического  стандарта  к  изделию  для 

течении  которого  сварочный  аппарат  с  двс  может 

исключительного использования в  промышленной  среде 

производить  соответствующий  ток  (та  же  колонка). 

и в профессиональных целях.

Выражается в %, на основе цикла длительностью 10 минут 

Не  гарантируется  электромагнитная  совместимость  в 

(наприм.,.  60%  =  6  минут  работы,  4  минуты  пауза;  и  так 

бытовых условиях.

далее).

В   т о м   с л у ч а е ,   е с л и   ф а к т о р ы   и с п о л ь з о в а н и я  

(применительно  к  температуре  окружающей  среды  40°C) 

п р е в ы ш а ю т с я ,   э т о   п р и в е д е т   к   с р а б а т ы в а н и ю  

   ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

температурной защиты (сварочный аппарат с двс останется 

- ОПЕРАЦИИ СВАРКИ:

в  состоянии  покоя,  пока  его  температура  не  вернется  в 

- В среде с повышенным риском электрического разряда

допустимые пределы).

- 50 -