Telwin MOTOINVERTER 264D CE LOMBARDINI 815980 - Инструкция по эксплуатации - Страница 58

Este  necesar  ca  un  coordonator  expert  s

ă

  efectueze 

m

ă

sur

ă

torile  necesare  prin  instrumente  adecvate  pentru  a 

determina dac

ă

 exist

ă

 vreun risc 

ş

i s

ă

 poat

ă

 adopta m

ă

suri de 

protecţie  adecvate  precum  este  indicat  la  punctul  5.9  din 

- Evitaţi  contactul  direct  cu  circuitul  de  sudur

ă

;  tensiunea  în  gol 

capitolul „SPECIFICAŢIE TEHNIC

Ă

 IEC sau CLC/TS 62081”.

furnizat

ă

 de aparatul de sudur

ă

 cu motor termic poate fi periculoas

ă

în anumite cazuri.

- Conectarea cablurilor de sudur

ă

, operaţiile de control 

ş

i reparare a 

lor trebuie efectuate numai cu aparatul de sudur

ă

 cu motor termic 

  ALTE RISCURI

oprit. 

- FOLOSIRE  IMPROPRIE:  utilizarea  aparatului  de  sudura  cu 

- Opriţi aparatul de sudur

ă

 înainte de a înlocui piesele supuse uzurii 

motor  termic  în  scopuri  diferite  faţ

ă

  de  cel  pentru  care  a  fost 

ale pistoletului de sudur

ă

. 

destinat (de ex. decongelarea ţevilor din reţeaua de ap

ă

) este 

- Nu  folosiţi  aparatul  de  sudur

ă

  în  medii  umede,  igrasioase  sau  în 

periculoas

ă

.

ploaie.

- Nu  folosiţi  cabluri  cu  izolaţia  deteriorat

ă

  sau  cu  conectoare 

-

Se interzice ridicarea maşinii dacă nu s-au demontat dinainte 

sl

ă

bite.

toate cablurile/ţevile de interc

onexiuni sau de alimentare.

Singura  modalitate  admisă  de  ridicare  este  cea  prevăzută  în 

secţiunea "INSTALARE" din acest manual.

- Nu sudaţi containere, recipiente sau tubulaturi care conţin sau care 

-

Se  interzice  tracţiunea  generatorului  de  sudură  cu  motor  pe 

au conţinut produse inflamabile lichide sau gazoase. 

zonele carosabile.

- Evitaţi  folosirea  aparatului  la  sudarea  materialelor  cur

ă

ţate  cu 

solvenţi cloruraţi sau în vecin

ă

tatea substanţelor de acest gen. 

2. INTRODUCERE 

Ş

I DESCRIERE GENERAL

Ă

- Nu sudaţi recipiente sub presiune.   

Acest aparat de sudur

ă

 cu motor termic este o surs

ă

 de curent pentru 

- Îndep

ă

rtaţi  din  zona  de  lucru  toate  substanţele  inflamabile  (de 

sudura cu arc electric, realizat

ă

 în mod special pentru sudura MMA în 

exemplu lemn, hârtie, cârpe etc.). 

curent continuu (CC). 

- Asiguraţi-v

ă

  c

ă

  exist

ă

  o  ventilaţie  adecvat

ă

  sau  alte  mijloace 

Caracteristicile acestui sistem de reglare (INVERTOR) precum viteza 

capabile s

ă

 elimine gazele de sudur

ă

 din vecin

ă

tatea arcului; este 

m

ă

rit

ă

ş

i  precizia  regl

ă

rii,  confer

ă

  aparatului  de  sudur

ă

  cu  motor 

necesar

ă

 o abordare corespunz

ă

toare pentru a evalua limitele de 

termic calit

ă

ţi excepţionale la sudura cu electrozi înveliţi (rutilici, acizi, 

expunere  la  gazele  de  sudur

ă

  în  funcţie  de  compoziţia  lor, 

bazici sau celulozici). 

concentraţia 

ş

i durata expunerii respective.  

Ma

ş

ina este în plus dotat

ă

 cu o priz

ă

 auxiliar

ă

 pentru alimentarea cu 

- P

ă

straţi  butelia  (daca  se  utilizeaz

ă

)  departe  de  surse  de 

curent  continuu  a  sculelor  dotate  cu  un  motor  universal  (cu  perii) 

c

ă

ldur

ă

, inclusiv de radiaţia solar

ă

 .

precum flexuri 

ş

i borma

ş

ini. 

ACCESORII LIVRATE LA CERERE:

- Set sudur

ă

 MMA.

- Set sudur

ă

 TIG.

- Adaptator butelie cu Argon.

,

*

)

- Reductor de presiune.

- Efectuaţi o izolare electric

ă

 adecvat

ă

 faţ

ă

 de electrod, piesa în 

- Pistolet de sudur

ă

 TIG.

lucru 

ş

i alte p

ă

rţi metalice legate la p

ă

mânt, situate în apropiere 

- Kit roţi (de serie pentru modelul cu I

 max=200A).

2

(accesibile).

- Kit alimentare AC.

Acest lucru se obţine în mod normal prin protejarea cu m

ă

nu

ş

i, 

înc

ă

lţ

ă

minte,  m

ă

ş

ti 

ş

i  îmbr

ă

c

ă

minte  adecvate  acestui  scop 

ş

i 

3. DATE TEHNICE

prin utilizarea de platforme sau covoare izolante.   

PLAC

Ă

 INDICATOARE

- Protejaţi-v

ă

  întotdeauna  ochii  cu  geamuri  de  protecţie  inactinice 

Principalele date referitoare la utilizarea 

ş

i randamentul aparatului de 

montate pe m

ă

ş

ti sau pe c

ă

ş

ti. 

sudur

ă

  cu  motor  termic  sunt  menţionate  pe  placa  indicatoare  a 

Folosiţi  îmbr

ă

c

ă

minte  de  protecţie  ignifug

ă

ş

i  evitaţi  expunerea 

acestuia cu urm

ă

toarele semnificaţii:

epidermei la razele ultraviolete 

ş

i infraro

ş

ii produse de arc; protecţia 

Fig. A

trebuie s

ă

 fie extins

ă

ş

i la alte persoane din apropierea arcului prin 

1

- Simbolul 

S

: indic

ă

 faptul c

ă

 se pot efectua operaţii de sudare într-

i n t e r m e d i u l   e c r a n e l o r   d e   p r o t e c ţ i e   s a u   a   p e r d e l e l o r  

un mediu cu risc de electrocutare ridicat (de ex. foarte aproape de 

nereflectorizante. 

mase metalice considerabile).

- Nivelul  de  zgomot:  Dac

ă

  din  cauza  operaţiilor  de  sudare  foarte 

2

- Simbolul procedeului de sudare prev

ă

zut.

intensive se înregistreaz

ă

 un nivel de expunere la zgomot personal

ă

3

- Simbolul structurii interne a aparatului de sudur

ă

.

(LEPd)  egal  sau  superior  valorii  de  85  db  (A)  în  fiecare  zi,  este 

4

-  Num

ă

r  de  înregistrare  pentru  identificarea  aparatului  de  sudur

ă

obligatorie folosirea adecvat

ă

 a mijloacelor de protecţie individual

ă

. 

(indispensabil  pentru  asistenţa  tehnic

ă

,  solicitarea  pieselor  de 

schimb, identificarea originii produsului).

5

-  Norm

ă

 EUROPEAN

Ă

 de referinţ

ă

 pentru siguranţa 

ş

i construcţia 

aparatelor de sudur

ă

 cu arc electric.

6

-  Randamentul circuitului de sudare:

- Câmpurile  electromagnetice  generate  de  procesul  de  sudur

ă

  pot 

- U : tensiune maxim

ă

 în gol. 

0

interfera cu funcţionarea aparatelor electrice 

ş

i electronice. 

- I /U :  Curent 

ş

i  tensiune  corespunz

ă

toare  conform  normelor 

2

2

Persoanele purt

ă

toare de aparatur

ă

 electric

ă

 sau electronic

ă

 vital

ă

care  pot  fi  furnizate  de  aparatul  de  sudur

ă

  cu  motor  termic  în 

(de  exemplu  Pace-maker,  aparate  de  respirat  etc.),  trebuie  s

ă

timpul sudurii.

consulte medicul înainte de a staţiona în apropierea zonelor în care 

- X: Raportul de intermitenţ

ă

: indic

ă

 perioada în care aparatul de 

acest aparat de sudur

ă

 cu motor termic este utilizat.

sudur

ă

 cu motor termic poate produce curentul corespunz

ă

tor 

Nu  se  recomand

ă

  folosirea  acestui  aparat  de  sudur

ă

  cu  motor 

(aceea

ş

i intensitate). Se exprim

ă

 în % pe baza unui ciclu de 10 

termic  de  c

ă

tre  persoane  purt

ă

toare  de  aparatur

ă

  electric

ă

ş

i 

minute (de exemplu 60% = 6 minute de funcţionare, 4 minute de 

electronic

ă

 vital

ă

.

staţionare, 

ş

.a.m.d.).

În cazul în care se vor dep

ă

ş

i parametri de utilizare (raportaţi la 

temperatura  mediului  ambiant  de  40°C),  intervine  protecţia 

termic

ă

  a  aparatului  (aparatul  r

ă

mâne  în  stand-by  pân

ă

  când 

- Acest  aparat  de  sudur

ă

  cu  motor  termic  este  conform  cerinţelor 

temperatura acestuia revine la valorile admise). 

standardelor  tehnice  pentru  produsele  de  uz  exclusiv  în  medii 

- A/V-A/V: indic

ă

 gama de reglare a curentului de sudare (minim - 

industriale 

ş

i în scopuri profesionale.

maxim) la tensiunea de arc corespunz

ă

toare.

Compatibilitatea  electromagnetic

ă

  în  medii  casnice  nu  este 

7

- Gradul de protecţie al carcasei.

asigurat

ă

.

8

- Simbolul motorului cu aprindere prin scânteie. 

9

- Date caracteristice ale motorului cu aprindere prin scânteie. 

- n: Turaţia nominal

ă

 în sarcin

ă

- n : Turaţia nominal

ă

 în gol

0

- P

: Puterea maxim

ă

 a motorului cu aprindere prin scânteie 

1max

M

Ă

SURI DE PRECAUŢIE SUPLIMENTARE

10

- Ie

ş

ire auxiliar

ă

 de putere:

- OPERAŢIILE DE SUDARE:

- Simbol de curent continuu.

- În medii cu risc ridicat de electrocutare;

- Tensiune nominal

ă

 de ie

ş

ire. 

- În spaţii îngr

ă

dite;

- Curent nominal de ie

ş

ire. 

- În prezenţa materialelor inflamabile sau explozive.  

- Ciclu de intermitenţ

ă

. 

TREBUIE  s

ă

  fie  evaluate  preventiv  de  c

ă

tre  un  „responsabil 

11

- Valoarea  siguranţei  cu  temporizare  prev

ă

zut

ă

  pentru  protecţia 

expert” 

ş

i  s

ă

  fie  efectuate  întotdeauna  în  prezenţa  altor 

prizei auxiliare.

persoane calificate pentru intervenţii în caz de urgenţ

ă

. 

12

- Simboluri  care  se  refer

ă

  la  normele  de  protecţia  muncii  a  c

ă

ror 

TREBUIE  s

ă

  fie  adoptate  mijloacele  tehnice  de  protecţie 

semnificaţie  este  indicat

ă

  în  capitolul  1  „Norme  generale  de 

descrise în 5.10; A.7; A.9. a „SPECIFICAŢIEI TEHNICE IEC sau 

protecţia muncii”.

CLC/TS 62081”. 

13

- Nivelul de zgomot garantat de aparatul de sudur

ă

 cu motor termic. 

- TREBUIE s

ă

 fie interzis

ă

 sudura cu operatorul situat la în

ă

lţime 

faţ

ă

 de sol, în afar

ă

 de cazul în care se folosesc platforme de 

Observaţie: Exemplul de plac

ă

 indicatoare prezentat este orientativ în 

siguranţ

ă

.

ceea ce prive

ş

te semnificaţia simbolurilor 

ş

i a cifrelor; valorile exacte 

- TENSIUNE  ÎNTRE  PORT-ELECTROZI  SAU  PISTOLET  DE 

ale datelor tehnice ale aparatului de sudur

ă

 achiziţionat trebuie s

ă

 fie 

SUDUR

Ă

: dac

ă

 se lucreaz

ă

 cu mai multe aparate de sudur

ă

 la o 

indicate direct pe placa indicatoare a aparatului respectiv. 

singur

ă

  pies

ă

  sau  la  mai  multe  piese  conectate  electric  se 

poate crea o sum

ă

 periculoas

ă

 de tensiuni în gol între doi port-

ALTE DATE TEHNICE:

electrozi  sau  pistolete  de  sudur

ă

  diferite,  atingând  o  valoare 

- APARAT DE SUDUR

Ă

 CU MOTOR TERMIC: a se vedea tabelul 1 

care poate fi dublul limitei admise. 

(TAB. 1).

- 58 -