Telwin MOTOINVERTER 264D CE LOMBARDINI 815980 - Инструкция по эксплуатации - Страница 69

11. ODSTRAŇOVÁNÍ PORUCH

zásahy  elektrickým  prúdom  alebo  zásahy  bleskom,  s  vážnymi 

V  PŘÍPADĚ  NEUSPOKOJIVÉ  ČINNOSTI  A  DŘÍVE,  NEŽ 

následkami  alebo  smrťou,  a  poruchy  na  elektrických 

PROVEDETE  SYSTEMATICKÉ  KONTROLY  NEBO  NEŽ  SE 

zariadeniach.  Udržujte  deti,  nesvojprávne  osoby  a  zvieratá  v 

OBRÁTÍTE  NA  VAŠE  SERVISNÍ  STŘEDISKO,  ZKONTROLUJTE, 

dostatočnej vzdialenosti od motorového zváracieho agregátu. 

ZDA:

-

Motorový  zvárací  agregát  poskytuje  prostredníctvom  pomocnej 

- Svařovací  proud,  regulovaný  příslušným  potenciometrem  se 

zásuvky  jednosmerný  prúd. 

Preto  je  možné  k  nemu  pripojiť 

stupnicí  ocejchovanou  v  ampérech,  odpovídá  průměru  a  druhu 

LEN  nástroje  vybavené  univerzálnym  motorom  (kartáče).

použité elektrody.

Skontrolujte,  či  napätie  zariadenia  odpovedá  napätiu 

- Není  rozsvícena  žlutá  LED,  signalizující  zásah  tepelné  ochrany 

poskytovanému pomocnou zásuvkou.

způsobené zkratem.

Je zakázané a nebezpečné pripájať akýkoľvek iný druh záťaže. 

- Ujistěte  se,  zda  jste  dodrželi  jmenovitou  hodnotu  poměru 

Podrobnejšie  informácie

sú  uvedené  v  kapitole  „POUŽITIE 

základního  a  pulzního  proudu;  v  případě  zásahu  termostatické 

MOTOROVÉHO  ZVÁRACIEHO  AGREGÁTU  V  ÚLOHE 

ochrany vyčkejte na ochlazení motorového svařovacího agregátu 

GENERÁTORA JEDNOSMERNÉHO PRÚDU“.

přirozeným způsobem, zkontrolujte činnost ventilátoru.

-

Je  zakázané  a  nebezpečné  pripájať  stroj  a  dodávať  elektrickú 

- Zkontrolujte,  zda  na  výstupu  motorového  svařovacího  agregátu 

energiu do elektrickej siete budovy.

není přítomen zkrat: V  takovém případě přistupte k odstranění jeho 

-

Nepoužívajte stroj vo vlhkom alebo mokrom prostredí, alebo za 

příčin.

dažďa.

-  Zkontrolujte,  zda  je  správně  provedeno  zapojení  svařovacího 

-

Nepoužívajte  káble  s  poškodenou  izoláciou  a  udržujte  ich  v 

obvodu,  se  zvláštním  důrazem  na  skutečné  připojení  zemnicích 

dostatočnej vzdialenosti od ohriatych častí stroja.

kleští k dílu, aniž by byl mezi ně vložen izolační materiál (např. lak).

ZÁKLADNÉ  BEZPEČNOSTNÉ  POKYNY  PRE  OBLÚKOVÉ 

Při  odstraňování  poruch  postupujte  dle  pokynů  uvedených  v 

ZVÁRANIE 

NÁVODU K POUŽITÍ od výrobce vznětového motoru.

Operátor  musí  byť  dostatočne  vyškolený  na  bezpečné 

používanie  motorového  zváracieho  agregátu  a  musí  byť 

V  případě  problémů  se  vznětovým  motorem  se  obraťte  na 

informovaný  o  rizikách  spojených  s  postupmi  pri  zváraní 

nejbližšího prodejce motorů.

oblúkom, o príslušných ochranných opatreniach a o postupoch 

v núdzovom stave.

(Súvisiace informácie nájdete tiež v „TECHNICKOM PREDPISE 

I E C   a l e b o   C L C / T S   6 2 0 8 1 “   I N Š TAL Á C I A  A  P O U Ž I T I E  

ZARIADENIA NA OBLÚKOVÉ ZVÁRANIE). 

______________(SK)______________

NÁVOD NA POUŽITIE

-

Zabráňte  priamemu  styku  so  zváracím  obvodom;  napätie 

naprázdno dodávané motorovým zváracím agregátom môže 

byť za  daných okolností nebezpečné.

-

Zapojenie  zváracích  káblov,  kontrolné  operácie  a  opravy 

musia byť vykonávané pri vypnutom motorovom zváracom 

UPOZORNENIE! PRED POUŽITÍM MOTOROVÉHO ZVÁRACIEHO 

agregáte.

AGREGÁTU    SI  POZORNE  PREČÍTAJTE  NÁVOD  NA  JEHO 

-

Pred  výmenou  opotrebovaných  súčastí  zváracej  pištole 

POUŽITIE,  AKO  AJ  NÁVOD  NA  POUŽITIE  ZÁŽIHOVÉHO 

vypnite motorový zvárací agregát.

MOTORA.    NEREŠPEKTOVANIE  TOHOTO  UPOZORNENIA  BY 

-

Nepoužívajte  motorový  zvárací  agregát  vo  vlhkom  alebo 

MOHLO  VIESŤ  K  PORANENIU  OSÔB  A  K  VZNIKU  ŠKÔD  NA 

mokrom prostredí, alebo za dažďa.

Z A R I A D E N I A C H ,   P R Í S T R O J O C H   A L E B O   S A M O T N O M  

-

Nepoužívajte  káble  s  poškodenou  izoláciou  alebo  s 

MOTOROVOM ZVÁRACOM AGREGÁTE.

uvolnenými spojmi.

MOTOROVÉ  ZVÁRACIE AGREGÁTY  NA  ZVÁRANIE  MMA A  TIG, 

URČENÉ PRE PRIEMYSELNÉ A PROFESIONÁLNE POUŽITIE.

Poznámka:  V  nasledujúcom  texte  bude  použitý  výraz  „motorový 

zvárací agregát“.

-

Nezvárajte  na  nádobách,  zásobníkoch  alebo  potrubiach, 

ktoré  obsahujú  alebo  obsahovali  zápalné  kvapalné  alebo 

1. ZÁKLADNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

plynné látky. 

-

Vyhnite sa činnosti na materiáloch vyčistených chlórovými 

rozpúšťadlami alebo v blízkosti menovaných látok.

-

Nezvárajte na zásobníkoch pod tlakom.

-

Odstráňte z pracovného priestoru všetky zápalné látky (napr. 

-

Skontrolujte  motor  pred  každý  použitím  (viď  návod  od  výrobcu 

drevo, papier, handry, atď.)

zážihového motora).

-

Zabezpečte si vhodnú výmenu vzduchu alebo prostriedky na 

-

Neklaďte  do  blízkosti  motora  horľavé  predmety  a  udržujte 

odstraňovanie zváracích dymov z blízkosti oblúku; Medzné 

motorový  zvárací  agregát  najmenej  1  meter  od  budov  a  iných 

hodnoty vystavenia sa zváracím dymom v závislosti na ich 

zariadení.

zložení,  koncentrácii  a  dĺžke  samotnej  expozície,  vyžadujú 

-

Nepoužívajte  motorový  zvárací  agregát  v  prostredí  s 

systematický prístup pri ich vyhodnocovaní.

nebezpečenstvom  výbuchu  a/alebo  požiaru,  v  uzavretých 

-

Udržujte  tlakovú  nádobu  (ak  sa  používa)  v  dostatočnej 

miestnostiach,  v  prítomnosti  horľavých  a/alebo  výbušných 

vzdialenosti od zdrojov tepla, vrátane slnečného žiarenia.

kvapalín, plynov, práškov, výparov, kyselín a komponentov. 

-

Palivo  do  motora  dopĺňajte  na  dobre  vetranom  pr

iestore  pri 

zastavenom  stroji. 

Benzín  je  vysoko  horľavý  a  navyše  môže 

vybuchnúť.

-

Neplňte  palivovú  nádrž  príliš.  V  hrdle  nádrže  sa  nesmie 

nachádzať  palivo.  Skontrolujte,  či  je  uzáver  dostatočne 

,

*

)

zatvorený.

-

Zabezpečte  si  vhodnú  izoláciu  vzhľadom  k  elektróde, 

-

Ak dôjde k vyliatiu malého množstva paliva mimo nádrž, náležite 

opracovávanej  súčasti  a  prípadným  uzemneným  kovovým 

ju  vyčistite  a  pred  zapnutím  motora  vyčkajte,  kým  sa  zvyšky 

častiam, umiestnených v blízkosti (dostupným). 

neodparia.

Obyčajne je to možné dosiahnuť použitím k tomu určených 

-

Nefajčite  a  nepribližujte  sa  s  otvoreným  ohňom  k  miestu,  kde 

rukavíc, obuvi, pokrývok hlavy a odevu a použitím stúpačiek 

došlo k doplneniu paliva do motora, alebo kde sa skladuje benz

ín. 

alebo izolačných kobercov.    

-

Nedotýkajte  sa  ešte  teplého  motora.  Aby  ste  sa  vyhli  vážnym 

-

Zakaždým  si  chráňte  zrak  použitím  príslušných  skiel 

popáleniam  alebo  požiaru,  pred  prepravou  alebo  uskladnením 

neobsahujúcich  aktínium  na  ochranných  štítoch  alebo 

motorového zváracieho agregátu ho nechajte vychladnúť. 

maskách.

Používajte  príslušný  ochranný  ohňovzdorný  odev,  aby  ste 

z a b r á n i l i   v y s t a v e n i u   p o k o ž k y   u l t r a f i a l o v é m u   a  

infračervenému  žiareniu,  pochádzajúcemu  z  oblúku; 

ochrana  sa  musí  vzťahovať  tiež  na  ostatné  osoby 

-

Výfukové  plyny  obsahujú  oxid  uhoľnatý,  ktorý  je  mimoriadne 

nachádzajúce  sa  v  blízkosti  oblúku,  a  to  použitím  tienidiel 

jedovatý,  bez  farby  a  zápachu.  Vyhnite  sa  jeho  inhalácii. 

alebo nereflexných závesov. 

Neuvádzajte  motorový  zvárací  agregát  do  činnosti  v 

-

Hlučnosť:

Keď  v  prípade  mimoriadne  intenzívnych 

uzatvorených priestoroch.

operáciách  zvárania  dôjde  k  vystaveniu  sa  osobnej 

-

Nenakláňajte motorový zvárací agregát viac ako o 10° od zvislej 

každodennej úrovni

(LEPd) rovnajúcej sa alebo prevyšujúcej 

roviny, pretože by mohlo dôjsť k úniku paliva z palivovej nádrže.

85db(A),  je  povinné  používať  vhodnej  prostriedky  osobnej 

-

Udržujte deti a zvieratá v dostatočnej vzdialenosti od zapnutého 

ochrany.

motorového  zváracieho  agregátu,  pretože  sa  ohrieva  a  môže 

spôsobiť popáleniny a poranenia.  

-

Naučte sa rýchlo vypnúť motor a používať všetky ovládacie prvky. 

Nikdy  nezverujte  motorový  zvárací  agregát  osobám,  ktoré 

nedisponujú dostatočnou prípravou.

-

Elektromagnetické  polia  vznikajúce  pri  procese  zvárania 

POKYNY PRE ELEKTRICKÚ BEZPEČNOSŤ

môžu rušiť činnosť elektrických a elektronických zariadení.

Osoby  používajúce  životne  dôležité  elektrické  alebo 

elektronické zariadenia (napr. srdcové strojčeky, respirátory, 

atď.) musia možnosť zdržiavať sa  v blízkosti priestorov, kde 

sa  používa  tento  motorový  zvárací  agregát,  konzultovať  s 

-

PRIPOJTE STROJ K ZEMNIACEMU KOLÍKU

lekárom.

-

Elektrická energia predstavuje možný zdroj nebezpečenstva a v 

Osobám, používajúcim elektrické alebo elektronické životne 

prípade,  keď  nie  je  používaná  vhodným  spôsobom,  spôsobuje 

- 69 -