Telwin MOTOINVERTER 264D CE LOMBARDINI 815980 - Инструкция по эксплуатации - Страница 38

- Slå den motoriserte sveisebrenneren fra før du skifter ut dens 

_______________(N)______________

slitne deler.

- Bruk  ikke  den  motoriserte  sveisebrenneren  i  fuktige  og  våte 

miljøer eller i regn.

BRUKERVEILEDNING

- Du  skal  ikke  bruke  kabler  med  dårlig  isolering  eller  løse 

koplinger.

A D VA R S E L !   F Ø R   D U   B R U K E R   D E N   M O T O R I S E R T E  

- Du  skal  ikke  utføre  sveisinger  på  beholder  eller  rør  som 

S V E I S E B R E N N E R E N ,   S K A L   D U   N Ø Y E   L E S E  

innholder eller har innholt lettantennelige væsker eller gasser.

BRUKSANVISNINGEN  SOM  MEDFØLJER  DEN  MOTORISERTE 

- Unngå å bruke materialer som rengjorts med klormiddel eller i 

S V E I S E B R E N N E R E N   O G   M O T O R E N .   E L L E R S   K A N  

nærheten av slike væsker.

PERSONSKADER  ELLER  SKADER  PÅ  ANLEGG,  APPARATER 

- Du skal ikke sveise på beholder under trykk.

ELLER DEN MOTORISERTE SVEISEBRENNEREN OPPSTÅ.

- F o r s i k r e   d e g   o m   å   f j e r n e   f r a   a r b e i d s o m r å d e t   a l l e  

lettantennelige materialer (f.eks. tre, papir, kluter, etc.).

MOTORISERTE  SVEISEBRENNER  MED  INVERTER  FOR  MMA- 

- Forsikre deg om at luftsirkulasjonen er tilstrekkelig eller bruk 

OG TIGSVEISING FOR INDUSTRIBRUK OG FAGBRUK.

m a s k i n e r   f o r   å   f j e r n e   r ø y k e n   s o m   o p p s t å r   u n d e r  

Bemerk: I følgende tekst blir termen "motorisert sveisebrenner" brukt.

sveiseprosedyren i nærheten av buen; det er nødvendig å følge 

en  systematisk  prosedyre  for  vurdering  av  grensene  for 

1. GENERELLE SIKKERHETSNORMER

kontakt  med  sveiserøyk    i  samsvar  med  sammensetning, 

konsentrasjon og varighet av kontakten.

- Hold  beholderen  borte  fra  varmekilder,  inklusive  solstråler 

(hvis brukt).

- Kontroller  motoren  før  hvert  bruk  (se  bruksanvisningen  til 

tenningsmotoren som fabrikanten forsyner deg med sammen med 

motoren).

- Plasser  aldri  lettantennelige  materialer  i  nærheten  av  motoren  og 

,

hold den motoriserte sveisebrenneren mindst 1 meter fra bygninger 

*

)

- Bruk en egnet elektrisk isolering i forhold til elektroden, stykket 

eller andre utstyr.

som  skal  bearbeides  og  eventuelle  metalldeler  som  befinner 

- Bruk aldri den motoriserte sveisebrenneren i lettantenenlige miljøer 

seg i nærheten og har jordeledning (tilgjengelige).

eller  hvor  det  er  fare  for  eksplosjon  og/eller  brann,  i  rom  uten 

Dette  kan  oppnås  ved  å  bruke  hansker,  skor,  hjelm  og 

ventilasjon,  i  nærvær  av  væsker,  gass,  støv,  damp,  syrer  og 

verneklær og ramper eller isoleringsttepper.   

lettantennelige og/eller eksplosive produkter.

- Beskytt øyene med spesialglass av inattinisk type montert på 

- Forsyn motoren med drivstoff på en plass med god ventilasjon. Den 

masker eller hjelmer.

må være slått fra. Gasol er meget brannfarlig og kan eksplodere.

Bruk  spesielle  brannvernsklær  for  å  unngå  kontakt  mellom 

- Fyll ikke drivstoffstanken med altfor meget drivstoff. I tankens hals 

huden og ultrafiolette eller infrarøde stråler som blir produsert 

skal der ikke være drivstoff. Kontroller at lokket er ordentlig lukket.

av buen; disse forholdsreglene gilder også for andre personer 

- Hvis drivstoffet kommer utenfor tanken, skal du rengjøre den godt 

som  befinner  seg  i  nærheten  av  buen  ved  hjelp  av  skjermer 

og la dampene forsvinne før du starter motoren opp.

eller gardiner som ikke reflekterer lys.

- Røyk  ikke  og  tenn  aldri  flammer  på  den  plass  hvor  du  forsyner 

- Støy:  Hvis  nivået  for  dagelig  kontakt  (LEPd)  oppnås  under 

motoren med drivstoff eller hvor du oppbevarer gasol.

sveiseoperasjoner som er meget intensive og gir et nivå som 

- Du skal ikke ta i motoren når den er varm. For å unngå alvorlig brann 

tilsvarer  eller  overstiger  85  dB(A),  er  det  nødvendig  å  bruke 

eller  forbrennelser  før  du  transporterer  eller  oppbevarer  den 

egnet individuelle verneutstyr.

motoriserte sveisebrenneren, skal du la motoren avkjøles.

- Tømmingsgassene  innholder  kulloksid,  en  gass  som  er  meget 

- D e   e l e k t r o m a g n e t i s k e   f e l t e n e   s o m   e r   g e n e r e r t   a v  

giftig,  luktfri  og  fargeløs.  Unngå  innånding.  Start  ikke  den 

sveiseprosedyren  kan  forstyrre  elektriske  og  elekroniske 

motoriserte sveisebrenneren opp i rom uten ventilasjon.

apparaters funksjon.

- Still  ikke  motorsveiseren  i  skråning  mer  enn  10  grader  fra vertikal 

Personer  som  bruker  elektriske  eller  elektroniske  vitale 

stilling, ellers kan drivstoffet lekke ut fra tanken.

apparater (f.eks.Pace-maker, respiratorer etc...), må henvende 

- Hold barn og dyr borte fra den motoriserte sveisebrenneren da den 

seg til legen før de oppholder sig i nærheten i den motoriserte 

er  igang,  da  den  blir  meget  varm  og  kan  årsake  forbrenninger  og 

sveisebrennerens bruksområden.

skader.

Personer  som  bruker  elektriske  eller  elektroniske  vitale 

- Lær  dig  slå  fra  motoren  hurtig  og  bruke  alle  kontrollene.  La  aldrig 

a n o r d n i n g e r   s k a l   i k k e   b r u k e   d e n n e   m o t o r i s e r t e  

personer  uten  tilstrekkelige  erfaringer  bruke  den  motoriserte 

sveisebrenneren.

sveisebrenneren.

NORMER FOR DEN ELEKTRISKE SIKKERHETEN

- Denne  motoriserte  sveisebrenneren  tilsvarer  kravene  på 

teknisk  standard  for  produkter  som  skal  brukes  i  industriell 

- KOPLE MASKINEN TIL JORDELEDNING

miljø og for fagbruk.

- Elektrisk energi kan være farlig og hvis den ikke brukes på korrekt 

Vi  kan  ikke  garantere  tilsvarighet  for  den  elektromagnetiske 

måte,  kan  den  føre  til  elektriske  støter  eller  eksplosjoner  som 

kompatibiliteten i hjemmemiljø.

årsaker alvorlige eller dødelige skader, og brann eller feil i elektriske 

apparater.  Hold  barn,  ukvalifiserte  personer  og  dyr  borte  fra  den 

motoriserte sveisebrenneren.

- Den  motoriserte  sveisebrenneren  forsyner  likstrøm  gjennom 

  EKSTRA FORHOLDSREGLER

veggeuttaket. 

Derfor kan du KUN kople verktøy som er utstyrt 

med universalmotor (børster).

   Kontroller at apparatets spenning 

- SVEISEOPERASJONENE:

tilsvarer spenningen i veggeuttaket. 

- I miljøer med stor risiko for elektriske støter

Det er forbudt og farlig å kople alle andre typer av belastning. For 

- I rom uten ventilasjon

mere  informasjon,  les  kapittelet  "BRUKE  DEN  MOTORISERTE 

- I  nærvær  av  lettantennelige  eller  eksplosjonsfarlige 

SVEISEBRENNEREN SOM LIKSTRØMSGENERATOR”.

materialer

- Det er forbudt og farlig å kople maskinen og forsyne elektrisk strøm 

DET  ER  NØDVENDIG  å  oppnå  en  vurdering  av  en  "Ansvarlig 

til en bygnings elektriske nett.

ekspert"  og  alltid  utføres  i  nærvær  av  andre  kompetente 

- Bruk ikke maskinen i fuktige og våte miljøer eller i regn.

personer for inngrep i nødsituasjoner.

- Bruk  ikke  kabler  med  dårlig  isolering  og  hold  dem  borte  fra 

DET ER NØDVENDIG å følge de tekniske forholdsreglene som 

maskinens varme deler.

e r   b e s k r e v e t   i   5 . 1 0 ;   A . 7 ;   A . 9 .   i     ” T E K N I S K A  

KARAKTERISTIKKER IEC eller CLC/TS 62081”

GENERELL SIKKERHET FOR BUESVEISING

-  DET  ER  forbudt  å  utføre  sveising  med  operatøren  oppløft  fra 

Operatøren må ha tilstrekkelig kjenndom om sikkert bruk av den 

bakken, unntatt bruk av sikkerhetsplattformer.

motoriserte sveisebrenneren og må være informert om risikoer 

- S P E N N I N G   M E L L O M   E L E K T R O D H O L D E N E   E L L E R  

s o m   g j e l d e r   b u e s v e i s i n g ,   f o r h o l d s r e g l e r   o g  

SVEISEBRENNENE: da man arbeider med flere sveisebrennere 

nødsituasjonsprosedyrene.

på et stykke eller flere stykker som er koplet elektrisk, kan det 

(Se  også    "TEKNISKE  KARAKTERISTIKKER  IEC  eller  CLC/TS 

totale spenningsverdiet i vakuum som oppstår mellom de ulike 

62081”:  INSTALLASJON  OG  BRUK  AV  APPARATER  FOR 

elektrodholdene eller sveisebrennene bli meget høyt og verdiet 

BUESVEISING).

kan overstige tillatt grense med dobbelt verdi.

Det er nødvendig at en kvalifisert koordinatør utfører skritt for å 

oppdage hvis der er en risiko og bruke forholdsregler som er 

indikert  i  5.9  i  ”TEKNISKE  KARAKTERISTIKKER  IEC  eller 

CLC/TS 62081”.

- U n n g å   d i r e k t e   k o n t a k t e r   m e d   s v e i s e k r e t s e n ;  

vakuumspenningen  som  den  motoriserte  sveisebrenneren 

forsyner kan vare farlig i noen forhold.

- Koplingen  av  sveisekablene,  operasjonene  for  kontroll  og 

   ANDRE RISIKOER

r e p a r a s j o n   s o m   s k a l   u t f ø r e s   m e d   d e n   m o t o r i s e r t e  

sveisebrenneren slått fra.

- GALT  BRUK:  det  er  farlig  å  bruke  den  motoriserte 

- 38 -