Telwin MOTOINVERTER 264D CE LOMBARDINI 815980 - Инструкция по эксплуатации - Страница 11

NORMES CONCERNANT LA SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE

soudage  peuvent  interférer  avec  le  fonctionnement  des 

appareils électriques et électroniques.

Les  porteurs  appareils  médicaux  de  type  électrique  ou 

électronique  (ex.  Pace-maker,  respirateurs,  etc.),  doivent 

demander l'avis à leur médecin avant de stationner à proximité 

- CONNECTER LA MACHINE À UN PIQUET DE TERRE

des zones d'utilisation de cette motosoudeuse.

- L'énergie  électrique  est  potentiellement  dangereuse  et,  en  cas 

L'utilisation  de  cette  motosoudeuse  est  déconseillée  aux 

d'utilisation incorrecte, peut entraîner des chocs électriques ou une 

porteurs  d'appareils  médicaux  de  type  électrique  ou 

électrocution  avec  risque  de  lésions  graves  ou  de  mort,  ainsi  que 

électronique.

des  incendies  et  des  dégâts  aux  appareils  électriques.  Ne  pas 

laisser les enfants, les personnes non compétentes et les animaux 

approcher de la motosoudeuse.

- La  motosoudeuse  distribue  du  courant  continu  à  travers  la  prise 

auxiliaire. 

Il est donc possible de connecter UNIQUEMENT des 

- Cette  motosoudeuse  répond  aux  exigence  de  la  norme 

outils  équipés  d'un  moteur  universel  (balais).

  Vérifier  que  la 

technique  de  produit  pour  une  utilisation  exclusive  dans  les 

tension de l'appareil correspond à la tension distribuée par la prise 

milieux industriels et de type professionnel.

auxiliaire.

Contrôler la compatibilité électromagnétique domestique.

Il est interdit et dangereux de brancher tout autre type de charge. 

Pour  tout  détail  supplémentaire,  se  repor ter  au  chapitre 

"UTILISATION DE LA MOTOSOUDEUSE COMME GÉNÉRATEUR 

DE COURANT CONTINU".

PRÉCAUTIONS SUPPLÉMENTAIRES 

- Il est interdit et dangereux de brancher la machine et de fournir de 

- LES OPÉRATIONS DE SOUDAGE :

l'énergie électrique au réseau électrique d'un immeuble.

- Ne pas utiliser la machine dans des lieux humides, mouillés ou sous 

- dans  des  locaux  comportant  des  risques  accrus  de  choc 

la pluie.

électriques

- Ne  pas  utiliser  de  câbles  mal  isolés  et  ne  pas  les  approcher  des 

- dans des lieux fermés

parties chaudes de la machine.

- en présence de matériaux inflammables ou explosifs

DOIVENT  être  évaluées  au  préalable  par  un  "Responsable 

SÉCURITÉ GÉNÉRALE POUR LE SOUDAGE À L'ARC

expert" et toujours effectuées en présence d'autres personnes 

L'opérateur doit posséder des connaissances suffisantes sur le 

qualifiées pouvant intervenir en cas d'urgence.

fonctionnement  de  la  motosoudeuse  et  doit  également  être 

DOIVENT  être  effectuées  avec  les  moyens  techniques  de 

informé  des  risques  liés  aux  procédés  de  soudage  à  l'arc,  des 

protection  décrits  au  5.10  ;  A.7;  A.9.  de  la    "SPÉCIFICATION 

mesures  de  protection  correspondantes  et  des  procédures 

TECHNIQUE CIE ou CLC/TS 62081"

d'urgence.

-  ne DOIVENT pas être effectuées en hauteur, sauf utilisation de 

(Se reporter également à la "SPÉCIFICATION TECHNIQUE CIE ou 

plateforme de sécurité.

C LC/TS  62081":  INSTALLATION  ET  U TILIS ATION   D ES  

- TENSION ENTRE PORTE-ÉLECTRODES OU TORCHES : en cas 

APPAREILS POUR LE SOUDAGE À L'ARC).

d'utilisation de plusieurs postes de soudage sur la même pièce 

ou sur plusieurs pièces connectée électriquement, la somme 

des  tensions  à  vide  entre  deux  porte-électrodes  ou  torches 

peut atteindre des valeurs dangereuses (jusqu'au double de la 

limite admissible).

- Éviter tout contact direct avec le circuit de soudage ; la tension 

Il  est  nécessaire  qu'un  coordinateur  expert  procède  à  la 

à vide fournie par la motosoudeuse peut être dangereuse dans 

mesure instrumentale pour déterminer les risques éventuels et 

certaines circonstances.

adopter  si  nécessaire  des  mesures  de  protection  adéquates 

- La  connexion  des  câbles  de  soudage,  les  opérations  de 

comme indiqué au 5.9 de la "SPÉCIFICATION TECHNIQUE CIE 

contrôle  et  de  réparation  doivent  être  effectuées  avec  la 

ou CLC/TS 62081".

motosoudeuse à l'arrêt.

- Éteindre la motosoudeuse avant de remplacer les composants 

usés de la torche.

RISQUES RÉSIDUELS

- Ne  pas  utiliser  la  motosoudeuse  dans  des  lieux  humides, 

mouillés ou sous la pluie.

- UTILISATION  INCORRECTE:  il  est  dangereux  d'utiliser  la 

- Ne  pas  utiliser  de  câbles  mal  isolés  ou  aux  connexions 

motosoudeuse  pour  toute  opération  non  prévue  (ex., 

desserrées.

décongélation des conduites du réseau hydrique).

- Ne  pas  soulever  la  machine  avant  d'avoir  démonté  tous  les 

câbles/conduites de connexion ou d'alimentation.

Le  seul  mode  de  soulèvement  admis  est  celui  prévu  dans  la 

- Ne  pas  souder  sur  des  contenants,  récipients  ou  conduites 

section "INSTALLATION" de ce manuel.

contenant  ou  ayant  contenu  des  produits  inflammables 

liquides ou gazeux.

- Ne pas traîner le poste de soudage motorisé sur route.

- Éviter d'intervenir sur des matériaux propres avec des solvants 

chlorurés ou à proximité de ces substances.

2. INTRODUCTION ET DESCRIPTION GÉNÉRALE

- Ne pas souder sur des récipients sous pression.

Cette  motosoudeuse  est  une  source  de  courant  pour  le  soudage  à 

- N'approcher  aucune  substance  inflammable  de  la  zone  de 

l'arc spécifiquement prévue pour le soudage MMA en courant continu 

travail (ex., bois, papier, chiffons, etc.)

(CC). 

- Assurer  une  ventilation  adéquate  ou  prévoir  des  systèmes 

Les caractéristiques de ce système de réglage (INVERSEUR), telles 

d'élimination des fumées de soudage à proximité de l'arc ; il est 

que  sa  grande  vitesse  et  précision  de  réglage,  confèrent  à  la 

nécessaire  d'adopter  une  approche  systématique  pour 

motosoudeuse  d'excellentes  qualités  dans  le  soudage  d'électrodes 

l'évaluation des limites d'exposition aux fumées de soudage en 

enrobées (rutiles, acides, basiques et cellulosiques).

fonction de leur composition et concentration et de la durée de 

La machine est équipée d'une prise auxiliaire pour 

l'alimentation en 

l'exposition elle-même.

courant continu d'outils équipés d'un moteur universel (balais) 

- Maintenir la bouteille à distance des sources de chaleur et ne 

comme ponceuses angulaires et perceuses.

pas l'exposer aux rayons solaires (si utilisée).

ACCESSOIRES FOURNIS SUR DEMANDE :

- Kit soudage MMA.

- Kit soudage TIG.

,

*

)

- Adaptateur bouteille Argon.

- Ne  pas  souder  sur  des  contenants,  récipients  ou  conduites 

- Réducteur de pression.

contenant  ou  ayant  contenu  des  produits  inflammables 

- Torche TIG.

liquides ou gazeux.

- Kit roues (de série pour modèle I  max.=200A).

2

- Éviter d'intervenir sur des matériaux propres avec des solvants 

- Kit alimentation CA.

chlorurés ou à proximité de ces substances.

- Ne pas souder sur des récipients sous pression.

3. INFORMATIONS TECHNIQUES

- N'approcher  aucune  substance  inflammable  de  la  zone  de 

ÉTIQUETTE DONNÉES

travail (ex., bois, papier, chiffons, etc.)

Les  principales  infor mations  concer nant  l'utilisation  et  les 

- Assurer  une  ventilation  adéquate  ou  prévoir  des  systèmes 

performances  de  la  motosoudeuse  sont  résumées  sur  la  plaque 

d'élimination des fumées de soudage à proximité de l'arc ; il est 

caractéristiques et ont la signification suivante :

nécessaire  d'adopter  une  approche  systématique  pour 

Fig. A

l'évaluation des limites d'exposition aux fumées de soudage en 

1

- Symbole S : indique que les opérations de soudage peuvent être 

fonction de leur composition et concentration et de la durée de 

effectuées  dans  des  locaux  présentant  des  risques  accrus  de 

l'exposition elle-même.

choc électrique  (ex., à proximité immédiate de grandes masses 

- Maintenir la bouteille à distance des sources de chaleur et ne 

métalliques).

pas l'exposer aux rayons solaires (si utilisée).

2

- Symbole du procédé de soudage prévu.

3

- Symbole de la structure interne de la motosoudeuse.

4

-  Numéro  de  matricule  pour  l'identification  de  l'appareil 

(indispensable en vue de l'assistance technique, demande pièces 

détachées, recherche origine du produit).

- Les champs électromagnétiques produits par le processus de 

5

-  Norme  EUROPÉENNE  de  référence  pour  la  sécurité  et  la 

- 11 -