Telwin MOTOINVERTER 264D CE LOMBARDINI 815980 - Инструкция по эксплуатации - Страница 66

Stroj je dále vybaven pomocnou zásuvkou 

pro napájení spotřebičů 

vybavených  univerzálním  motorem  (kartáči)

,  jako  například 

rohové brusky a vrtačky, 

jednosměrným proudem

.

PŘÍSLUŠENSTVÍ DODÁVANÉ NA PŘÁNÍ:

,

*

)

-

Zabezpečte  vhodnou  izolaci  vzhledem  k  elektrodě, 

- Sada pro svařování MMA.

opracovávané  součásti  a  případným  uzemněným  kovovým 

- Sada pro svařování TIG.

částem, umístěným v blízkosti (dostupným). 

- Adaptér pro plynovou láhev s argonem.

Obyčejně  toho  lze  dosáhnout  použitím  k  tomu  určených 

- Reduktor tlaku.

rukavic, obuvi, pokrývek hlavy a oděvu a použitím stupaček 

- Svařovací pistole TIG.

nebo izolačních koberců.    

- Sada kol (dodávaných sériově pro model s I

 max=200A).

2

-

Pokaždé  si  chraňte  zrak  použitím  příslušných  skel,  která 

- Sada AC napájení.

neobsahují aktinium, na ochranných štítech nebo maskách.

Používejte  příslušný  ochranný  ohnivzdorný  oděv,  abyste 

3. TECHNICKÉ ÚDAJE

zabránili vystavení pokožky ultrafialovému a infračervenému 

IDENTIFIKAČNÍ ŠTÍTEK

záření pocházejícímu z oblouku; ochrana se musí vztahovat 

Hlavní údaje týkající se použití a vlastností motorového svařovacího 

také  na  další  osoby  nacházející  se  v  blízkosti  oblouku,  a  to 

agregátu  jsou  shrnuty  na  identifikačním  štítku  a  jejich  význam  je 

použitím stínidel nebo nereflexních závěsů. 

následující:

-

Hlučnost: Když je v případě mimořádně intenzivních operací 

Obr. A

svařování  hodnota  denní  hladiny  osobní  expozice  hluku   

1

- Symbol  S:  Poukazuje  na  možnost  svařování  v  prostředí  se 

(LEPd)  rovna  85db(A)  nebo  tuto  hodnotu  převyšuje,  je 

zvýšeným  rizikem  úrazu  elektrickým  proudem  (např.  v  těsné 

povinné používat vhodné prostředky osobní ochrany.

blízkosti velkých kovových součástí). 

2

- Symbol předurčeného způsobu svařování. 

3

- Symbol vnitřní struktury svařovacího přístroje.

4

-  Výrobní číslo pro identifikaci svařovacího přístroje (nezbytné pro 

servisní  službu,  objednávky  náhradních  dílů,  vyhledávání 

původu výrobku).

5

-  Příslušná EVROPSKÁ norma pro bezpečnost a konstrukci strojů 

-

Elektromagnetická  pole  vznikající  při  procesu  svařování 

pro obloukové svařování. 

mohou rušit činnost elektrických a elektronických zařízení.

6

-  Vlastnosti svařovacího obvodu:

Držitelé životně důležitých elektrických nebo elektronických 

-  U  : maximální napětí naprázdno.

0

zařízení (např. pacemakerů, respirátorů atd.) musí před tím, 

-  I /U :  Normalizovaný  proud  a  napětí,  které  může  svařovací 

2

2

než se začnou zdržovat v blízkosti prostorů, kde se používá 

přístroj dodávat během svařování. 

tento motorový svařovací agregát, konzultovat tuto možnost 

-  X  :  Zatěžovatel:  Poukazuje  na  čas,  během  kterého  může 

s lékařem.

motorový  svařovací  agregát  dodávat  odpovídající  proud  (ve 

Držitelům  elektrických  nebo  elektronických  životně 

stejném sloupci). Vyjadřuje se v % na základě 10-minutového 

d ů l e ž i t ý c h   z a ř í z e n í   s e   p o u ž i t í   t o h o t o   m o t o r o v é h o  

cyklu (např. 60% = 6 minut práce, 4 minuty přestávky; atd.).

svařovacího agregátu nedoporučuje.

Při překročení faktorů použití (vztažených na 40 °C v prostředí) 

dojde k zásahu tepelné ochrany (motorový svařovací agregát 

zůstane  v  pohotovostním  režimu,  dokud  se  jeho  teplota 

nedostane zpět do přípustného rozmezí).

-  A/V-A/V:  Poukazuje  na  regulační  řadu  svařovacího  proudu 

-

Tento  motorový  svařovací  agregát  vyhovuje  požadavkům 

(minimální  maximální) při odpovídajícím napětí oblouku.

technického  standardu  výrobku  určeného  pro  výhradní 

7

- Stupeň ochrany obalu.

použití v průmyslovém prostředí, k profesionálním účelům. 

8

- Symbol vznětového motoru.

Není  zajištěna  elektromagnetická  kompatibilita  v  domácím 

9

- Charakteristické údaje vznětového motoru: 

prostředí.

- n: Jmenovitá rychlost při zátěži.

- n : Jmenovitá rychlost naprázdno.

0

- P

: Maximální výkon vznětového motoru

1max

10

-

Pomocný výkonový výstup:

   DALŠÍ OPATŘENÍ

- Symbol jednosměrného proudu.

- Jmenovité výstupní napětí.

-

OPERACE SVAŘOVÁNÍ:

- Jmenovitý výstupní proud.

- V  prostředí  se  zvýšeným  rizikem  zásahu  elektrickým 

- Zatěžovací cyklus.

proudem;

11

-Hodnota  pojistek  s  opožděnou  aktivací,  potřebných  k  ochraně 

- ve vymezených prostorech;

pomocné zásuvky. 

- v přítomnosti zápalných nebo výbušných materiálů.

12

-Symboly vztahující se k bezpečnostním normám, jejichž význam 

MUSÍ být předem zhodnoceny „Odborným vedoucím“ a musí 

je uveden v kapitole 1 „Základní bezpečnostní pokyny“. 

se  pokaždé  provádět  v  přítomnosti  osob  vyškolených  pro 

13

-Hladina akustického výkonu je zaručena motorovým svařovacím 

zásahy v nouzových případech.

agregátem.

MUSÍ  být  zavedeno  používání  ochranných  technických 

p r o s t ř e d k ů ,   p o p s a n ý c h   v   č á s t e c h   5 . 1 0 ;   A . 7 ;   A . 9  

Poznámka:  Uvedený  příklad  štítku  má  pouze  indikativní  charakter 

„TECHNICKÉHO PŘEDPISU IEC nebo CLC/TS 62081“.  

poukazující  na  symboly  a  orientační  hodnoty;  přesné  hodnoty 

-  MUSÍ  být  zakázáno  svařování  operátorem,  který  se  nachází 

technických údajů vašeho svařovacího přístroje musí být odečítány 

nad zemí, s výjimkou použití bezpečnostních plošin.

přímo  z  identifikačního  štítku  samotného  motorového  svařovacího 

-

NAPĚTÍ  MEZI  DRŽÁKY  ELEKTROD  NEBO  SVAŘOVACÍMI 

agregátu. 

PISTOLEMI: Při práci s více svařovacími přístroji na jediném 

svařovaném kusu nebo na více kusech spojených elektricky 

DALŠÍ TECHNICKÉ ÚDAJE:

může  dojít  k  nebezpečnému  součtu  napětí  mezi  dvěma 

- MOTOROVÝ SVAŘOVACÍ AGREGÁT: viz tabulka 1 (TAB. 1).

odlišnými  držáky  elektrod  nebo  svařovacími  pistolemi  s 

- DRŽÁK ELEKTRODY:  viz tabulka 2 (TAB. 2).

hodnotou,  která  může  dosáhnout  dvojnásobku  přípustné 

- SADA AC NAPÁJENÍ: viz tabulka 3 (TAB. 3).

meze. 

Hmotnost  motorového  svařovacího  agregátu  je  uvedena  v 

Je  potřebné,  aby  odborník    koordinátor  provedl  měření 

tabulce 1 (TAB. 1)

přístroji, čímž se zjistí, zda existuje nebezpečí rizika, a mohla 

se  přijmout  vhodná  ochranná  opatření  v  souladu  s 

4.POPIS MOTOROVÉHO SVAŘOVACÍHO AGREGÁTU

ustanovením části 5.9 „TECHNICKÉHO PŘEDPISU ICE nebo 

Motorový  svařovací  agregát  je  tvořen  vznětovým  motorem,  který 

CLC/TS 62081". 

pohání  vysokofrekvenční  alternátor  s  trvalými  magnety.  Ten  zase 

napájí výkonový modul, ze kterého se získává svařovací a pomocný 

proud.

Fig. B

   ZBYTKOVÁ RIZIKA

1-

  Vznětový motor.

-

NESPRÁVNÉ  POUŽITÍ:  Použití  motorového  svařovacího 

2-

  Vysokofrekvenční alternátor.

agregátu na jakékoli jiné použití, než je správné použití (např. 

3-

  Usměrňovač.

rozmrazování potrubí vodovodního rozvodu),

je nebezpečné.

4-

  Pomocná zásuvka s jednosměrným proudem.

5-

Vstup  třífázového  generátoru,  jednotka  usměrňovače  a 

-

Je  zakázáno  zvedat  stroj  bez  předešlé  demontáže  všech 

vyrovnávací kondenzátory.

spojovacích a přívodních kabelů/potrubí.

6-

  Přepínací  můstek  s  tranzistory  (IGBT)  a  ovládače;  mění 

Jediný  přípustný  způsob  zvedání  je  uveden  v  části 

usměrněné  napětí  na  střídavé  napětí  s  vysokou  frekvencí  a 

"INSTALACE" tohoto návodu.

provádí  regulaci  výkonu  v  návaznosti  na  požadovanou  hodnotu 

svařovacího proudu/napětí.   

-

Je  zakázáno  tahání  motorového  svařovacího  agregátu  po 

7-

  Vysokofrekvenční  transformátor:  Primární  vinutí  je  napájeno 

veřejných komunikacích.

změněným  napětím  přiváděným  z  bloku  6;  jeho  úkolem  je 

přizpůsobit  napětí  a  proud  hodnotám  potřebným  pro  obloukové 

2. ÚVOD A ZÁKLADNÍ POPIS

svařování  a  současně  galvanicky  oddělit  svařovací  obvod  od 

Tento motorový svařovací agregát je zdrojem proudu pro obloukové 

napájecího vedení.  

svařování a je vyroben speciálně pro svařování MMA jednosměrným 

8- 

Sekundární usměrňovací můstek s vyrovnávací indukční cívkou: 

proudem (DC). 

Přepíná  střídavé  napětí  /  proud  dodávané  sekundárním  vinutím 

Vlastnosti tohoto regulačního systému (MĚNIČE), jako např. vysoká 

na jednosměrný proud / napětí s velmi nízkým vlněním.

rychlost  a  přesnost  regulace,  udělují  motorovému  svařovacímu 

9-

Řídicí  a  regulační  elektronika:  provádí  okamžitou  kontrolu 

agregátu  vynikající  vlastnosti  při  svařování  obalených  elektrod 

hodnoty přechodných jevů svařovacího proudu a porovnává ji s 

(rutilových, kyselých, bazických, celulózových).

hodnotou  nastavenou  obsluhou;  moduluje  impulzy  řízení 

- 66 -