Telwin MOTOINVERTER 264D CE LOMBARDINI 815980 - Инструкция по эксплуатации - Страница 23

- Aprenda  como  desligar  o  motor  rapidamente  e  a  usar  todos  os 

comandos.  Não  confie  nunca  o  aparelho  de  solda  a  motor  a 

pessoas que não tenham a preparação adequada.

NORMAS PARA A SEGURANÇA ELÉCTRICA

- Os  campos  electromagnéticos  gerados  pelo  processo  de 

soldadura  podem  interferir  com  o  funcionamento  de 

aparelhagens eléctricas e electrónicas.

Os  portadores  de  aparelhagens  eléctricas  ou  electrónicas 

vitais (ex. Marca-passo, respiradores etc...), devem consultar o 

- LIGUE A MÁQUINA A UM PIQUETE DE  TERRA

médico antes de parar na proximidade das áreas de utilização 

- A  energia  eléctrica  é  potencialmente  perigosa  e,  se  não  for 

deste aparelho de solda a motor .

opor tunamente  utilizada,  produz  choques  eléctr icos  ou 

Aos  portadores  de  dispositivos  eléctricos  ou  electrónicos 

fulgurações,  provocando  graves  lesões  ou  morte,  e  incêndios  e 

vitais é desaconselhado o uso deste aparelho de solda a motor 

avarias nas aparelhagens eléctricas. Mantenha crianças, pessoas 

incompetentes e animais longe do aparelho de solda a motor.

.

- O  aparelho  de  solda  a  motor  fornece  através  da  tomada  auxiliar 

uma corrente contínua. 

Portanto podem ser ligados SOMENTE 

utensílios com motor universal (escovas).

 Verifique que a tensão 

da  aparelhagem  corresponda  àquela  fornecida  pela  tomada 

- Este  aparelho  de  solda  a  motor  satisfaz  os  requisitos  do 

auxiliar.

padrão técnico de produto para o uso exclusivo em ambientes 

É  proibido  e  perigoso  ligar  qualquer  outro  tipo  de  carga.  Para 

industriais e para fim profissional.

maiores detalhes leia o capítulo “USO DO APARELHO DE SOLDA 

Não  é  garantida  a  correspondência  à  compatibilidade 

A MOTOR COMO GERADOR EM CORRENTE CONTÍNUA”.

electromagnética em ambiente doméstico.

- É proibido e perigoso ligar a máquina e fornecer energia eléctrica a 

uma rede eléctrica de edifício.

- Não  utilize  a  máquina  em  ambientes  húmidos,  molhados  ou  sob 

PRECAUÇÕES  SUPLEMENTARES 

chuva.

- Não utilize cabos com isolamento deteriorado e mantenha-os longe 

- AS OPERAÇÕES DE SOLDADURA:

das partes quentes da máquina.

- Em ambiente a risco acrescentado de choque eléctrico;

- Em espaços confinados;

SEGURANÇA GERAL PARA A SOLDADURA POR ARCO

- Na presença de materiais inflamáveis ou que explodem.

O  operador  deve  ser  suficientemente  instruído  sobre  o  uso 

DEVEM  ser  previamente  avaliados  por  um  "Responsável 

seguro  do  aparelho  de  solda  a  motor  e  informado  sobre  os 

especializado” e executados sempre com a presença de outras 

riscos  ligados  aos  procedimentos  para  soldadura  por  arco,  às 

pessoas instruídas para intervenções em caso de emergência.

relativas  medidas  de  protecção  e  aos  procedimentos  de 

DEVEM  ser  adoptados  os  meios  técnicos  de  protecção 

emergência.

descritos  em  5.10;  A.7;  A.9.  da    ”ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA 

(Use como referência também a "ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA IEC 

IEC ou CLC/TS 62081”

ou  CLC/TS  62081”:  INSTALAÇÃO  E  USO  DOS  APARELHOS 

-  DEVE ser proibida a soldadura com operador elevado do chão, 

PARA SOLDADURA POR ARCO).

salvo eventual uso de plataformas de segurança.

- TENSÃO  ENTRE  PORTA  ELECTRODOS  OU  TOCHAS: 

trabalhando com mais aparelhos de solda numa só peça ou em 

mais  peças  ligadas  electricamente  pode-se  gerar  uma  soma 

perigosa  de  tensões  a  vácuo  entre  dois  porta  electrodos  ou 

- Evite  os  contactos  directos  com  o  circuito  de  soldadura;  a 

tochas diferentes, a um valor que pode atingir o dobro do limite 

tensão a vácuo fornecida pelo aparelho de solda a motor pode 

admitido.

ser perigosa em algumas circunstâncias.

É  necessário  que  um  coordenador  especializado  efectue  a 

- A ligação dos cabos de soldadura, as operações de verificação 

medida  instrumental  para  determinar  se  existe  um  risco  e 

e de reparação devem ser executadas com o aparelho de solda 

possa  adoptar  medidas  de  protecção  adequadas  como 

desligado.

indicado em 5.9 da ”ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA IEC ou CLC/TS 

- Desligue  aparelho  de  solda  a  motor  antes  de  substituir  as 

62081”.

partes de desgaste da tocha.

- Não utilize o aparelho de solda a motor em ambientes húmidos, 

molhados ou sob chuva.

RISCOS RESIDUAIS

- Não utilize cabos com isolamento deteriorado ou com ligações 

afrouxadas.

- USO IMPRÓPRIO: é perigosa  a utilização do aparelho de solda 

a  motor  para  qualquer  processamento  diferente  daquele 

previsto (ex. descongelamento de tubagens da rede hídrica).

- É proibido erguer a máquina se não tiverem sido previamente 

- Não  solde  em  vasilhas,  recipientes  ou  tubagens  que 

desmontados  todos  os  cabos/tubos  de  interligações  ou  de 

contenham  ou  que  tenham  contido  produtos  inflamáveis 

alimentação. 

líquidos ou gasosos.

A  única  modalidade  admitida  de  elevação  é  a  prevista  no 

- Evite  de  operar  em  materiais  limpos  com  solventes  clorados 

capítulo "INSTALAÇÃO" deste manual. 

ou nas proximidades de tais substâncias.

- Não solde em recipientes sob pressão.

- É proibido rebocar na rua o aparelho de soldar a motor.

- Afaste  da  área  de  trabalho  todas  as  substâncias  inflamáveis 

(p.ex. madeira, papel, panos, etc.).

2. INTRODUÇÃO E DESCRIÇÃO GERAL

- Garanta  uma  troca  de  ar  adequada  ou  de  meios  capazes  de 

Este  aparelho  de  solda  a  motor    é  uma  fonte  de  corrente  para  a 

remover  os  fumos  de  soldadura  na  proximidade  do  arco;  é 

soldadura  por  arco,    realizada  especificamente  para  a  soldadura 

necessário  um  controlo  sistemático  para  a  avaliação  dos 

MMA em corrente contínua (DC). 

limites à exposição dos fumos de soldadura em função da sua 

As  características  deste  sistema  de  regulação  (INVERSOR),  tais 

composição, concetração e duração da própria exposição.

como a velocidade e precisão da regulação, conferem ao aparelho de 

- Mantenha o cilindro reparado de fontes de calor, inclusive de 

solda  a  motor  qualidades  excelentes  na  soldadura  de  electrodos 

raios solares (se utilizado).

revestidos (rutílios, ácidos, básicos, celulósicos).

A  máquina  é  dotada  também  de  uma  tomada  auxiliar 

para  a 

alimentação  em  corrente  contínua  de  ferramentas  com  motor 

universal  (escovas)

  como  máquinas  de  esmerilar  angulares  e 

,

*

)

brocas.

- Adopte  um  adequado  isolamento  eléctrico  em  relação  ao 

electrodo,  à  peça  em  processamento  e  eventuais  partes 

ACESSÓRIOS FORNECIDOS SOB ENCOMENDA:

metálicas colocadas no chão nas proximidades (acessíveis).

- Kit de soldadura MMA.

Isto  é  normalmente  obtido  usando  luvas,  calçados,  chapéu e 

- Kit de soldadura TIG.

dispositivos  previstos  para  tal  fim  e  por  meio  do  uso  de 

- Adaptador cilindro Argónio.

estrados ou tapetes isolantes.   

- Redutor de pressão.

- Proteja sempre os olhos com as lentes inactínicas montadas 

- Tocha TIG.

nas máscaras ou capacetes.

- Kit de rodas (de série para modelo com I  max=200A).

2

Use  os  dispositivos  apropriados  ignífugos  protectores 

- Kit de alimentação AC.

evitando  de  expor  a  epiderme  aos  raios  ultravioletas  e 

infravermelhos  produzidos  pelo  arco;  a  protecção  deve  ser 

3. DADOS TÉCNICOS

estendida a outras pessoas nas proximidades do arco por meio 

PLACA DE DADOS

de barreiras ou cortinas anti-reflexo.

Os dados principais relativos ao uso e aos desempenhos do aparelho 

de solda a motor estão resumidos na placa de características com o 

- R u í d o :  S e   p o r   c a u s a   d e   o p e r a ç õ e s   d e   s o l d a d u r a  

significado a seguir:

particularmente  intensivas  for  verificado  um  nível  de 

Fig. A

exposição  diária  pessoal  (LEPd)  igual  ou  maior  a  85db(A),  é 

1

- Símbolo  S:  indica  que  podem  ser  efectuadas  operações  de 

obrigatório o uso de meios de protecção individual adequados.

soldadura num ambiente com risco acrescido de choque eléctrico 

(ex. em estreita proximidade de grandes massas metálicas).

2

- Símbolo do procedimento de soldadura previsto.

- 23 -